Англо-русский словарь по рекламе

          unique selling ~ (USP) уникальное торговое предложение (УТП) (термин, введенный Р.Рийвсом); реклама, информирующая потребителя о получаемой им значимой уникальной выгоде

proprietor собственник; владелец; хозяин

proprietary собственнический; частный

propsсм. properties; см. такжеpropman

propulsion продвижение; толчок; движущая сила

pro rata в соответствии; пропорционально

prosaic прозаичный; прозаический

prose проза; прозаичность

prosecute вести; проводить; выполнять; преследовать (судебным порядком); выступать в качестве обвинителя

prosecution ведение; выполнение; работа над чем-л.; (судебное) преследование; обвинение; предъявление иска

prosecutor обвинитель; истец

prosify (писать, излагать) прозой; делать прозаичным, обыденным

prospective будущий; ожидаемый; предполагаемый; потенциальный (о клиенте)

prospect вид; панорама; перспектива; потенциальный клиент; перспективный потребитель

          best ~ наиболее перспективный потенциальный покупатель

prospectus проспект (книги, издания, рекламный и т.д.)

prosper процветать; преуспевать; благоденствовать; благоприятствовать

prosperous процветающий; удачливый; успешный; состоятельный; зажиточный; благоприятный

protagonist главный герой; главное действующее лицо

protection защита; покровительство; протекционизм; обязательство не оказывать тождественные услуги конкурентам в течение определенного срока; пропуск

          commercial ~ промежуток времени между рекламой конкурирующих компаний

          rate ~ условие о сохранении тарифа, стабильного в течение всего срока действия договора

protective защитный (напр. покрытие); прикрывающий; предохранительный (напр. тариф)

          ~ leader непроявленная кинопленка, которая приклеивается к началу и концу катушки

          ~ master позитив, с которого копируется дубль-негатив (на случай порчи оригинала)

protégé протеже

protein протеин; белок

protest протест; опротестование

protocol протокол; вести протокол; протоколировать

prototype прототип; модель

provender корм; фураж

proverb пословица

provide снабжать; обеспечивать

provider поставщик

providence предусмотрительность; (P.) провидение

province область; провинция

provision снабжение; обеспечение; положение, условие (договора)

          ~ of law норма закона

proviso условие; оговорка (в договоре)

provocation провокация; вызов; подстрекательство; раздражение

proximate ближайший; непосредственный; следующий

proxy полномочие; доверенность; передача голоса; заместитель; уполномоченный

prudence предусмотрительность; благоразумие; осторожность; бережливость

prune обрезать; сокращать; удалять

Prussian формат упаковочной бумаги 81,2х106,6см

PSAсм. public service advertisement

pseudonym псевдоним

PSVсм. public service vehicle

psyche душа; дух

psychiatry психиатрия

psychoanalysis психоанализ

psychographics психография (характерные психологические особенности аудитории: характер, образ жизни и т.д.)

psychologist психолог

psychology психология; душевный склад

ptсм. part

pt. см. point

PTARсм. prime time access rule

PTO (please turn over) смотрите на обороте (страницы)

PU (pan up) панорамирование вверх

pubсокр. отpublic house паб; пивная; см. также public; см. также publication; см. также published

puberty половая зрелость

public публика; общественность; народ; общественный (напр. телевидение, в котором, в отличие от коммерческого, как правило, нет рекламы); государственный; народный; общенародный; публичный; общедоступный; коммунальный; открытый; гласный

          internal ~ штатный персонал компании

publican хозяин (бара); трактирщик

publication публикация; издание; выпуск

          automated ~ издание, набор которого хранится для быстрого переиздания

          free ~ бесплатное издание

          horizontal ~ издание, рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности

          vertical ~ издание, рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности; деловая публикация, предназначенная для представителей определенной деятельности

publicist публицист; журналист; специалист по «пи-ар»

publicity «паблисити»; пропаганда; реклама; публичность; известность

          adverse ~ неблагоприятное паблисити; неблагоприятное освещение в прессе

public relations (PR) паблик рилейшенз; связи с общественностью

publish публиковать; издавать; оглашать; пускать в обращение