Античная лирика

Город всё тот же, мой Кирн, да не те же в городе люди,
Встарь ни законов они не разумели, ни тяжб.
Козьими шкурами плечи покрыв, за плугом влачились,
Стадо дубравных лосей прочь от ворот городских
В страхе шарахалось... Ныне рабы - народ-самодержец,
Челядь - кто прежде был горд доблестных предков
семьёй.

"Лжёт гражданин гражданину, и все друг над другом смеются..."

Лжёт гражданин гражданину, и все друг над другом
смеются,
Знаться не хочет никто с мненьем ни добрых,
ни злых.

"Кирн, не завязывай искренней дружбы ни с кем из тех..."

Кирн, не завязывай искренней дружбы ни с кем из тех
граждан,
Сколько бы выгод тебе этот союз ни сулил.
Всячески всем на словах им старайся представиться
другом,
Важных же дел никаких не начинай ни с одним.
Ибо, начавши, узнаешь ты душу людей этих жалких,
Как ненадёжны они в деле бывают любом.
Пó сердцу им только ложь, да обманы, да хитрые козни,
Как для людей, что не ждут больше спасенья себе.

"К низким людям, о Кирн, никогда не иди за советом..."

К низким людям, о Кирн, никогда не иди за советом,
Раз собираешься ты важное дело начать,
Лишь к благородным иди, если даже для этого нужно
Много трудов перенесть и издалёка прийти.
Также не всякого друга в свои посвящай начинанья:
Много друзей, но из них мало кто верен душой.

"Если бы даже весь мир обыскать, то легко и свободно..."

Если бы даже весь мир обыскать, то легко и свободно
Лишь на одном корабле все уместиться б могли
Люди, которых глаза и язык о стыде не забыли,
Кто бы, где выгода ждёт, подлостей делать не стал.

"Что мне в любви на словах, если в сердце и в мыслях иное!.."

Что мне в любви на словах, если в сердце и в мыслях иное!
Любишь ли, друг мой, меня? Верно ли сердце твоё?
Или люби меня с чистой душою, иль, честно отрекшись,
Стань мне врагом и вражду выкажи прямо свою.
Кто ж при одном языке два сердца имеет, - товарищ
Страшный, о Кирн мой! Таких лучше врагами иметь.

"Если тебя человек восхваляет, пока на глазах он..."

Если тебя человек восхваляет, пока на глазах он,
А удалясь, о тебе речи дурные ведёт, -
Неблагородный тот друг и товарищ: приятное слово
Только язык говорит, - мысли ж иные в уме.
Другом да будет мне тот, кто характер товарища знает
И переносит его, как бы он ни был тяжёл,
С братской любовью. Мой друг, хорошенько всё это обдумай,
Вспомнишь ты позже не раз эти советы мои.

"Низкому сделав добро, благодарности ждать за услугу..."