Англо-русский словарь по рекламе

pretension претензия; претенциозность

pretermission упущение; небрежность

pretesting предварительное испытание; предварительное тестирование; тестирование рекламы до размещения в средствах массовой информации

pretty хорошенький; приятный; pl красивые вещи; довольно; достаточно

prevalent (широко) распространенный; преобладающий; превалирующий

prevention предотвращение; предохранение

preview превью; предварительный просмотр; анонс; рекламный показ отрывков из кинофильма

pre-wash замачиватель; предстирочный

prey добыча; жертва; обманывать; вымогать; грабить; терзать

prez президент

price цена; ценность; назначать цену; оценивать

          cost ~ себестоимость

          cover ~ розничная цена продажи журнала (букв. цена на обложке)

          fire-sale ~ цена при экстренной (рас)продаже

price-conscious чувствительный к ценам

price-list прейскурант

price-oriented недорогой

pricing калькулирование; ценообразование

          ball-park ~ установление цен на уровне средних на аналогичные товары

          «follow-the-leader» ~ ценообразование по принципу «следования за лидером»

pride гордость; чувство собственного достоинства; гордиться

priest священник; жрец

prima donna примадонна

primal примитивный; первобытный; главный; основной

primary первичный; первоначальный; основной (цвет); предварительные выборы

prime расцвет; начало; первоочередная цель; первая позиция; главный; основной; важнейший; лучший; заранее снабжать информацией; натаскивать

primer кегль шрифта; букварь; учебник для начинающих

primitive примитивный; грубый; основной (о цвете)

prince принц; князь; выдающийся деятель

principal глава, начальник; ректор; директор школы; исполнитель главной роли; главный; основной; доверитель; участник договора; основная сумма, капитал (на который начисляются проценты)

principle принцип; правило; закон; норма; источник; первопричина

          ~ of copy focus принцип фокусирования текста (в теории «уникального торгового предложения»)

print оттиск; отпечаток; печатание; гравюра; шрифт; копия (кинофильма); фотоотпечаток; необработанная позитивная пленка; позитивное изображение; печатное издание; печатать; писать печатными буквами

          action ~ черновая рабочая копия фильма (немая копия, отпечатанная с негатива)

          double ~ двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое)

          duping ~ лавандовая копия (фильма); промежуточный позитив

          first answer ~ рабочая копия фильма для монтажа

          «into ~» «в печать» (пометка на материале)

          lavender ~ см. duping print

          magopt(ical) ~ копия (фильма) с магнитной и оптической фонограммами одновременно

          married ~ копия кино– или видеоленты, на которой одновременно записаны и изображение, и звук; совмещенная копия (фильма)

          release ~ копия для распространения (для массового тиражирования); прокатная копия (фильма)

printer принтер; печатающее устройство; печатник; типограф; кинокопировальный аппарат; формовальный пресс (для масла)

          film ~ кинокопировальный аппарат

          UV ~ ультрафиолетовое печатающее устройство

printing печать; печатание; копирование; печатное дело; печатное издание; тираж; печатный

          planographic ~ плоская печать (литография или офсет)

          raised ~ рельефная печать

          release ~ печать прокатных фильмокопий

print-on-demand печать по требованию

printout распечатка

printing-press печатная машина; печатный станок

printshop магазин гравюр и эстампов; типография

prior прежний; предшествующий; более важный

priority приоритет; старшинство

prismatic призматический (напр. окуляр)

prison тюрьма; сковывать; лишать свободы

privacy частная (личная) жизнь; уединение; конфиденциальность; тайна

private частный; личный; не занимающий официального поста; неофициальный; в частной жизни; в домашней обстановке; втихомолку; pl половые органы

«Private» «Частное владение» или «Посторонним вход запрещен» (надпись)

privation лишение; недостаток; нужда

privilege привилегия; преимущество;

prize награда; приз; премия; выигрыш; трофей; рычаг; высоко ценить; оценивать

PROсм. public relations officer

pro за; см. также professional

          ~s and cons (аргументы) «за» и «против»

proactive инициативный

probability вероятность; правдоподобие

probation испытание; стажировка; испытательный срок

probing зондирование; испытание

problem проблема; вопрос; задача; проблемный (напр. фильм)