Англо-русский словарь по рекламе

rearrangement перегруппировка; перестановка

rearsсм. double fronts

reason причина; довод; аргумент; разум; рассудок; благоразумие; рассуждать; обсуждать; убеждать; уговаривать; аргументировать; доказывать

          ~ for nullity основание для аннулирования (контракта)

reason-whyбукв. «причина, почему»; объясняющий; аргументирующий (напр. реклама, в которой приводятся доводы о необходимости покупки)

reasonableness обоснованность; разумность

reasoning рассуждение; объяснения; изложение мотивов; аргументация

reassurance уверение; восстановленное доверие

rebate скидка; уступка; итоговая скидка; уменьшение цены в следствие невыполнения обязательств договора; возврат денег; возврат переплаты; уменьшать; сбавлять; делать скидку, уступку

rebating выплата итоговой скидки

rebroadcast повторная передача; повторная трансляция

rebus ребус

rebuttal резкое возражение; контраргументация; опровержение (обвинения)

rebuy повторная покупка

rec. см. record, recording

recall припоминание; запоминаемость; отозвание; снятие с продажи; отмена; вызов исполнителя на бис; вспоминать; напоминать; брать обратно (напр. подарок, слова)

          aided ~ припоминание рекламного объявления с помощью интервьюера

          day-after ~ (DAR) припоминание рекламного сообщения на следующий после публикации или трансляции день

          roster ~ припоминание респондентами просмотренных передач по предложенному списку

          unaided ~ припоминание без подсказки

recast переделка; исправление; новая постановка

receipt расписка в получении; квитанция; pl выручка

receive получать; принимать; воспринимать; признавать правильным

receiver получатель; теле-радиоприемник; телефонная трубка; судебный исполнитель

receivership управление имуществом несостоятельного должника или спорным имуществом

recency новизна; свежесть

recension просмотр и исправление текста

receptacle вместилище; приемник; коробка

reception прием; принятие; получение; восприятие; приемная; «ресепшен»

receptionist дежурный по приемной; секретарь

receptivity восприимчивость

recess перерыв (в работе, заседании и т.п.); каникулы; делать перерыв; отодвигать назад

recession рецессия; отступление; спад; снижение (напр. спроса)

recipe рецепт (напр. кулинарный); средство; способ

recipient получатель; приемник; рекламополучатель, адресат рекламного сообщения; восприимчивый

recital изложение; подробное перечисление фактов; рассказ; сольный концерт

reckless безрассудный; дерзкий

reckon считать; складывать; рассчитываться

reclamation рекламация; предъявление претензий; исправление; регенерация; освоение; утилизация

reclame реклама; рекламирование; стремление к известности

recognition узнавание; опознание; признание; одобрение

          agency ~ аккредитация, признание рекламного агентства (для получения комиссионной скидки от СМИ)

recognizability узнаваемость

recognizable узнаваемый

recoil отскок; откат; поворот в развитии сюжета; отскочить;

recollection воспоминание; память; pl мемуары

recommendation рекомендация; совет

reconcilability совместимость

reconditioning восстановление; ремонт; реставрация кинопленки (лабораторная обработка для удаления загрязнений, царапин)

reconstituted восстановленный (напр. сок)

reconstruction реконструкция; восстановление; перестройка

record запись; регистрация; протокол; отчет; данные; звукозапись; рекорд; фонограмма; (грам)пластинка; pl архивы; записывать; регистрировать; протоколировать

          ~ player проигрыватель грампластинок

          off the ~ не для печати, не подлежащий оглашению; неофициально

recorder звукозаписывающий аппарат; (видео) магнитофон; регистрирующее устройство; регистратор; учетчик

recordimeter рекордиметр (прибор, автоматически фиксирующий все включения теле-радиоприемника, а также суммарное время пользования им в течение суток)

recording запись; регистрация; звукозапись; регистрирующий; записывающий

          narrative ~ запись диктора и диалогов

recordist звукооператор

recovery восстановление; возмещение; возврат; выздоровление

recreation отдых и развлечения; восстановление сил

recruitment набор новобранцев; вербовка; пополнение; комплектование штата; трудоустройство

rectсм. receipt

rectangle прямоугольник

rectification исправление; очищение; ректификация; детектирование

rectifier выпрямитель тока

rectify исправлять; очищать; выпрямлять

recto правая страница

rector ректор