Читаем Англо-русский словарь по рекламе полностью

Англо-русский словарь по рекламе

Александр Назайкин , Александр Николаевич Назайкин

disclaimer отречение; отказ (от права на что-л.)

disclosure открытие; разоблачение; выдача (сведений)

affirmative ~ представление исчерпывающей информации; требование раскрытия рекламодателем не только позитивных, но и негативных сторон товара

disconnect разъединять; отключать

discord разногласие; шум; диссонанс

discount скидка; дисконт; процент скидки

consecutive weeks ~ (CWD) скидка за рекламу в течение определенного количества недель без перерыва

continuing ~ переходящая скидка (сохранение скидки, заработанной по предыдущему контракту)

cycle ~ скидка за цикл передач

frequency ~ скидка за определенное количество повторов рекламы

group ~ скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций, каналов)

incentive ~ поощрительная скидка

incremental ~ скидка, которую предоставляет издание рекламодателю, если он опубликовал в текущем году больший объем рекламы, чем в прошлом

media ~ комиссионная скидка от средств рекламы

discounter магазин сниженных цен

discovery открытие; раскрытие; развертывание (сюжета)

discredit дискредитация; недоверие

discrepancy различие; несоответствие; несогласие

discretion благоразумие; осторожность; свобода действий

discrimination дискриминация; неодинаковое отношение; проницательность

color ~ цветоразличение

pattern ~ классификация изображений

location ~ обсуждение выбора места съемки

speech ~ разборчивость речи

discussion дискуссия; обсуждение; переговоры

diseconomy расточительство; неэкономичность

dis(en)franchisement лишение прав, привилегий (напр. дилерства)

dishсм. dish antenna

disimbursement затраты

disinfectant дезинфектант; дезинфицирующее средство

disintegration дезинтеграция; разделение на составные части

disinformation дезинформация

disk диск; дискета; круг

compact ~ компакт-диск

double-density ~ диск для записи с удвоенной плотностью

double-faced ~ диск с записью на обеих сторонах

flexible ~ гибкий диск; дискета

floppy ~ флоппи-диск

hard ~ жесткий диск; винчестер

knife ~ дисковый нож для продольной разрезки

long-playing ~ (LP) долгоиграющий диск

master ~ диск-оригинал; диск-шаблон

matrix ~ дисковый шрифтоноситель

diskette дискета; гибкий диск

disk-jockey диск-жокей; ведущий музыкальной программы

dismantle снимать; разбирать; демонтировать

dismiss отпускать; освобождать; прекращать (дело)

disobedience неповиновение, непослушание

disorder беспорядок

disparity неравенство; несоответствие

dispatch отправка (почты); депеша; быстрота; посылать; отправлять

dispense раздавать; распределять; отправлять (правосудие); освобождать (от обязательств); обходиться без чего-л.

dispenser раздаточное приспособление; дозатор; торговый автомат; диспенсер (раздаточное или дозировочное устройство); фармацевт

dispersion рассеивание; дисперсия; рассредоточение; разброс

light ~ дисперсия света; рассеивание света (в фотографическом слое)

message ~ широта охвата целевой аудитории рекламным посланием

display дисплей; экран; выставка; экспозиция; витрина; показ; демонстрация; выделение, надпись особым шрифтом; модульное объявление в печатной рекламе

~ (ad) модульное объявление

channel ~ индикация (номера) телевизионного канала

counter ~ экспозиция товара; выкладка товара на прилавке

fixed position ~ стационарная конструкция наружной рекламы

headlight ~ реклама на передней части транспортного средства

liquid crystal ~ (LCD) жидкокристаллический дисплей

rear-end ~ задний наружный транспортный планшет

setting ~ тематическая выкладка связанных между собой или дополняющих друг друга товаров

disposable находящийся в распоряжении; свободный; устранимый; (одно)разового пользования (напр. полотенце, бутылка)

disposables товары повседневного спроса

disposition расположение; размещение; диспозиция

disproof опровержение