Корифей
Ты дивное поведал – кто бы ни былПо злым волнам до нас доплывший гость.Ифигения
Веди же их сюда, а остальноеМеня одной касается, пастух.(Отпускает его кивком головы, пастух с поклоном, уходит в сторону моря).
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Без пастуха.
Ифигения
О сердце, ты, как гладь морская, былоИ ласково, и ясно, и, когдаНа эллина я налагала руки,Ты плакало… Но сон ожесточилТебя. Орест не видит больше солнцаИ слез моих вам, жертвы, не видать.Какая это истина, подруги,Теперь я поняла, что, кто несчастен,К счастливому всегда жесток, емуЗа прошлые свои он слезы платит…Пауза.
Не разобьет же дуновеньем богЕленину триеру в Симплегадах,Не приведет же жертвой к алтарямПроклятую иль Менелая – развеНе из-за них в Авлиде, как тельцуАлтарному, мне пересекли горлоДанайцы и отец, родной отец,Над жертвой нож подъявший? О, увы мне.Забвенье мук нам не дано… С мольбойНе раз тогда я руки простиралаК его лицу; цепляясь за колениОтцовские, я говорила:«О!Отец, мой брак постыден – под твоим лиМне умирать ножом, когда средь женПирует мать. Что делаешь? ЧертогиАргосские нам оглашает флейта…А я, невеста, гибну. Иль АидПелеевым, отец, назвался сыном,Который был обещан мне, к комуМеня влекла коварно колесница,Чье ложе крови полно!»Пауза.
Помню, я,Лицо закрыв тогда прозрачной тканью,Не смела брата с полу приподнятьБедняжки больше нет; стыдилась, помню,Поцеловать сестру – меня чертогПелея ждал. И сколько нежной ласкиЯ берегла для нового свиданья,До Аргоса.Пауза.
Орест, коль точно нетТебя в живых, каких ты благ лишился,Какой удел тебя завидный ждал,Наследника отцовского!О, мудрость!Лукавая богиня! К сердцу желчьВздымается: убитого коснися,Родильницы иль мертвого – и тыНечист – от алтаря ее подальше!А человечья кровь самой в усладу…Не может быть, чтоб этот дикий бредБыл выношен Латоною и ЗевсомБыл зачат. Нет, нет, не поверю я,Чтоб угощал богов ребенком ТанталИ боги наслаждались. Грубый вкусПеренесли туземцы на богиню…При чем она? Да разве могут бытьПорочные среди богов бессмертных?ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ
Хор
Строфа I
Вы, синие, синие волны,Где с морем сливается море,Где жало аргосской осыКогда-то по лютой пучинеК брегам азиатским ИоПомчало от пастбищ Европы!О, кто же вы, люди? О, кто вы?Еврота ль зеленый тростникПокинув и светлые воды,Священные ль волны ДиркеиЗабыв, к нераспаханным нивамПришли вы, где дочери ДняПролитая смертными кровьАлтарь орошает обильноИ храма колонны кропит?Антистрофа I