Аннабель

– Тебя это задевает? Ведь такое случается на вечеринках. Вопрос в том, что ты сделал с ней потом.

– Ничего. Вы должны мне поверить.

– Ты соврал об этом, – сказала Чарли. – Почему ты не можешь соврать по поводу того, что произошло дальше?

– Я говорю правду.

– Как великодушно с твоей стороны.

Их прервали выкрики в коридоре. Кто-то требовал, чтобы ему вернули сына.

– Мой папа, – сказал Сванте. – Думаю, он сейчас в ярости.

– Это еще цветочки в сравнении с тем, что ждет его дальше, – ответила Чарли, встала и вышла из помещения.

В другое время в другом месте

Однажды Роза рассказывает ей о ребенке. О сестре, которая у нее могла бы быть, если бы этот чертов козел не заявился к ним в дом и не стал бить маму ногами в живот – и бил ее до тех пор, пока ребенок не умер и не вышел наружу.

Алиса сидит молча. Она ждет, что Роза скажет – все это шутка, а ты и поверила, глупенькая. Но Роза ничего такого не говорит. Она берет коробочку с сигаретами, зажигает две и протягивает одну Алисе. Затем она рассказывает о крови. Роза говорит: «Никогда в жизни не видела столько крови. Я и не думала, что у одного человека в теле может помещаться столько крови».

– Откуда ты знаешь, что это была сестра? – спрашивает Алиса после паузы.

И Роза отвечает, что видела это совершенно четко. Откуда бы она могла узнать? Все у нее было на месте – ноготочки, волосики, бровки, все. Все части тела уже сформировались, даже легкие. Но что толку, если она не могла ими дышать? Какой толк, что она идеально сложена, если она была мертвая? А потом Роза рассказывает обо всех нолях в экстренном номере 90000. Казалось, они никогда не закончатся.

– Когда это случилось? – спрашивает Алиса.

– Мне было семь лет, – отвечает Роза. – Только что исполнилось семь.

– А кто он?

– Кто?

– Этот страшный человек.

Роза глубоко затягивается сигаретой.

– Просто обычный мужик.

34

Часы показывали почти одиннадцать, когда Чарли вышла из полицейского участка и направилась в сторону мотеля. Андерс остался, чтобы записать и распечатать протокол допроса. Несмотря на упорные протесты отца, Сванте был переправлен в камеру предварительного заключения в Мариестаде для проведения на следующее утро повторного допроса.

Зазвонил телефон. Хорошо знакомое «Х» на дисплее. Кто на этот раз – Хенрик или его жена? Чарли сбросила вызов. Тут же пришло сообщение. «Мне нужно поговорить с тобой по важному делу». Снова раздался звонок. Она подумала, что надо ответить. Покончить с этим раз и навсегда.

– Слушаю, – сказала она в телефон.

– Ты можешь говорить? – спросил Хенрик.

– Вопрос скорее, можешь ли ты сам.

– Мне очень нужно поговорить с тобой, Чарли.

– Тогда давай быстро, – сказала она. – У нас тут очень много работы.

– Как идут дела?

– Не очень, но ты ведь звонишь не для того, чтобы поговорить о работе?

– Нет, не для этого. Ты одна?

– Да.

– Ты, наверное, слышала мое сообщение. Анна… она залезла в мой телефон и нашла наши эсэмэски.

– Я знаю, – сказала Чарли. – Она звонила.

– Она звонила тебе?

– Да, звонила и называла меня разными милыми прозвищами.

– Она просто сумасшедшая, – пробормотал Хенрик. – Говорит, что разведется со мной и…

Чарли так и подмывало сказать, что это скорее логично. Она так и не поняла, зачем он ей позвонил. Чего он хотел? Чтобы она его утешила?

– Я сказал ей, что это был невинный флирт, – продолжал Хенрик, – но она мне не верит.

– Почему бы это? – не удержалась Чарли. Она подумала о содержании их сообщений – там все было более чем откровенно.

– Хенрик, – сказала она. – Зачем ты звонишь мне?

– Даже не знаю. Я думал, ты поговоришь с ней, но раз вы уже поговорили…

Повисла пауза.

– Разве не ты устал от нее? – спросила наконец Чарли. – Если она уйдет, все получится так, как ты и хотел.

– Я вовсе не устал от нее. Я люблю свою жену. Надеюсь, ты всегда это понимала.

Чарли сама удивилась спокойствию в своем голосе, когда ответила, что поняла все немножко не так – но наверняка она просто ошибалась.

По всей видимости, Хенрик был слишком взбудоражен, чтобы воспринять иронию, – во всяком случае, он просто сказал, что да, она ошибалась. То, что было между ними… это просто… просто мимолетная страсть. Ему нужна только его жена.

– Ну и замечательно, – ответила на это Чарли. – Надеюсь, у вас все будет хорошо.