Англо-русский словарь по рекламе

photon «Фотон» (фотонаборная машина); фотон

photoplay фильм-спектакль; сценарий

photoprint фотогравюра; фотопечать

photorepro фотодубликат оригинала

photosensitive светочувствительный

photoscript кадроплан; «раскадровка» (иллюстрированный сценарий фильма)

photosetting фотонабор

photostat фотостат (аппарат для быстрого копирования плоских оригиналов на светочувствительную бумагу); фотостатная копия

photostencil фотошаблон, трафарет (полученный фотомеханическим способом)

phototelegraphy фототелеграфия

phototype фототипия

phototypography фотонабор

photounit фотоблок

photozincography фотоцинкография

phrase фраза; выражение; оборот; стиль; pl пустые слова

          catch ~ ударная фраза; выделенная фраза

physical физический; материальный

physician врач; доктор

physiognomy физиогномика; физиономия; лицо

physique телосложение; конституция; физические данные

piano фортепьяно

picсм. picture

pica цицеро (шрифт кегля 12)

pick грязь, остающаяся на литерах (при печатании); кирка; остроконечный инструмент; выбирать; подбирать

picket пикет; пикетчик; пикетировать

pickle рассол; уксус для маринада; соленье

pickup, pick-up улучшение; восстановление; оживление; съемка (телекамерой); передача (программы); адаптер; звукосниматель; автомобиль «пикап»; подхватывание (радиоволны, сигнала); телевизионная передающая трубка

          film ~ телекино (устройство для преобразования киноизображения в видеосигнал для телепоказа кинофильма)

          noise ~ помехи

          sound ~ звуковой адаптер; звуковой блок

pictogram пиктограмма

pictorial иллюстрированный; изобразительный; художественный (напр. фотография); живописный; яркий

picture иллюстрация; образ; изображение (оптическое или фотографическое); картина; рисунок; фотография; кинофильм; кинокадр; портрет; воплощение; олицетворение

          ~ only кинолента без фонограммы; раздельное позитивное изображение

          audience ~ фильм, предназначенный для широкой зрительской аудитории; кассовый фильм

          coarse-grain ~ крупнозернистое изображение

          detail ~ деталь (кинематографический план); крупный план

          edit ~ монтировать фильм

          frozen ~ стоп-кадр

          low-key ~ фотография или кадр в темных тонах

          magic ~s диапозитивы

          matte ~ кашированное изображение; комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки

          motion ~ (МР) кинофильм

          press ~s фотографии для печати

          sound motion ~ звуковой (кино) фильм

          split ~ комбинированный кадр, снятый по методу многоразовой экспозиции с помощью каше

          squashed ~ сплющенное изображение

          still ~ неподвижное изображение; фотоснимок

          story-telling ~ говорящее без слов изображение

          weather ~ фотогигроскопическая копия (меняющая цвет в зависимости от влажности воздуха)

          wide screen ~ широкоэкранное изображение

picturesque живописный; колоритный; яркий; образный (о языке, стиле)

pie пирог; пирожок; запеканка; «пай»; груда смешанного шрифта; хаос, ералаш

piebald пегий; пестрый; разношерстный

piece кусок; часть; отрывок; штука; определенное количество; предмет; образец; деталь; вставка; заплата; художественное произведение; музыкальный инструмент; штучный; кусковой (напр. товар)

          ears ~s см. ear

          end ~ концовка

          mailing ~ почтовое отправление

          title ~ заголовок; титульная виньетка

pigeonhole голубиное гнездо; отделение для бумаг (в бюро, письменном столе); ящик для корреспонденции; классифицировать; приклеивать ярлыки; класть под сукно; откладывать в долгий ящик

piggyback связка из двух рекламных роликов одного и того же рекламодателя, следующих друг за другом и предлагающих разные товары; контрейлер

pigment пигмент

pigtail короткий кабель для осветительных приборов

pile куча; груда; штабель; кипа (бумаг); связка; пачка; сваливать в кучу; накоплять; громоздить

          make one’s ~ стать богатым; сколотить состояние

pilferage мелкая кража

pilgrim пилигрим; странник

pill пилюля

pillar «пилар»; столб, тумба; опора

          poster ~ рекламная тумба

pillow подушка; подшипник; вкладыш

pilot пилот; летчик; лоцман; вспомогательный механизм; пилотный; пробный; опробовать что-л.; пилотировать; управлять

PIN (pinpoint identified neighborhoods) техника анализа соседствующих домохозяйств по типологическим группам, выделенным на основе выборки

pinscreen «игольчатый экран»; технология получения светотеневых мультипликационных изображений за счет регулирования высоты и целенаправленного освещения массива стальных иголок, укрепленных на плоской поверхности