Англо-русский словарь по рекламе

respect уважение; отношение; pl почтение

respectability респектабельность; почтенность

respite передышка; отсрочка (платежа и т.п.)

respondent отвечающий; обследуемый; респондент; ответчик

          consumer ~ потребитель, откликнувшийся на действия по стимулированию сбыта

responder реагирующий; откликающийся

response ответ; реакция; отклик

responsible театральный дублер

responsibility ответственность; обязанность; обязательство; платежеспособность

rest покой; отдых; перерыв; пауза; место для отдыха (гостиница и т.д.); подпорка; опора; остаток; резервный фонд; покоиться; отдыхать; оставаться без изменений; держать(ся); основывать(ся); опираться; класть; прислонять

restaurant ресторан

restitution реституция; возмещение; возвращение (утраченного)

restocking пополнение товарных запасов

restoration реставрация; восстановление

restraint сдержанность; строгость (стиля); ограничение; мера пресечения

restriction ограничение; pl ограничительные меры

          makeup ~s ограничения по форме рекламного оригинал-макета

rest-room комната для отдыха; туалет

result результат; следствие; итог

resume резюме; конспект; краткие анкетные данные (представляемая кандидатом на должность)

resumption возобновление; возвращение

ret, retdсокр. отreturned возвратный; возвращенный

retail розница; розничная торговля; продавать в розницу; распространять (напр. новости, сплетни); пересказывать

retailer розничный торговец; предприятие розничной торговли

retailing розничная торговля

retainer задаток; гонорар, выплачиваемый авансом за предоставляемые услуги

retake повторная съемка; пересъемка (кадра, снимка); переснятый кадр

retargeting перенацеливание

retention запоминаемость; способность удержания в памяти; задерживание; задержка

          picture ~ инерционное изображение (на телеэкране)

reticle сетка; перекрестье (оптического прибора)

reticulation появление сетчатого узора (напр. на фотографическом слое)

retire уходить на пенсию, в отставку

retiree отставник; пенсионер

retirement отставка; выход на пенсию

retort заряженная кассета фото или кинокамеры

retouch ретушь; ретуширование

retoucher ретушер

retouching ретушь; ретуширование; ретушерский; для ретуши

          negative ~ ретушь негатива

          positive ~ ретушь позитива

retraining переобучение; переподготовка

retreat отступление; уединение

retrial пересмотр судебного дела; повторный эксперимент

retrieval возвращение; восстановление

retrospect(ion) ретроспектива; взгляд назад; возвращение к прошлому

return возвращение; отдача; возврат; прибыль; доход; официальный отчет; рапорт; возвращать; отплачивать; повторяться; возвратный (напр. карточка)

          ~ authorization (RA) право на возврат

          ~ on assets managed (ROAM) прибыль на оборотный капитал

          ~ on investment (ROI) отдача на инвестиции

          ~ per thousand circulation количество непроданных экземпляров на одну тысячу отпечатанных

          in ~ в отплату; в обмен; в ответ

          newsstand ~s возврат издателю непроданных экземпляров издания киоском

returnable подлежащий возврату; многооборотный (напр. бутылка)

reunion воссоединение; примирение; встреча друзей

reuse повторное (ис)пользование

reveal открывать; обнаруживать; разоблачать

revenue выручка; доход

          advertising ~s доходы от рекламы

reverberation реверберация; отражение (звука); раскат (грома); эхо

          artificial ~ искусственная реверберация (при звукозаписи)

reverence реверанс; почтительность; поклон; реверанс

reversal полное изменение; отмена; аннулирование; поворот назад; обратное движение; перестановка; см. также reversible

reverse (out) противоположное; обратное; выворотная печать; выворотка; печать белым по черному, светлыми буквами по темному фону; противоположный; перевернутый; тыльный

reversible обратимый (напр. пленка); реверсивный, с передним и задним ходом; двухсторонний (о ткани)

reversion отмена, аннулирование; неудача, провал; задний ход; обращение (изображения напр. из негатива в позитив)

review обзор; обозрение; рецензия; проверка; просмотр

          press ~ обзор печати

reviewer обозреватель; рецензент

revise сверка; вторая корректура; проверять; исправлять

revised исправленный; переработанный

revision пересмотр; ревизия; проверка; пересмотренное и исправленное издание

revival возрождение; оживление; восстановление

revocation отмена; аннулирование

revoke отменять

revolution революция; переворот; крутой перелом

revolver револьвер; барабан