Античная лирика

Вечную, тяжкую старость послал Молневержец Тифону.
Старость такая страшней даже и смерти самой.

"...Но пролетает стрелой, словно пленительный сон"

...Но пролетает стрелой, словно пленительный сон,
Юность почтенная. Вслед безобразная, трудная старость,
К людям мгновенно явясь, виснет над их головой, -
Старость презренная, злая. В безвестность она нас ввергает,
Разум туманит живой и повреждает глаза.

"Если бы в мире прожить мне без тяжких забот и страданий..."

Если бы в мире прожить мне без тяжких забот и страданий
Лет шестьдесят, - а потом смерть бы послала судьба!

"...Одни из беспечных сограждан"

...Одни из беспечных сограждан
Будут злословить тебя, но и похвалит иной.

"...да встанет меж нами с тобою правдивость!"

...да встанет меж нами с тобою правдивость!
Выше, святей, чем она, нет ничего на земле.

"Пилос покинув высокий, Нелеев божественный город..."

Пилос покинув высокий, Нелеев божественный город,
В Азию милую мы прибыли на кораблях
И в Колофоне желанном осели, чрезмерные силой,
Всем показуя другим гордости тяжкий пример
После того, и оттуда уйдя, эолийскую Смирну
Взяли мы волей богов, Алис-реку перейдя.

"Ввек не увёз бы из Эй большого руна золотого..."

Ввек не увёз бы из Эй большого руна золотого
Собственной силой Ясон, трудный проделавши путь
И совершив для безбожного Пелия тягостный подвиг,
Ввек бы достигнуть не смог вместе с толпою
друзей
Струй океана прекрасных...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Гелию труд вековечный судьбою ниспослан на долю.
Ни быстроногим коням отдых неведом, ни сам
Он передышки не знает, едва розоперстая Эос
Из океанских пучин на небо утром взойдёт.
Быстро чрез волны несётся он в вогнутом ложе крылатом,
Сделано дивно оно ловкой Гефеста рукой
Из многоцветного золота. Поверху вод он несётся,
Сладким покояся сном, из гесперидской страны
В край эфиопов. Восхода родившейся в сумерках Эос
Ждут с колесницею там быстрые кони его.
Встав, Гиперионов сын на свою колесницу восходит...

ФЕОГНИД

"Сын Кронида, владыка, рождённый Лето!.."

Сын Кронида, владыка, рождённый Лето! Ни в начале
Песни моей, ни в конце я не забуду тебя.
Первого буду тебя, и последнего, и в середине
Петь я, а ты приклони слух свой и благо мне дай!

"Феб-Аполлон - повелитель, прекраснейший между богами!.."

Феб-Аполлон - повелитель, прекраснейший между богами!
Только лишь нá свет тебя матерь Лето родила
Близ круговидного озера, пальму обнявши руками, -
Как амброзический вдруг запах широко залил
Делос бескрайный. Земля-великанша светло засмеялась,
Радостный трепет объял море до самых глубин.