Англо-русский словарь по рекламе

point точка; пункт (единица измерения в типографской системе мер); место; момент (времени); суть; предмет; достоинство; деление шкалы; указывать; направлять; целиться; свидетельствовать; оживлять; ставить знаки препинания

          ~-of-purchase (POP) место продажи (товара)

          ~-of-sale (POS) место продажи

          advertising ~ рекламный довод

          edit ~ монтажная точка (напр. на видеофонограмме)

          edit-in ~ входная монтажная точка

          edit-out ~ выходная монтажная точка

          gross rating (GRP) ~ суммарный, совокупный рейтинг (получается путем суммирования рейтингов трансляций (экспонирований), полученных во время размещения рекламы в течение всей рекламной кампании)

          insertion ~ точка (место) вставки

          location ~ точка съемки

          share ~ процент доли (рынка, аудитории)

          target rating (TRP) ~ суммарный, совокупный рейтинг определенной целевой аудитории

          typographical ~ типографский пункт (единица высоты шрифта, равная 0,376 мм)

          viewing ~ точка визирования

pointer указатель; стрелка

pointing указания; расстановка знаков препинания

poise равновесие; самообладание; осанка; колебание; уравновешивать; балансировать; висеть в воздухе; парить; обдумывать; взвешивать

poison яд; отрава; отравлять; портить; развращать

~ pen автор анонимных писем

poker покер; выжигать по дереву

POLсм. POL program(me)

polar полярный; полюсный; диаметрально противоположный

polarization поляризация

pole полюс; столб; шест; подпирать шестами

poleman микрофонный техник

polemic полемика; спор; полемический

police полиция; поддерживать порядок

policlinic поликлиника (при больнице)

policy политика; линия поведения; установка; стратегия; страховой полис

          adjacency ~ норма временного интервала между роликами с рекламой конкурирующих товаров

          give-and-take ~ политика взаимных уступок

polish глянец; полировка; шлифовка

politeness вежливость; учтивость

politics политика; политическая деятельность; политические махинации

poll опрос; список избирателей; голосование; подсчет голосов; голосовать; проводить голосование

          Gallup ~ опрос, проводимый Институтом общественного мнения Дж. Гэллапа или одним из его подразделений

polling опрашивание; обследование; голосование

          opinion ~ изучение общественного мнения

pollster исследователь общественного мнения; интервьюер; служба общественного мнения

pollutant загрязняющее вещество

pollution загрязнение (окружающей среды); осквернение

          ear ~ перегрузка слухового восприятия

          eye ~ перегрузка зрительного восприятия; рекламная какофония; обезображивание пейзажа

polychromatic полихроматический; многоцветный; многокрасочный

polymerization полимеризация

polyphony полифония; многозвучие

pomp помпа; пышность

ponderability весомость

pontiff римский папа; епископ

pony пони; стопка; подстрочник; шпаргалка; маленький размер

pony-size уменьшенного размера; малютка (напр. бутылка до 0,2 литра)

pool пул; общий фонд; объединение; бюро; бассейн

          commercial ~ подборка рекламных материалов для запуска в эфир в любое время

          news ~ подборка новостей

poop информация, полученная из официальных или достоверных источников

POPсм. point-of-purchase

pop популярный; стиль «поп»; хлопать; выстреливать; шнырять; огорошить вопросом

pop-art поп-арт; стиль поп-арт

popcorn воздушная кукуруза, попкорн

pop-off быстрый выход (из поля зрения камеры)

pop-on быстрый вход (в поле зрения камеры)

popularity популярность

population население, жители

          actual ~ фактическая численность населения

populist популист

populous густонаселенный; многолюдный

pop-up раскладывающийся, раскрывающийся (рекламный материал); всплывающий на экране дисплея (банер)

porcelain фарфор

porch крыльцо; портик; веранда

pork свинина

porno(graphy) порнография

porny порнографический

porridge поридж; овсяная каша

port порт; гавань; ворота; приют; отверстие; портвейн; входной кабельный канал; порт (электрический разъем, через который компьютер передает и принимает данные от устройств или других компьютеров)

          ZV(zoomed video) ~ коммуникационный порт, предназначенный для скоростной передачи видеоданных

portable портативный; переносной

portage переноска; транспорт; стоимость перевозки

portal портал; главный вход; ворота

porta-panel (небольшой) передвижной щит наружной рекламы