Англо-русский словарь по рекламе

farming ведение фермерского хозяйства; сельское хозяйство

fascia полоска; валик; вывеска; повязка

fascination очарование; обаяние

fashion мода; стиль; фасон; форма; покрой; манера; образ; метод

fashion-paper журнал мод

fast прочный; стойкий; быстрый

fastener задвижка; застежка; зажим; скрепка

fast-food «быстрая еда»; закусочная

fat жир; сало; смазка; мазь; пожива; выгодная печать

          cooking ~ кулинарный жир

fatal фатальный; роковой

fata morgana фата-моргана; мираж

fate судьба; рок; гибель

father отец; родитель; старейшина; духовный отец

fatherland отечество; отчизна

fatigue усталость; утомление

          mailing list ~ устаревание рассылочных списков

fault недостаток; дефект; ошибка; промах; проступок

favor благосклонность; расположение; содействие; польза; интерес; льгота

fax факс; факсимильный аппарат

f/bсм. feedback

FCS (food, clothing and shelter) пища, одежда и жилье

FDCG (food, detergent, cosmetic goods) продукты питания, моющие средства и косметические товары

fear опасение; страх; вероятность (чего-л. нежелательного)

feasibility осуществимость; возможность; вероятность

feasible осуществимый; возможный; вероятный

feast пир; банкет; праздник

featherbedding наем большего количества работников, чем требуется

feature характерная черта; деталь; характеристика; свойство; художественный фильм; центральная передача телепрограммы; постоянный раздел (в издании); сенсационный материал; гвоздь программы

          product ~ характеристика товара; свойство товара

fecit исполнил, сделал (подпись художника)

federation федерация; союз; объединение

fee вознаграждение; жалованье; гонорар; взнос; пошлина; такса; комиссия

          flat ~ твердая, фиксированная стоимость, плата; фиксированная стоимость электронной рекламы (за размещение баннера (или текстовой рекламы) определенного размера, в течение определенного времени (день, неделя, месяц и т.д.), в определенном месте, с определенным уровнем посещаемости)

          holding ~ гонорар за право последующего использования (без дополнительных выплат исполнителям или создателям)

          location ~ плата за использование натурной съемочной площадки

          reproduction ~ плата за воспроизведение

feed питание; кормление; корм; передача; подача телевизионного сигнала

          intermittent ~ прерывистая подача

          line ~ интерлиньяж; перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние (в фотонаборной машине)

feedback обратная связь; ответная реакция; связь с потребителем; реакция покупателей на рекламу

feeder фидер; подающий механизм; самонаклад; питатель; едок; фирма общепита

          cut sheet ~ устройство автоподачи страниц

feeling чувство; ощущение; эмоция; волнение; впечатление

feet ножки литеры

fee-vee платное телевидение

felicitation (обыкн.pl) поздравление

felicity счастье; блаженство; счастливое умение (писать, рисовать и т.д.)

fellow товарищ; аспирант; член научного общества

fellow-professional коллега по профессии

felony уголовное преступление

female женщина; самка

feminist феминист(ка); поборник женского равноправия

ferment фермент; закваска; возбуждение

ferry(boat) паром; перевоз; переправа

fertility плодородие; изобилие; богатство; плодовитость

fertilizer (минеральное) удобрение

festival фестиваль; праздник

fetishism фетишизм

fever лихорадка; нервное возбуждение

          mike ~ страх перед микрофоном

fgсм. foreground

FGAсм. free giveaway

fiat декрет; указ

          ~ money бумажные деньги

fiber волокно; фибра; склад характера

fiber optic оптико-волоконный (напр. кабель)

ficheсм. microfiche

fiction вымысел; фикция; беллетристика

fidelity верность; лояльность; точность; правильность

          high ~ высокая точность воспроизведения; высококачественная звуковая аппаратура; цветная (газетная) вкладка рулонной печати

          low ~ невысокое качество воспроизведения (звука)

fiduciary человек, действующий от чьего-л. имени

field поле; область; сфера деятельности

          ~ of shot поле кадра

          camera ~ поле съемки

          image, picture ~ поле изображения

fiesta фиеста; праздник

fifteen-and-two условие получения рекламным агентством от средства массовой информации комиссионных в размере 15%, а также скидки 2% за оперативность оплаты

fifty-fifty «фифти-фифти»; пятьдесят на пятьдесят; пополам

fight спор; борьба; бой

figurant артист кордебалета; статист