Англо-русский словарь по рекламе

          nonprescription, over-the-counter ~ лекарство, отпускаемое без рецепта

          prescription ~ лекарство, отпускаемое по рецепту

drugstore аптека; аптекарский магазин, в котором кроме лекарств можно купить косметику, журналы и т.д.

drugstore cowboy статист в кино

drum барабан; цилиндр; барабанить; стучать; вдалбливать (что-л. кому-л.)

          ~ of paper рулон бумаги

drummer зазывала; коммивояжер

dry сухой; скучный; антиалкогольный

dry-cleaning химчистка

dry goods мануфактура; галантерея

drying сушильный (напр. шкаф, отделение для кинопленки)

dry mount сухой монтаж

dry-pack обезвоженный; сухой (напр. суповой концентрат)

dry-point гравирование сухой иглой, без кислоты

dry-testing пробная реклама

DTP (desktop publishing) «настольная типография»

dualer сдвоенный киносеанс

dub дублировать фильм; дубляж

dubber звукооператор дубляжа

dubbing перезапись звука или изображения; дубляж, озвучивание (фильма); тиражирование записи

ducket лотерейный билет; профсоюзный билет

dud неудача; подделка

due должное; то, что причитается; pl сборы, пошлины

duffer тупица; фальсификатор

dull скучный; монотонный; вялый; не имеющий спроса

dulling устранение высоких частот (во время записи звука или дубляжа)

dumb немой

dummy макет; макет издания; макет верстки; манекен; муляж; кукла; манекен (замещающий актера в опасных сценах); подставное, фиктивное лицо

          specimen ~ макет верстки

dump контрольная распечатка; свалка; груда хлама; мусорная куча; звук от падения тяжелого предмета; сбрасывать; сваливать (мусор); разгружать; устраивать демпинг

          tape ~ распечатка магнитной ленты

dumping демпинг

duotone сочетание двух полутонов; двухкрасочная полутоновая печать, репродукция

dupe дубликат; копия; промежуточный негатив или позитив; контратип; дубль-негатив, дубль-позитив; дубляж

duplex двойной; спаренный; двухсторонний; двухслойный (напр. картон)

duplicated дублированный (напр. аудитория)

duplication копирование; дублирование; дублирование аудитории; тиражирование; двойной счет

          ~ of positive изготовление лаванды (промежуточного позитива)

          multiple-generation tape ~ последовательное тиражирование видеофонограмм

durability прочность; долговечность

durables товары длительного пользования

dust пыль; пыльца; деньги

          film ~ пыль от киноленты

dust-cover суперобложка (книги)

duty долг; обязанность; сбор; пошлина; режим работы

duty-free беспошлинный

DVD-R однократно записываемый и многократно считываемый диск DVD

DVD-RAM высокопроизводительный DVD-накопитель большой емкости

DVD-ROM высокопроизводительный накопитель большой емкости, на который записываются данные с высокой плотностью, в том числе видеоматериалы в формате DVD.

DVD-RW один из форматов (-) универсального цифрового диска с возможностью многократной перезаписи и считывания данных

DVD(RW один из форматов (() универсального цифрового диска с возможностью многократной перезаписи и считывания данных

dweller житель; обитатель

dwelling жилище; дом; местожительство; жилой район

dye краска; краситель; цвет

dying умирание; угасание; затухание

dynamics динамика; движущие силы

dynamite динамит; взрыватель с динамитом; открытый щит с рубильниками, включающими осветительные приборы в съемочном павильоне

dynasty династия

Е

Есм. E program(me)

ЕАсм. editor’s alteration

eager нетерпеливый; страстно желающий; энергичный; добросовестный

eagle успешная съемка

ear ухо; слух; звукооператор фильма; (обыкн. pl) место для размещения рекламных объявлений в газетах справа и слева от названия на первой полосе

          dog’s ~ загнутый угол страницы

          elephant ~ звукопоглощающий щит

          long ~s звукооператор

          stereophonic ~ система микрофонов для стереофонической записи звука

earmark тавро; клеймить

earn зарабатывать; заслуживать

earner кормилец; источник доходов; лицо, получающее заработную плату

earphone наушник

ear-piece место под рекламу сбоку от «шапки» газеты; «заушина»

easel мольберт; пюпитр; подставка; станок; станковый (напр. живопись)

eatery столовая; закусочная

eatspl еда; пища

EBB (extra best best) самого высшего качества

EBCDIC (extended binary coded decimal interchange code) расширенный двоично-десятичный код обмена информацией

ebon черный

EC (electronic conference) конференция по электронной почте

echo эхо; отголосок; подражание; подражатель; плагиатор

echo-image стереоскопический снимок

echoic звукоподражательный

eclipse затмение; затемнение; потускнение

eco(logy) экология

economics экономика; хозяйственная жизнь

economist экономист; экономный человек

economy экономика; хозяйство; бережливость

ECUсм. extreme close-up

Ed обыватель; консерватор