Английский разговорный шутя. 100 анекдотов на все случаи жизни

to turn on sb  переключиться на кого-л.

to get in line  встать в очередь

Never mind!  Забудь! Не обращай внимания!

driver\'s license водительские права

report card  «личное дело», в школьной практике – табель, дневник

dumbfounded  ошарашенный

day care зд.  дневной детский сад

wanna play сленг  do you want to play

to play house  играть в «дом»

sleeping bag спальный мешок

back pack  ранец скаута

if it hadn\'t been for sth  если бы не что-то

to get mad at sb  сленг  рассвирепеть на кого-л.

on a hike  на пешей прогулке

it gets pretty hot  становится здорово жарко

to take turns  делать что-л. по очереди

Guess what?  Знаешь что?

to throw up сленг  стошнить, вырвать

last but not least последний, но не худший

to no avail безрезультатно

at the insistence  по настоянию

one-on-one  один на один

to mean business  сленг  быть очень и очень серьезным (без дураков)

without haste  без спешки

Spit \'em out!  Выплюнь это!

to want sth badly  сильно хотеть чего-л.

to appear to be казаться

to be delighted  быть обрадованным

a thank you note  разг.  благодарственное письмо

for some reason  по той или иной причине

to give sb ten to one odds  дать десять против одного

to get a spanking  получить нахлобучку, шлепки

You bet…  Бьюсь об заклад…

to break a promise  нарушать обещание

to keep a promise сдержать обещание

to keep telling  без конца говорить

to burst into tears  заливаться слезами

to make up one\'s mind  решать

to be subtle about sth  не высказываться резко о чем-л.

to go out with  ходить на свидание с  (кем-л.)

to call sb after sb называть кого-л. в чью-л. честь

around the corner  за углом, на подходе

a brand new bike  новехонький, с иголочки велосипед

has gotta be = has got to be

to have one\'s chance  иметь шанс

Lights out!  Свет гаси!

Why on earth…  Какого черта…

for a present  в качестве подарка

open fire  открытый огонь

on strike бастовать

all of sudden  =  all of a sudden  неожиданно

to be in no mood for sth  разг.  быть не в настроении для чего-л.

to break wind  испускать ветры

I can\'t help it  ничего не могу с этим поделать

to wave sth away  отмахиваться от чего-л., отгонять что-л.

bloodcurdling scream  вопль, от которого стынет кровь

to tear up  (о глазах)  наливаться слезами

to get even  свести счеты

to keep from sth  удерживать(ся) от чего-л.

by the grace of God…  по милости Божьей

no need for sth  нет нужды в чем-л.

to have some kicks  сленг  получить удовольствие, кайф

to cop a feel  сленг  прижать, украдкой прикоснуться

high and dry  сленг  брошенный, оставленный

so off they went  и они отправились прочь

to have a little bang  сленг  слегка поразвлечься

helluva time  чертовски хорошо проведенное время

to head out into  двигаться к чему-л.

to play full blast  сленг  играть во всю мочь

Shush!  Тихо! son of a bitch  сукин сын

deaf and dumb  глухонемой

in spite of  несмотря на

it makes me sick  (при мысли об этом) меня тошнит, мне плохо

to pass out  сленг  вырубаться

bad taste  дурной вкус

the stroke of midnight  момент наступления полуночи

kind of  разг.  типа

to crush to death  раздавливать, давить

Why of course?  А почему бы и нет?

You don\'t say!  He может быть!

another round to Ireland  еще один раз (стаканчик) за Ирландию

What\'s been going on?  Что происходит?

to come along  идти следом, подходить

Hold it!  Постой! Подожди!

to apply for  подавать заявление о приеме

What do two plus two equal?  Чему равняется два плюс два?

on average  в среднем

give or take ten percent  плюс-минус десять процентов

to pose a question  задавать вопрос, ставить вопрос

in light of the above  в свете вышеизложенного

to make arrangements  организовывать, устраивать

to take notes  делать записи

good frame of mind  хорошее расположение духа

back in the early days  давно в прошлом