Англо-русский учебный словарь по технологиям сетей передачи данных

Communications line – Линия связи – физический канал (например, провод или телефонная линия), соединяющий одно или несколько устройств с другими устройствами.

Community (N) – Сообщество – в простом протоколе управления сетью (SNMP): логическая группа управляемых устройств и систем управления сетью (NMS) в одном и том же административном домене.

Community string – Строка сообщества – текстовая строка, которая функционирует как пароль и используется для установки подлинности сообщений, которыми обмениваются управляющая станция и маршрутизатор, в который входит агент простого протокола управления сетью (SNMP).

Companding (N) – Компандирование – часть процесса импульсно-кодовой модуляции, при которой значения аналоговых сигналов логически округляются до дискретных ступенчатых значений по нелинейной шкале. Затем число десятичного шага кодируется в его бинарный эквивалент для последующей передачи. Данный процесс происходит в обратном порядке на получающем терминале, использующем ту же нелинейную шкалу. Ср. Compression и Expansion.

Companion (N) – Товарищ, компаньон.

Companion virus – Вирус-компаньон – вирус, исполняемый файл которого имеет то же имя, что и приложение, но другое расширение. Часто вместо расширения. EXE вирус-компаньон располагается в файле с расширением. COM, что обеспечивает его загрузку и запуск при активизации программы по имени. См. также Virus.

Compatibility (N) – Совместимость – свойство компьютера соответствовать определенным аппаратным спецификациям (например, IBM).

Compile (V) – Компилировать – интерпретировать исходную программу или список инструкций на языке символов.

Compiler (N) – Компилятор – программа, которая преобразует исходную программу в машинный код. Каждый высокоуровневый язык имеет свой собственный компилятор.

Compress (V) – Сжимать – в мультимедийных технологиях: вмещать оцифрованные данные в меньшее пространство.

Compression (N) – Сжатие – уменьшение размера цифровых материалов за счет удаления повторов. В сетевых технологиях сжатием называется прохождение набора данных через алгоритм, сокращающий место, необходимое для хранения, или диапазон, необходимый для передачи данного набора данных. Ср. Companding и Expansion.

Concentrator (N) – Концентратор. См. Hub.

Conductor (N) – Проводник – любой материал с низким электрическим сопротивлением. Ср. Insulator.

Conference (N) – Конференция – компьютерная система, позволяющая пользователям участвовать в совместной деятельности, несмотря на разобщенность в пространстве и времени.

Configuration (N) – Конфигурация – Определенные элементы аппаратного обеспечения и способ их соединения в компьютерной системе или сети.

Configuration management – Управление конфигурацией – одна из пяти категорий управления сетью по определению ISO для управления сетями на основе эталонной модели OSI. Подсистемы управления конфигурацией отвечают за обнаружение сети и определение ее состояния. См. также Accounting management, Fault management, Performance management и Security management.

Configuration register – Реестр конфигурации – на маршрутизаторах Cisco: 16-битовая величина, конфигурируемая пользователем, которая определяет функционирование маршрутизатора в течение инициализации. Реестр конфигурации может быть загружен в аппаратное или программное обеспечение. В аппаратном обеспечении позиция бита устанавливается с помощью перемычки. В программном обеспечении позиция бита устанавливается с помощью шестнадцатеричной величины, которая устанавливается через команды конфигурации.

Congestion (N) – Перегрузка – трафик, превышающий возможности сети.

Congestion avoidance – Предотвращение перегрузки – механизм, с помощью которого АТМ-сеть управляет поступающим в сеть трафиком с целью минимизации задержек. Для более эффективного использования ресурсов низкоприоритетный трафик отбрасывается на границе сети, если сложившиеся условия указывают на невозможность его доставки.

Connectionless (A) – Без установления соединения – о передаче данных без наличия виртуального канала. Ср. Connection-oriented. См. также Virtual circuit.

Connectionless Network Protocol – Сетевой протокол без установления соединения. См. CLNP.

Connectionless Network Service – Сетевая служба без установления соединения. См. CLNS.