Англо-русский словарь по рекламе

planner разработчик; проектировщик; плановик; pl планирующие органы

          media ~ сотрудник, разрабатывающий медиаплан; разработчик медиаплана

planning планирование; проектирование; монтаж (диапозитивов)

          strategic ~ стратегическое планирование

plant завод; фабрика; установка; оборудование; растение; урожай

          outdoor ~ конструкция наружной рекламы

          poster ~ компания, изготовляющая и сдающая в аренду рекламные щиты

plantation плантация; насаждение

plaque дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; почетный значок

plaster штукатурка; пластырь

plastic пластик; пластмасса; пластический

plasticine пластилин

plate пластинка; дощечка; фотопластинка; печатная форма; клише; тарелка; вклейка; иллюстрация на отдельном листе; вкладная иллюстрация; экслибрис; эстамп гравюра; стереотип

          boiler ~ типовой образец; газетные новости

          process ~ форма для многокрасочного печатания

          sensitized metal ~ очувствленная металлическая пластина

          surface ~ печатная форма негативного копирования

platemaker изготовитель печатных форм; гравер; пресс для изготовления форм

platemaking изготовление печатных форм

platen тигель; валик (пишущей машины); стол (станка)

platform платформа; площадка; трибуна; перрон

          сору ~ план текста; рекламная стратегия, основной рекламный замысел кампании, формулируемые обычно копирайтером

          display ~ подиум

platitude плоскость; банальность; пошлость

platter грампластинка

plausible правдоподобный, достоверный; благовидный; способный внушать доверие

play игра; забава; пьеса; спектакль; представление; действие; деятельность; зазор; переливы; играть (роль); развлекаться; исполнять (произведение) играть на музыкальном инструменте; приводить в действие; пускать

          ~ back воспроизведение; считывание; плейбэк (воспроизведение записанного звука)

          back ~ пустой (напр. обратный) ход

          free ~ свобода действий

          screen ~ (режиссерский) сценарий

playbill театральная афиша; театральная программа

player актер; игрок; музыкант; проигрывающее устройство

          bit ~ (кино)статист; участник массовки

          record ~ проигрыватель пластинок

playhouse театр (драматический)

playlet небольшая пьеса

playtime время игр и развлечений; время начала спектакля

playwright драматург

plaza площадь

PLC (public limited company) открытое акционерное общество с ограниченной ответственностью

plea мольба; призыв; довод; оправдание; предлог; ссылка; жалоба; прошение; иск по суду

pleasure удовольствие; наслаждение; развлечение; доставлять/находить удовольствие

pleasure-seeker любитель развлечений

pledge залог; заклад; обещание; поручительство; дар; отдавать в залог; ручаться; заверять

plenary полный; неограниченный; пленарный

plenty изобилие; достаток; обильный; вполне; довольно

plenum пленум

plight состояние; положение (обычно трудное или плохое); обязательство

plop запись звука на кинопленке; оптическая или фотографическая запись звука

plot фабула; сюжет; интрига; заговор; участок земли; делянка; план, чертеж; график, диаграмма; составлять план; чертить диаграмму; интриговать

          costume, property ~ опись костюмов и аксессуаров (необходимых для съемок)

          subordinate ~ побочная сюжетная линия

ploy уловка; хитрость; тактический ход; излюбленное развлечение

plug пробка; затычка; рекламная вставка; заполняющий (рекламный) материал; назойливая реклама; книга, не имеющая сбыта; популяризовать; назойливо рекламировать; затыкать

plugger двух-трех строчный блок, используемый в рубричных полосах для заполнение пустого пространства

plugola взятка работнику телевидения за косвенную рекламу товара

plume перо; плюмаж

plump полный; толстый; решительный (отказ)

plural множественный; многочисленный

plus знак плюс; добавочное количество; положительное качество

PLYBKсокр. отplayback воспроизведение

РМсм. push money

p.m. сокр. отpost meridiem пополудни

РМАсм. primary marketing area

PMCсм. political media consultant

pmntсм. payment

PMSNсм. permission

PMT (photomechanical transfer) бумажный негатив, используемый для производства с него позитивного отпечатка

pneumatic пневматический; воздушный

pntсм. point

p.o. сокр. отpostal order почтовый перевод; см. также post-office

poach браконьерствовать; перенимать (чужие идеи)

pocketbook записная книжка; блокнот; бумажник; издание карманного формата; карманный компьютер

pocket-size(d) небольшого размера; карманного формата

pod «связка» рекламных роликов, идущих один за другим

POD (pay on delivery) наложенный платеж

poem поэма; стихотворение

poet поэт

poetics поэтика