Античная лирика

"Малый Юлия садик Марциала..." - Гесперидские сады - мифические сады дочерей Геспера, бога вечерпей звезды, в которых росли золотые яблоки. Геракл с помощью Атланта добыл три золотых яблока из этих садов (двенадцатый подвиг). Яникул - холм в Риме на правом берегу Тибра. Тускул - древний город в Лациуме. Альба - древний город к юго-востоку от Рима. Рубры - каменоломни в Этрурии у Фламиниевой дороги, ведущей в Армии и Милан. Фидены - город близ Рима. Анна Перенна - древняя италийская богиня года. Соляная дорога - вела из Рима в древний сабинский город Реату (Лациум). Мульвиев мост - мост на Фламиниевой дороге. Молорх - мифический земледелец и виноградарь, гостеприимно угостивший Геракла. Тибур - город в Лациуме (ныне Тиволи). Пренеста - город к юго-востоку от Рима, место летнего отдыха римлян. Сетия - город в Лациуме, известный своим вином (Сетин).

"В Анксуре мирном твоём..." - Анксур - приморский город в Лациуме. Фронтам - Секст Юлий Фронтин, современник Марциала, автор сочинения, посвящённого водопроводному делу. Квирин - 1) древнее итальянское божество, храм которого находился на одном из семи римских холмов - Квиринале; 2) прозвище Ромула после смерти.

"Странно, Авит, для тебя..." - Авит - Луций Стертиний Авит, поэт и друг Марциала, консул 92 года. Таг - река в Испании (ныне Тахо). Салон - река в Испании.

"Флаву нашему..." - Терракон - город в Испании (ныне Таррагона). Бильбила - город в Испании на реке Салоне, родина Марциала.

"Ты теперь, Ювенал..." - Эпиграмма обращена к Дециму Юнию Ювеналу, поэту-сатирику, современнику Марциала, оставшемуся в Риме. Субура - шумная рыночная улица в Риме; имела дурную славу. Дианы холм - Авентин, один из семи римских холмов с храмом Дианы. Целий - холм в юго-восточной части Рима. Ботерда, Платея - местечки в Центральной (Кельтиберской) Испании.

"Рощица эта, ключи..." - Пестум - город в Лукании (Южная Италия), знаменитый своими цветниками и двукратным цветением роз. Марцелла - богатая испанка, подарившая Марциалу, по возвращении его в Испанию, поместье. Навсикая - дочь царя феаков Алкиноя.

"Целых тридцать четыре жатвы прожил..." - Юлий - вероятно, Юлий Марциал, современндк и один из ближайших друзей поэта Марка Валерия Марциала.

"Уник, ты носишь со мной..." - Коринна - возлюбленная поэта Овидия.

РИМСКИЕ ПОЭТЫ II-VI ВЕКОВ

ДЕЦИМ МАГН АВСОНИЙ

Децим Магн Авсоний (IV в. н. э.) - один из крупных поэтов позднего Рима, автор поэмы "Мозелла" и многочисленных стихотворений, написанных разными стихотворными размерами; блестящий версификатор и знаток античных стихотворных размеров.

КЛАВДИЙ КЛАВДИАН

Клавдий Клавдиан (IV-V вв.) - грек родом из Египта, крупный поэт позднего Рима, автор поэм и многочисленных стихотворений. Сохранившиеся произведения Клавдиана могут быть датированы периодом между 395-404 годами.

О старце, никогда не покидавшем окрестностей Вероны - Консулы в Риме избирались на один год; по ним велось летосчисление. Бенак - большое озеро в Северной Италии, к западу от Вероны.

ПОЭТЫ "ЛАТИНСКОЙ АНТОЛОГИИ"

"Латинская антология" - собрание стихотворений, составленное уже в новое время. В основе его лежит антология, восходящая к началу VI века н. э., часть которой открыл в 1615 году французский филолог и гуманист Клавдий Салмазий (Клод Сомез). О поэтах, представленных в "Латинской антологии", мы почти ничего не знаем.

ПЕНТАДИЙ

О приходе весны - Стихотворение написано элегическими дистихами, в которых первое полустишие гекзаметра (нечётные строки) повторяется во втором полустишии пентаметра (чётные строки) и которые получили наименование "эхоических", или "змеиных", стихов. Эвр - юго-восточный ветер. Вьётся младая лоза... - Лоза, обвивающая дерево, - распространённый в античной поэзии мотив, -перешедший и в поэзию средневековья (Валафрид Страбон (IX в.), автор поэмы "О культуре садов", или "Садик").

Нарцисс - Нарцисс - по мифу, сын потока Кефиса и нимфы Лирионы. Дриада - здесь: лесная нимфа Эхо, влюблённая в Нарцисса и от неразделённой любви высохшая до такой степени, что от неё остался лишь голос.

Могила Ацида - Ацид - река в Сицилии, возникшая, по мифу, из крови Ацида, сына Фавна и его возлюбленной Галатеи, убитого циклопом Полифемом.

МОДЕСТИН