Англо-русский словарь по рекламе

repetition повторение; репетиция; повторение рекламы; общее количество необходимых повторов для получения заданного охвата аудитории

repetitive (без конца) повторяющийся; досадный; скучный

replacement замещение; замена

          loss ~ возмещение потерь

replate сменные полосы

replay повтор; воспроизведение

replica реплика; точная копия; репродукция

reply ответ; отвечать; ответный; возвратный

          ~ paid с оплаченным ответом (о почтовом отправлении)

report отчет; доклад; сообщение; рапорт; сообщать; докладывать; рапортовать; давать отчет (для прессы); выставлять обвинение

          call, contact ~ отчет о телефонной беседе, встрече с клиентом

          progress ~ промежуточный отчет о о телефонной беседе, встрече с клиентом

reportage репортаж

reporter докладчик; репортер; корреспондент

reporting отчет; представление информации; отчетный (о периоде)

          on-the-spot news ~ репортаж с места события

repose отдых; тишина; полагаться на кого-л.

repositioning перепозиционирование

repository хранилище; вместилище

representation представление; утверждение; изображение; образ; представительство; протест

rep(resentative) уполномоченный; представитель (средств массовой информации по продаже рекламных услуг); посредник; характерный

          account ~ представитель клиента

          field ~ местный представитель

representativeness представительность; репрезентативность

          ~ of sample репрезентативность выборки

reprint переиздание; перепечатка; стереотипное издание; допечатка тиража; повторный; тираж; отдельный оттиск (статьи и т.п.); репринтный; перепечатанный; переиздавать; перепечатывать

          advertising ~ оттиск ранее опубликованной рекламы

reprisal ответная мера; репрессалия

reprobation порицание; осуждение

reproduction воспроизведение; копия; репродукция; воспроизводство

reprography репрография (факсимильное воспроизведение печатных материалов)

Repro-pull фотографический отпечаток с оттиска набора

reptсм. report

republic республика

repudiate отказываться; не признавать

repudiation отрицание; отречение

repurchase повторная покупка; покупать обратно (ранее проданный товар)

reputation репутация; слава; доброе имя

request просьба; требование; запрос; заявка

requirement требование; необходимое условие; нужда; потребность

          mechanical ~s технические требования к исходным материалам (для печати)

requisition требование; официальное предписание; реквизиция

requital вознаграждение; компенсация; возмездие

rerecording перезапись (напр. звука, фонограммы); (предназначенный) для перезаписи

rerun повторный показ (фильма)

resale перепродажа

rescind аннулировать; отменять

research исследование; изучение; поиски, научно-исследовательская работа; исследовать

          primary ~ первичное исследование

          secondary ~ вторичное исследование; анализ результатов уже проведенных другими лицами или компаниями исследований

researcher исследователь

resell перепродавать

resemblance сходство

reservation сохранение; резервация; оговорка

reserve резерв; запас; ограничение; сберегать; приберегать; запасаться; резервировать; бронировать; откладывать; переносить; сохранять за собой (право владения или контроля)

reset возврат в исходное состояние; переустановка; повторный набор; вновь устанавливать; вставлять в оправу

residence местожительство; резиденция; местопребывание

resident (постоянный) житель

residential жилой; связанный с местом жительства; квартирный (напр. плата)

residue остаток; наследство, очищенное от долгов и налогов

residual остаток; остаточный (напр. продукт, явление); оставшийся после вычитаний; авторский гонорар с каждого повторного исполнения

resignation отставка; отказ от должности; заявление об отставке

resin смола; канифоль; камедь

resistance сопротивление; противодействие; сопротивляемость

          humidity ~ влагостойкость

resize изменение размера (оригинал-макета обычно для публикации в другом издании)

resolution резолюция; решение; решимость; разрешение (проблемы); развязка (в литературном произведении); разрешающая способность (оптики или светочувствительного материала)

          depth ~ глубина резкости

resolve решение; намерение; решаться; принимать решение (голосованием); выносить резолюцию; разрешать (напр. сомнения); распадаться; разлагаться; рассасываться

resonance резонанс

resort прибежище; курорт

resource возможность; средство; способ; развлечение; pl (материальные) запасы; ресурсы