Англо-русский словарь по рекламе

          ~ per sale (CPS) стоимость за продажу; оплата за реальное количество клиентов, зашедших по баннеру с сайта издателя на сайт рекламодателя и совершивших покупку

          ~ per series полная стоимость многосерийной программы (сериала)

          ~ per thousand (CPT) стоимость за тысячу

          ~ per thousand readers стоимость за на тысячу читателей

          ~ per visit (CPV) стоимость за привлеченного посетителя сайта

          historic ~ «историческая цена»; цена товара или услуги, во время их выхода на рынок (не современная цена)

          net ~ себестоимость

          penalty ~ s дополнительные издержки

ptoduction ~ s производственные расходы

cost-effective, cost-efficient рентабельный; эффективный с точки зрения вложений

cost-efficiency эффективность (рекламных) затрат

co-star главная роль в паре

costless ничего не стоящий

costliness дороговизна; дорогая цена

costumier костюмер

cotton хлопок; хлопковый; хлопчатобумажный

couch грунт; предварительный слой; ложе

coulisse кулиса; выемка; паз

council совет (напр. городской совет)

counsel обсуждение; совещание; совет; намерение; адвокат; юристконсуль; давать совет; рекомендовать

counselor консультант, советник

count счет; подсчет

          ad ~ общее число рубричных объявлений

          population ~ перепись населения

counter счетчик; прилавок; стойка; отдел продажи по сниженным ценам; место, где заказываются частные объявления; внутрибуквенный просвет; обратно; напротив; противоположный; обратный; встречный (напр. закупка); противостоять; противиться

          character ~ полиграфическая линейка для подсчета количества знаков (в машинописной копии)

          check-out ~ расчетный узел; касса в магазине

          screen time ~ счетчик экранного времени

          tape ~ счетчик (длины) ленты

counteract противодействие; встречный иск

counterclaim контрутверждение; встречный иск

counterfeit подделка; подставное лицо; фальшивый; обманывать

counterfoil корешок чека, квитанции, билета и т.д.

counter-jumper кассир, продавец в магазине

counterman продавец

countermand отменять распоряжение, заказ

countermarketing контрмаркетинг

counterpart коллега; копия; дубликат; противная сторона; противник (в судебном процессе)

countersign скреплять (документ) подписью; ставить вторую подпись

countertrade встречная, компенсационная торговля; бартерная торговля

country страна; местность, территория

          ~ of origin страна происхождения

county графство; округ

coup удачный ход; удача в делах

couple пара; соединять

          two-parity ~ супруги, имеющие двоих детей

coupon купон; талон

          cash register tape ~ купон на ленте кассового аппарата

          free-standing insert ~ (FSI) купон-вкладка

          in-ad ~ купон, прилагаемый к рекламе

          pop-up (preclipped) ~ отрывной перфорированный купон

couponing использование купонов

courier курьер; агент

course курс; направление; курс (обучения); ход; течение

          sandwich ~ учебный курс, во время которого обучающийся часть времени проводит в учебном заведении и часть на своем рабочем месте

court суд; судебное заседание; двор; корт

courtesy учтивость; любезность

covenant соглашение; договоренность

cover обложка; чехол; крышка; переплет; см. также coverage

          back ~ (BC) четвертая (последняя) полоса обложки

          first ~ см. front cover

          fourth ~ см. back cover

          front ~ передняя сторонка обложки

          inside back ~ оборот задней сторонки обложки

          inside front ~ (IFC) оборот передней стороны обложки (2-ая обложка)

          (inside) third ~ см. inside back cover

          outside back ~ (ОВС) см. back cover

          second ~ см. inside front cover

          secondary ~ форзац

coverage покрытие; охват; охват целевой аудитории (обычно используется при медиапланировании в прессе); зона действия; освещение событий в печати, по радио

          blanket ~ «ковровое покрытие» (одновременный охват всей территории рынка); охват общего нецелевого рынка

          camera ~ поле зрения камеры

          editorial ~ редакционное освещение

          primary ~ зона устойчивого приема сигнала

          secondary ~ зона неустойчивого приема сигнала

          spill-in ~ охват за пределами основной территории распространения

cow корова

          bell ~ «флагман» торговли; лидирующей на рынке товар

CPAсм. cost per action

CPCсм. cost per click

CPIсм. cost per inquiry; см. consumer price index

CPMсм. cost per mille; см. CPT

Cpnсм. coupon

CPPсм. cost per point

CPSсм. cost per sale