Англо-русский словарь по рекламе

Effie «Эффи»; приз, присуждаемый Американской Ассоциацией Маркетинга за самую эффективную рекламную кампанию

effort усилие; попытка; напряжение; достижение; работа; деятельность; мероприятие

EFTS (electronic funds transfer system) система электронных платежей

egg электрическая лампа накаливания для кинопрожектора

ego эго; мое «я»; эгоизм

Egyptian вид шрифтов с плоскими засечками, в которых штрихи и засечки имеют одинаковую толщину

elaboration разработка; развитие; совершенствование; сложность

elasticity эластичность; гибкость

elect выбирать; избирать

election выборы; избирательный

electorate избиратели; избирательный округ

electric электрический; волнующий

electrocutting электрогравирование

electronic электронный (напр. выпуск, издание, почта)

electronics электроника; электронная аппаратура

electroprinting перевод магнитной записи в оптическую фонограмму

electro(type) гальванопластика; гальвано(стереотип); клише, полученное гальваническим способом

element элемент; составная часть; pl основы (науки и т.п.)

          heavy ~ основной штрих (буквы)

          light ~ тонкий штрих (буквы)

          production ~ постановочный прием; элемент постановки

elementary элементарный; первичный

elevate поднимать; повышать (по службе)

elimination исключение; устранение

elite элита; цвет (напр. общества); «элит» (печать с плотностью 12 символов на дюйм)

ELSсм. extreme long shot

em «эм» (ширина самой широкой буквы данного шрифта); кегельная шпация

em-dash длинное тире

e-mail электронная почта; письмо

emancipation эмансипация; освобождение

embargo эмбарго; запрещение; запрет публикации какого-л. факта в СМИ до определенного часа или даты

embarrassment затруднение; препятствие; замешательство; запутанность

embassy посольство

embellishments украшение; элементы украшения (фигурные, объемные или механические элементы, придающие рекламному щиту эффект трехмерности)

embezzle присваивать; растрачивать

emblem эмблема, символ, заводская марка

emboss выбивать; выдавливать (выпуклый рисунок); чеканить; гофрировать; лепить рельеф

embossed тисненый

embossing тиснение; чеканка; линзовый растр

emend, emendate изменять или исправлять (текст)

emerald изумруд; имеральд (шрифт кегля 6,5)

emergency непредвиденный случай; критическая ситуация; авария; неотложная помощь; появление, выход, проявление

emery наждак; корунд; наждачная (бумага)

emigration эмиграция; переселение

emission выделение; излучение; распространение; выпуск; эмиссия

          time signal ~ передача сигналов времени в эфире

emolument (обыкн. pl) заработок; доход; вознаграждение

emotion эмоция, чувство; волнение; возбуждение

empathy эмпатия; сочувствие; сопереживание

emphasis эмфаза; выразительность; ударение; выделение в тексте; выделительный шрифт

          ~ added разрядка наша; курсив наш (пометка в тексте)

Empire (стиль) ампир

employ нанимать; использовать

employee служащий; работающий по найму

employer работодатель; наниматель; предприниматель

employment труд; занятость; служба; занятие; работа (по найму); применение; использование; должность

empower уполномочивать

empty пустой; порожний; без нагрузки

empty-nester обитатель «пустого гнезда» (родитель, в доме которого уже не живут дети)

emulation соревнование; соперничество

emulsion (фото)эмульсия, эмульсионный (слой)

en «эн» (условная единица горизонтального измерения набора в пунктах, равная по ширине ровно половине ширины литеры «М» шрифта любого кегля)

en-dash короткое тире

enamel эмаль; глазурь; лак для ногтей; эмалевый (лак, краска)

encash реализовывать; получать наличными; обналичивать

encl(osure) вложение; приложение; обрамление; ограждение

encoding кодировка

encounter встреча; столкновение

          street ~ уличное интервью

encourage ободрять; поощрять

end конец; окончание; результат; край; граница; цель; аспект; сторона; часть

          gable ~ место для большого рекламного плаката на торцевой стене дома

          high ~ дорогой

          open ~ рекламные паузы в национальном эфире, заполняемые на региональном уровне

          stacking ~ приемный стол листовыводного устройства

          tail ~ of sheet нижняя часть листа

          turned-in ~ клапан (суперобложки)

endeavor (энергичная) попытка; усилие; стремление

endlong прямо; вертикально