Англо-русский словарь по рекламе

          brand ~ лояльность по отношению к определенной марке товара

LP (liability policy) гарантия освобождения от ответственности; (long play(ing)) долгоиграющий (о пластинке)

lph (lines per hour) количество строк в час (скорость печатающего устройства)

LRсм. local radio

lsсм. locus sigili

LSсм. long shot

L-shaped Г-образный

Lt (local time) местное время

Ltdсм. limited

lubricate смазать; «подмазать»; угостить (выпивкой)

lubrication смазка; смазывание

lucidity ясность; понятность; прозрачность

lucky счастливый; удачливый; случайный

lucrative прибыльный; выгодный; доходный

lucubration напряженная умственная работа; тщательно отделанное литературное произведение

luggage багаж; багажный; чемодан

luminescence свечение; люминесценция

luminescent люминесцентный (напр. краска)

luminous светящийся; светлый; ясный; понятный; просвещенный; блестящий

lunch ланч; обед

luncheon завтрак (обыкн. официальный)

lux люкс (единица освещенности)

luxuriance изобилие; богатство (воображения)

luxury роскошь; наслаждение; предмет роскоши; дорогой товар

lw (long wave) длинная волна

lyric лирический

M

Mсм. M program(me)

mсм. meter; см. mile; см. mille; см. million; см. minute; см. month

MA наценка за рекламирование в одном ролике нескольких рекламодателей

ma-and-paсм. mama-and-papa

macaroni кинолента

machination махинация; интрига

machine машина; станок; механизм; транспортное средство; организационный аппарат; печатать; машинный (напр. набор)

          casting ~ отливной аппарат

          letterpress ~ машина высокой печати

          monotype ~ монотип; буквоотливная наборная машина

          perfecting ~ машина для двухсторонней печати

          photocomposing (phototypesetting) ~ фотонаборная машина

          slot ~ торговый автомат; игральный автомат

          vending ~ торговый автомат

machinery механизмы; машины; машинное оборудование; структура (драмы, поэмы); организационный аппарат

machining механическая обработка

          multiple ~ совмещение печатных работ

machismo мачизм; мужская гордость

macho мачо; исполненный мужской гордости

machodrama фильм или пьеса, утверждающие превосходство мужчины над женщиной через насилие, принижение

macrocosm макрокосм; вселенная

macroeconomy макроэкономика

macroenvironment макросреда

macromarketing макромаркетинг

macron знак долготы над гласным

macula пятно

MADA (money, authority, desire, access) деньги, полномочия, желание, доступ (составные маркетинговой стратегии, ориентированной на возможности покупателей)

made сделанный; придуманный; составной

madeup искусственный; выдуманный; вымышленный; густо загримированный; готовый (об одежде)

Madison Avenueсм. Ad Alley

madness сумасшествие; безумие

maestriсм. maestro

maestro маэстро

magсм. magazine

magalog (magazine + catalogue) журнал-каталог посылочной торговли, в который включены рекламные объявления компаний, товары которых не представлены в каталожной рубрике

magazine журнал (периодическое издание); склад; кассета для фото или кинокамеры; бобина; магазин

          bipack ~ бипаковая кассета (для съемки на двух пленках)

          class ~ журнал для элиты

          consumer ~ потребительский журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию

          employee ~ внутрифирменное, корпоративное издание

          flight ~ журнал, распространяемый в салоне авиалайнера

          general editorial ~ массовый потребительский журнал, не ориентируемый на определенную группу читателей

          girlie ~ эротический журнал для мужчин

          life-style ~ «лайф-стайл», глянцевый журнал

          pulp ~ популярный журнал, рассчитанный на массового невзыскательного читателя

          sectional ~ журнал, распространяемый в определенных регионах

          selective ~ журнал, издаваемый для определенной целевой аудитории

          skin ~ порнографический журнал

magenta маджента; фуксия (пурпурный цвет, краска)

magger гримасничающий актер; фотограф, специализирующийся на портретах

magic магия; волшебство; очарование

magistracy должность судьи; магистрат

magnate магнат

magnetism магнетизм; личное обаяние; привлекательность

magnification увеличение; кратность увеличения

magnificence великолепие

magnifier увеличительное стекло; усилитель

magnitude значимость; величина; размеры

maiden девица; девушка; девственный; первый

mail почта; почтовая корреспонденция

          black~ см. blackmail