Чтимая Кипром, Киферой, Милетом, а также прекрасной,Вечно от стука копыт шумной Сирийской землёй,Будь благосклонна, богиня, к Каллиетион! Ею ни разуНе был любивший её прогнан с порога дверей.
2
Нет, Филенида! Слезами меня ты легко не обманешь.Знаю: милее меня нет для тебя никого,Только пока ты в объятьях моих. Отдаваясь другому,Будешь, наверно, его больше любить, чем меня.
Архианакт, ребёнок трёх лет, у колодца играя,В воду упал, привлечён к ней отраженьем своим.Мать извлекла из воды его мокрое тельце и долгоГлаз не сводила с него, признаков жизни ища.Неосквернёнными нимфы остались воды; на коленяхЛёжа у матери, спит сном непробудным дитя.
2
Что, моряки, меня близко к воде вы хороните? ДальшеНадо землёй засыпать тех, кто на море погиб.Жутко мне шуму внимать роковой мне волны. Но спасибоВам, пожалевшим меня, шлю я, Никет, и за то.
На бюст Александра Македонского
Мастер со смелой рукою, Лисипп, сикионский ваятель,Дивно искусство твоё! Подлинно мечет огнёмМедь, из которой ты образ отлил Александра. Не вправеПерсов хулить мы: быкам грех ли бежать перед львом?
На храм Арсинои-Киприды
В храм Филадельфовой славной жены, Арсинои-Киприды,Морем и сушей нести жертвы спешите свои.Эту святыню, царящую здесь, на высоком прибрежьеЗефиреиды, воздвиг первый наварх Калликрат.Добрый молящимся путь посылает богиня и мореДелает тихим для них даже в средине зимы.
На Фаросский маяк
Башню на Фаросе, грекам спасенье, Сострат Дексифанов,Зодчий из Книда, воздвиг, о повелитель Протей!Нет сторожей, как на острове, нет и утёсов в Египте,Но от земли проведён мол для стоянки судов,И высоко, рассекая эфир, поднимается башня,Всюду за множество вёрст видная путнику днём;Ночью же издали видят плывущие морем всё времяСвет от большого огня в самом верху маяка,И хоть до Таврова Рога готовы идти они, зная,Что покровитель им есть, гостеприимный Протей.