Англо-русский словарь по рекламе

teaser задира; дразнильщик; головоломка; «тизер» (краткий вводный эпизод с напряженным действием в фильме); рекламное объявление, пробуждающее интерес к тому, что будет продемонстрировано в дальнейших публикациях; звукопоглощающий щит

tech., technol. см. technology

technical технический; промышленный; специальный

technician специалист; техник

technique техника; технические приемы; способ; метод(ика)

          projective ~s проекционный метод (метод выявления представлений, отношений или мотиваций потребителей на основе их рассказов о вероятных собственных мыслях и реакциях в условной ситуации)

          recent-reading ~ метод оценки читательской аудитории при котором респонденты просматривают список изданий, отмечая среди них прочитанные в последнее время (неделю, месяц, квартал)

          yesterday-reading ~ метод исследования аудитории при котором респондентов опрашивают, какие издания они читали вчера

technology технология; техника

          high ~ передовая технология

teen(ager) тинэйджер; подросток; pl возраст от 13 до 19 лет

teethe начинаться; намечаться

tel. см. telephone

telco (telephone company) телефонная компания

teleсм. television

telecast телепередача; телевещание

telecasting телевещание

telecensus перепись телеаудитории

telecine прибор для подготовки и оцентровки контрольного изображения перед переносом с кинопленки на видео

telecommunication телекоммуникация; дальняя связь

teleconference телеконференция

telecuerсм. teleprompter

telefilm телевизионный фильм

telegenic телегеничный; хорошо выглядящий на экране

telegram телеграмма

telegraph телеграф; телеграфный

telemarketing телемаркетинг; телефонный маркетинг; продажи товаров или услуг по телефону

telemeasuring телеметрия

telemeter телеметр (прибор для измерения расстояния)

telemeteringсм. telemeasuring

teleordering выдача заказов с помощью удаленного компьютера

telephone телефон

          mobile ~ мобильный телефон

teleprompter телесуфлер для дикторов, гостей студии (приспособление с полупрозрачным зеркалом, установленным под углом 45°)

teleshopping совершение рекламируемых по телевизору покупок с помощью телефона или диалоговой системы видеотекста

teletext телетекст

telethon телемарафон; продолжительная прямая телепередача (обычно интерактивная)

teletype телетайп

teletypesetter телетайпсеттер (наборная машина с дистанционным управлением)

televiewer телезритель

television телевидение; телевизионный

          advanced definition ~ см. enhanced definition television

          broadcast ~ system (BTS) система вещательного телевидения

          closed-circuit ~ (CCTV) телевизионная система, транслирующая изображение ограниченному количеству пользователей (напр. изображение покупателей в торговом зале для секьюрити)

          enhanced (extended) definition ~ (EDTV) телевидение повышенной четкости

          high-definition (high-resolution) ~ (HDTV) телевидение высокой четкости; телевидение с высокой разрешительной способностью

          household using ~ (HUT) семейство, пользующееся телевидением

          Saturday morning ~ мультипликация для массовой (семейной) аудитории

          split cable ~ кабельное телевидение с возможностью одновременной передачи разных программ разным подписчикам

          subscription ~ (STV) платное (абонентское) телевидение

telex телекс (международный абонентский телеграф)

tell указатель; индекс

teller кассир (в банке); рассказчик; счетчик голосов (в парламенте)

telly телевизор

temp временная надпись; рабочая надпись; человек, нанятый на работу на временной основе

temper нрав; характер; настроение; раздражительность

tempera темпера; живопись темперой

temperament темперамент

temperature температура

template шаблон; лекало

tempo темп; ритм; скорость (напр. развития действия, кинокамеры)

temporary временный

temptation искушение; соблазн

tenancy аренда; срок аренды

tenant арендатор; наниматель

tendency тенденция; склонность; стремление; тенденциозный

tender тендер; (закрытый) конкурс; заявка на подряд; нежный

tenor течение; направление; общее содержание; копия; тенор (музыкальный)