Англо-русский словарь по рекламе

recurrent повторяющийся время от времени; периодический

red красный; багровый

          in the ~ быть убыточным; быть в долгах

redaction редактирование; новое, пересмотренное издание

redactor редактор

redeem выкупать; возвращать; возмещать

redemption выкуп; выплата; освобождение

redhibition одностороннее расторжение договора купли-продажи в связи со скрытыми дефектами товара

redistribution перераспределение; передел

red-letter отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; праздничный

red-light красный свет (светофора); красный фонарь

          ~ district квартал публичных домов

          see the ~ предчувствовать опасность

redolence благоухание; аромат

redound способствовать; благоприятствовать

red-pencil подвергать цензуре; исправлять

redress исправление; восстановление; удовлетворение, возмещение; исправлять; возмещать; компенсировать

reducing ослабление; редукционный

          negative ~ ослабление фото/кино негатива

          positive ~ ослабление фото/кино позитива

reduction снижение, сокращение; скидка; уменьшенная копия; уменьшение (напр. размеров изображения); ослабление (напр. плотности фотоизображения); изменение формы или состояния, восстановление (напр. металлического серебра)

          variety ~ сокращение номенклатуры (продукции)

redundant излишний

redwood красное дерево

reel катушка; шпулька; кассета (фотопленки); бобина; рулетка; рулон (кинопленки); часть (кинофильма); короткометражный фильм

          demo(nstration) ~ демонстрационная подборка (фильмов, роликов)

          feed, front, supply ~ подающая бобина (киноаппарата)

          takeup ~ принимающая бобина; наматываемый рулон

reel(-to-reel) катушечный (напр. магнитофон)

re-etch дотравливание печатной формы для увеличения контрастности

referee судья; рефери

ref(erence) ссылка; сноска; справка; рекомендация; отношение; полномочия

referendum референдум

referrer указатель места, откуда пришел пользователь на сайт

refill дополнение; пополнение; запасной блок; кассета с пленкой для зарядки малоформатных аппаратов; наполнять вновь; пополнять(ся)

refined очищенный; рафинированный; усовершенствованный

refinement очищение; усовершенствование

refinery рафинадный завод

reflection отражение; отблеск; рефлекс; размышление; пятно

          ~ in lenses отражение в объективе

          internal ~ внутреннее отражение; отражение света внутри объектива

          residual ~ остаточное отражение

reflector рефлектор, отражатель; прожектор

reflex рефлекс; отражение; отблеск; рефлекторный; непроизвольный; отраженный; зеркальный (о фотоаппарате)

ref no исходящий номер

refocused вторично сфокусированный (напр. пучок лучей)

reform реформа; преобразование; улучшение

reformation преобразование

refraction рефракция; преломление

refreshment отдых; подкрепление; восстановление сил; (обыкн. pl) закуска, освежающий напиток

refrigerator холодильник; холодильный шкаф; рефрижератор

refund возмещение; возврат; вознаграждение; возврат денег при покупке; уплата

refundable возвратная тара

refusal отказ; право первого выбора

refutation опровержение

reg. см. region; см. такжеregular

regalia регалии

regard внимание; забота; уважение; отношение; принимать во внимание; рассматривать; считать; относиться; касаться, иметь отношение

regeneration регенерация; восстановление; возрождение

region страна; край; область; район; зона

register регистр; реестр; регистрации; приводка; совмещение; регистрационный; регистрировать(ся); показывать; отмечать; посылать заказное письмо или бандероль

          running printing ~ автоприводка

registrant зарегистрировавшийся участник (мероприятия); лицо, получившее патент

registrar чиновник-регистратор; архивариус

registration регистрация; запись; запоминаемость; приводка; совмещение (двух и более изображений);фиксация (кинопленки в кадровом окошке)

          major ~ хорошая запоминаемость рекламы

regress регресс; упадок; обратное движение; двигаться обратно

regret сожаление; раскаяние

regular правильный; нормальный; обычный; постоянный (клиент); регулярный; квалифицированный; рекламный щит без подсветки

regularity регулярность; правильность; порядок

regulate регулировать; упорядочивать

regulation регулирование; приведение в порядок; установленный; pl правила, устав, инструкция

regulator регулятор; регулировщик

rehabilitation реабилитация; восстановление; восстановление в правах

rehearsal репетиция; актерская проба; повторение; пересказ

          camera ~ прогон; генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер

          dress ~ генеральная репетиция