Античная лирика

Будем жить, как мы жили, жена! Тех имён не оставим,
Что друг для друга нашли в первую брачную ночь!
Да не настанет тот день, что нас переменит: пусть буду
Юношей я для тебя, девушкой будь для меня!
Если бы старше я был, чем Нестор, и если б Деифобу
Кумекую ты превзошла возрастом, что до того!
Знать мы не будем, что значит преклонная старость!
Не лучше ль,
Ведая цену годам, счёта годов не вести!

К Галле, уже стареющей девушке

Я говорил тебе: "Галла! Мы старимся, годы проходят:
Пользуйся счастьем любви: девственность старит скорей!
Ты не вняла, и подкралась шагами неслышными старость,
Вот уже воротить дней, что погибли, нельзя!
Горько тебе, и клянёшь ты, зачем не пришли те желанья
Прежде к тебе иль зачем нет больше прежней красы!
Всё ж мне объятья раскрой и счастье, не взятое, даруй:
Если не то, что хочу, - то, что хотел, получу!

Живописцу о портрете Биссулы

Биссулы не передашь ни воском, ни краской поддельной;
Не поддаётся её природная прелесть искусству.
Изображайте других красавиц, белила и сурик!
Облика тонкость руке недоступна ничьей. О художник,
Алые розы смешай, раствори их в лилиях белых:
Цвет их воздушный и есть лица её цвет настоящий.

ЭПИГРАММЫ

Эхо

Силишься тщетно зачем воссоздать мой облик, художник?
Можно ль гневить божество, что неизвестно тебе?
Дочь языка и воздуха я, мать бесплотная звука,
И, не имея души, голос могу издавать.
Звук замирающий я возвращаю в его окончанье
И, забавляясь, иду вслед за реченьем чужим.
В ваших ушах я, Эхо, живу, проходящая всюду;
Хочешь меня написать — голос возьми напиши!

"Люди тебя называют уродливой..."

Люди тебя называют уродливой, Криспа: не знаю;
Ты хороша для меня: сам я умею судить.
Мало того — ведь любови сопутствует ревность, - хочу я:
Будь безобразной для всех, прелестью будь для меня.

КЛАВДИЙ КЛАВДИАН

Галльские мулы