Англо-русский словарь по рекламе

dissolve наплыв; размывание; переливание (постепенная смена одного изображения другим, медленный переход одного кадра в другой); аннулировать; расторгать

           ~ in проявление (из темноты); раскрытие обтуратора

          ~ out растворение (до темноты); закрытие обтуратора

          defocusing ~ наплыв расфокусировкой

          lap ~ переход; смена одного монтажного кадра другим путем наплыва или стирания; микширование (звука) наплывом

          matched ~ совмещенный наплыв

          out-of-focus ~ см. defocusing dissolve

          shimmer ~ наплыв мерцанием (нередко означает появление «обратного кадра»)

dissolvent растворитель; растворяющий

dissonance диссонанс; разногласие; несоответствие

          cognitive ~ когнитивный диссонанс (несоответствие новой информации существующим представлениям об объекте)

distance расстояние; дистанция; дальность; перспектива

          camera(-to-subject) ~ расстояние от камеры до снимаемого объекта

          hailing ~ расстояние слышимости человеческого голоса

          projection ~ расстояние от проектора до экрана

distillation дистилляция; перегонка; очищение

distinction различие; разграничение; отличие; отличительная особенность

distorted искаженный

distortion искажение; искривление; перекашивание (изображения); дисторсия (в оптике)

          ~ of field искажение поля изображения

          ~ of image искажение рисунка изображения или передачи его цвета

          base ~ деформация основы кинопленки

          chromatic (color) ~ цветовое искажение

          marginal ~ искривление прямых линий по краям изображения

          motion ~ искажение, неправильное воспроизведение движения (при проекции)

distraction отвлечение внимания; рассеянность

distribution распределение; раздача; распространение (рекламы, издания и т.д.)

          adequate ~ продажа товаров производителям в магазине непосредственно перед началом рекламной кампании

          broadcast ~ распространение вещательных программ

          frequency ~ распределение частоты в зависимости от охвата аудитории

          limited ~ ограниченное распространение (товара по определенным территориям)

          physical ~ товародвижение

distributor дистрибьютор; агент по продаже

district район; область; участок

          populous ~ густонаселенный район

disturbance повреждение; нарушение; атмосферные помехи

ditto то же; столько же; такой же

divergence дивергенция; расхождение; отклонение

diversification диверсификация; многопрофильность; разнообразие; многообразие

diversify диверсифицировать; вкладывать средства в различные сферы бизнеса

diversion отвлечение; отклонение; развлечение

diversity разнообразие; многообразие; разнородность

divertissement дивертисмент; развлечение

divestiture разукрупнение; отторжение; изъятие капиталовложений; лишение (прав собственности)

divide делить; распределять; дробить

dividend дивиденд; прибыль; доля

division отдел; подразделение; категория; деление; раздел (в газете, книге и т.д.)

          ~ of words деление слов (для переноса)

divorce разрыв; разъединение; отделение; расторжение брака

DIY (do-it-yourself) см. do-it-yourself

DLсм. drop letter

dltсм. delete

DM (demographic model) демографическая модель; см. также data management; см. также direct mail

DMAсм. designated market area

D-maxсм. maximum density

D-minсм. minimum density

DMLRD (direct-mail lists, rates and data) каталог рассылочных списков

d.n. см. dupe negative

do-all мастер на все руки

docсм. doctor; см. такжеdocument

dock док; погрузочная платформа; пристань

docket ярлык (с адресом грузополучателя); этикетка; надпись на документе

doctor врач; доктор; суррогат; нож-скребок

          music ~ консультант по музыке на вещательной станции

          play ~ редактор (часто опытный драматург), «спасающий» пьесу перед премьерой

doctoring off соскребание краски

doctrine доктрина; учение; принцип; догма

docudrama (documentary drama) документально-художественный фильм; инсценировка на документальной основе

document документ

documentary документальный; документальный фильм

documercial (documentary commercial) рекламный ролик, снятый в документальной манере

dodger рекламный листок; увертливый человек; хитрец

dog дрянь; барахло; творческая халтура

dog-cheap очень дешевый

dogma (pl dogmata) догма; догмат

do-it-yourself «сделай сам»

dolce vita «сладкая жизнь»

dole пособие по безработице; подачка