Англо-русский словарь по рекламе

pyrex жаропрочное стекло

pyrotechnics пиротехника

Q

qсм. question

Q положительный (о рейтинге); см. также quarter; см. также quarterly

Q&A (questions and answers) вопросы и ответы

qstnrсм. questionnaire

qt, qtyсм. quantity

qua в качестве

quad(rat) шпация; пробельный материал

quadrate квадрат; квадратный

quake дрожание; землетрясение

qualification квалификация; подготовленность; ограничение; свойство

          age ~ возрастной ценз

qualified обученный; квалифицированный; компетентный, подходящий, пригодный (напр. зритель, читатель, которого по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при изучении реакции на рекламу); ограниченный

qualify обучать(ся); квалифицировать

quality качество; сорт; свойство; достоинство

          benefit-giving ~ies потребительские свойства

quan(t) количественный анализ

quantity количество; величина; объем; размер; долгота звука

quantum количество; доля; часть; квант

quarantine карантин

quart кварта (= 1,14л)

quarter четверть; квартал; квартировать

quarter-day день, начинающий квартал

quarterly журнал, выходящий раз в три месяца; квартальный; трехмесячный; раз в квартал

quarto кварто; четвертушка листа; формат в 1/4 листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)

queen-size увеличенный в ширину; имеющий размеры 150х200см (о кровати, матраце)

quartz кварц; кварцевый

queen королева; богиня

queer странный; сомнительный

query вопрос; сомнение; вопросительный знак

quest стремление; поиск; искомый предмет

question вопрос; проблема; сомнение; спрашивать; исследовать; подвергать сомнению

true-false, yes-no ~ альтернативный вопрос двухвариантным выбором ответа «да-нет»

questionable сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репутацией

questioner интервьюер; корреспондент

questioning опрашивание; опрос

questionnaire, questionary вопросник; опросный лист; анкета, используемые при проведении опросов, обследований, интервью и других видов исследований

quick-set быстрозакрепляющиеся печатные краски

quickie (кино)миниатюра; халтура; быстровыпущенная, недоброкачественная продукция

quid pro quo услуга за услугу; компенсация; недоразумение

quiet тихий; спокойный; тайный; неяркий; тишина; безмолвие; спокойствие; успокаиваться

quintal центнер, квинтал (англ. = 50,8 кг; амер. = 45,36 кг; метрический = 100 кг)

quintessence квинтэссенция; наиболее существенное

quire десть (бумаги); (сфальцованный) печатный лист

quit увольнение (с работы); покидать; оставлять; бросать; прекращать

quittance квитанция; возмещение

quiz конкурс; викторина; шутка

quizzee опрашиваемый; участник телеопроса, викторины

quorum кворум

quota квота; доля; часть

quotation цитата; цитирование; предложение по ценам; котировка; курс

quote цитата; pl кавычки; цитировать; котировать; назначать цену

quotient коэффициент

intelligence (IQ) ~ коэффициент умственного развития

quotum квота; доля; часть

R

Rсм. R film; см. также R program(me); см. также report

r. сокр. отright правый

RAсм. return authorization

rabbet желобок; фальц; шпунт; вырез

race состязание в скорости; гонка; быстрое движение; срочная работа; раса; происхождение; порода; мчаться; гнать; состязаться в скорости

racer гонщик

racing состязание; набор скорости (двигателем)

racism расизм

rack подставка; стеллаж; полка; каркас; подставка; штатив; верстатка; наборный стол; реал; пытка, мучение; разорение; иноходь

racket рэкет; вымогательство; шум; ракетка (для игры в теннис)

racketeer рэкетир; вымогатель

rack-rent непомерно высокая арендная плата

rack-wheel зубчатое колесо

racy яркий; характерный; острый; пикантный

radсм. radio

radar радар; радиолокатор

radial радиальный; лучевой

radiation излучение; сияние

radiator радиатор; батарея (отопления)

radical радикал; корень (слова); радикальный (напр. решение); коренной; фундаментальный

radio радио; радиовещание; радиоприемник; радиостанция; радиограмма

          household using ~ (HUR) семейство, пользующееся радио

          local ~ (LR) местное радиовещание

          national ~ (NR) национальное радиовещание

radiogram радиограмма; рентгеновский снимок; радиола

radioman радиотехник

radiophone радиотелефон

radius радиус; пределы; вылет (стрелы крана)

raffle лотерея

raft множество; масса; куча; плот