Англо-русский словарь по рекламе

          exposure, reach ~ потенциал рекламного охвата (способность СМИ охватить определенное количество целевой аудитории)

potentiality потенциальная возможность

potted консервированный; комнатный; записанный на пленку или пластинку

pottery гончарные изделия; керамика

pouch мешочек; сумка; кошелек; давать на чай

          soluble ~ растворимый пакетик (для чая, кофе)

pound фунт ( = 453,6 г); фунт стерлингов (= 20 шиллингам)

poverty бедность; нужда; скудность

powder порошок; пыль; пудра; порох; посыпать (порошком); пудрить(ся); толочь

          flash(light) ~ порошок для осветительной вспышки

powdered порошковый; напудренный; испещренный

power сила; мощность; энергия; способность; держава; силовой (напр. кабель)

          ~ of money куча денег

          ~ of good много пользы

          holding ~ способность передачи удерживать внимание зрителей или слушателей в течении времени трансляции

          horse ~ лошадиная сила (0,7457 кВт)

          pulling ~ см. holding power

power-house электростанция

power-hungry властолюбивый

pow-wow «шишка»; важная персона; конференция; дискуссия

PPсм. post-paid

pp. см. pages

ppd (postage paid) почтовая пересылка оплачена; (prepaid) предоплачено

PPW (proprietor of the posthumous work) владелец авторского права после смерти автора

PR (pan right) панорамирование вправо; см. также Public Relations

practicable настоящий, небутафорный элемент реквизита

practice практика; применение; установившийся порядок; деятельность; тренировка

practitioner практик; практикующий врач или юрист

pragmatic прагматичный; практичный

praise (по)хвала; восхваление; хвалить; восхвалять; превозносить

prank выходка; проказа; проделка; шалость; капризничать (о технике); украшать; наряжать(ся); разряжаться

prawn креветка

prayer молитва; просьба; проситель

pre- до-; пред– ; впереди; заранее; предварительно

preamble преамбула; вводная часть

preapproach предварительная подготовка

precaution предостережение; предосторожность; предусмотрительность

          safety ~s техника безопасности

precedence предшествование; первенство; превосходство; старшинство

precedent прецедент; предшествующий; предварительный (напр. условие)

precept наставление; заповедь; инструкция; правило; предписание; вызов в суд

preciosity изысканность; утонченность; изощренность (напр. языка, стиля)

precious драгоценный; дорогой; любимый; очень; здорово

precipitance стремительность; опрометчивость

précis краткое изложение; (составлять) конспект

precise точный; определенный; пунктуальный

pre-contract более ранний контракт (как препятствие к заключению нового); заключать контракт заранее

precursory предварительный; предшествующий; предвещающий

predator хищник

predecessor предшественник; предок

predication утверждение

predictability предсказуемость

prediction предсказание; прогноз; пророчество

predictor предсказатель; средство прогнозирования; прогнозист

predisposition предрасположение; склонность

pre-dub предварительная перезапись (звука)

pre-election предварительные выборы

preeminence (огромное) преимущество; превосходство

preempt покупать раньше других; завладевать раньше других; получать преимущественное право на покупку

preemptible время условного размещения, которое может быть отдано другому, более выгодному клиенту

preemption покупка прежде других; преимущественное право на покупку; право эфирной замены; замена рекламы информационными программами в связи со значимыми событиями в жизни общества

pre-establish устанавливать заранее

prefabricated изготовленный заводским способом

preface предисловие; пролог; вводная часть

prefecture префектура

preference предпочтение; преимущественное право; преференция

          brand ~ потребительское предпочтение определенной марки товара

preferential преференциальный; льготный

pregnancy беременность; чреватость

preinterview предварительная беседа (перед началом официального интервью)

prejudice предрассудок; предубеждение; ущерб; вред

          without ~ беспристрастно

preliminary предварительный; подготовительное мероприятие; pl подготовительные переговоры

prelude вступление; прелюдия

premature преждевременный; поспешный; непродуманный; возвращенные издателю досрочно экземпляры издания, очевидно непродаваемые

prematurity преждевременность

premier премьер-министр; госсекретарь; первый

premiere премьера