Библибоба

Читаем Английский язык с А. А. Милном. Винни-Пух. Часть 1 полностью

Английский язык с А. А. Милном. Винни-Пух. Часть 1

Илья Михайлович Франк

[57] Конечно буквальный перевод: Помогающий Мишка. Но вы видели где-нибудь сокращение на карандаше ПМ. Далее тоже буквально: Храбрый / смелый / бесстрашный Мишка. А как я обыгрываю, вы увидите.

[58] Догадались почему? Намекаю: «Ум Мишки» и «Плавучий Медведь».

[59] Дюйм — единица длины; = 1/12 фута; = 2,54 см

Перейти на страницу:

Все книги серии Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Английский язык со Стивеном Кингом. Счастливый четвертак / Stephen King. Luckey Quarter
Английский язык со Стивеном Кингом. Счастливый четвертак / Stephen King. Luckey Quarter

Английский язык с С. Кингом "Счастливый четвертак"Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Р

Stephen King , Илья Михайлович Франк , Стивен Кинг

Фантастика / Языкознание, иностранные языки / Ужасы и мистика
Читать бесплатно
Английский язык со Стивеном Кингом. Земляничная весна / Stephen King. Strawberry Spring
Английский язык со Стивеном Кингом. Земляничная весна / Stephen King. Strawberry Spring

Английский язык с С. Кингом "Земляничная весна"Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Р

Stephen King , Илья Михайлович Франк , Стивен Кинг

Фантастика / Языкознание, иностранные языки / Ужасы и мистика
Без регистрации
Английский язык со Стивеном Кингом. Верхом на пуле / Stephen King: Riding the Bullet
Английский язык со Стивеном Кингом. Верхом на пуле / Stephen King: Riding the Bullet

Английский язык с С. Кингом "Верхом на пуле"Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Р

Stephen King , Илья Михайлович Франк , Стивен Кинг

Фантастика / Языкознание, иностранные языки / Ужасы и мистика
Полная версия
Английский язык с О. Уайльдом. Счастливый принц и другие сказки / Oscar Wilde. The Happy Prince And Other Tales
Английский язык с О. Уайльдом. Счастливый принц и другие сказки / Oscar Wilde. The Happy Prince And Other Tales

Илья Михайлович Франк , Ольга Ламонова , Оскар Уайлд

Языкознание, иностранные языки
Читать Онлайн

Похожие книги

Почему не иначе
Почему не иначе

Лев Васильевич Успенский — классик научно-познавательной литературы для детей и юношества, лингвист, переводчик, автор книг по занимательному языкознанию. «Слово о словах», «Загадки топонимики», «Ты и твое имя», «По закону буквы», «По дорогам и тропам языка»— многие из этих книг были написаны в 50-60-е годы XX века, однако они и по сей день не утратили своего значения. Перед вами одна из таких книг — «Почему не иначе?» Этимологический словарь школьника. Человеку мало понимать, что значит то или другое слово. Человек, кроме того, желает знать, почему оно значит именно это, а не что-нибудь совсем другое. Ему вынь да положь — как получило каждое слово свое значение, откуда оно взялось. Автор постарался включить в словарь как можно больше самых обыкновенных школьных слов: «парта» и «педагог», «зубрить» и «шпаргалка», «физика» и «химия». Вы узнаете о происхождении различных слов, познакомитесь с работой этимолога: с какими трудностями он встречается; к каким хитростям и уловкам прибегает при своей охоте за предками наших слов.

Лев Васильевич Успенский

Детская образовательная литература / Языкознание, иностранные языки / Словари / Книги Для Детей / Словари и Энциклопедии
Читать бесплатно
Английский язык с Джеком Лондоном. В далекой стране (рассказы)
Английский язык с Джеком Лондоном. В далекой стране (рассказы)

В книге предлагаются рассказы Джека Лондона "В далекой стране", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Джек Лондон , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Без регистрации
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки
Полная версия
Ревизор
Ревизор

Нелегкое это дело — будучи эльфом возглавлять комиссию по правам человека. А если еще и функции генерального ревизора на себя возьмешь — пиши пропало. Обязательно во что-нибудь вляпаешься, тем более с такой родней. С папиной стороны конкретно убить хотят, с маминой стороны то под статью подводят, то табунами невест подгонять начинают. А тут еще в приятели рыболов-любитель с косой набивается. Только одно в такой ситуации может спасти темного императора — бегство. Тем более что повод подходящий есть: миру грозит страшная опасность! Кто еще его может спасти? Конечно, только он — тринадцатый наследник Ирван Первый и его команда!

Алекс Бломквист , Виктор Олегович Баженов , Николай Васильевич Гоголь , Олег Александрович Шелонин

Фантастика / Драматургия / Языкознание, иностранные языки / Проза / Юмористическая фантастика / Драматургия
Читать Онлайн
Избранное