Иль парные весел еловыхУдары средь пенья и шумаЗатем рассекали волну,И парус затем надувался,И двигался быстрый корабль,Чтоб после богатством чертогиОдни пред другими кичились?Средь бедствий надежда мила,Но жажда сердец неутешнаУ тех, кто, по волнам блуждая,И в варварский город заходитЗа грузом богатства и славойКто суетной вечно влеком…Есть люди, что грани не видятЖеланьям; но скромный милей.Строфа II
Как миновала лодкаСкалистые ворота,Финеевы утесы,С прибоем неусыпным?Пока вдоль береговМорских она стремиласьСредь плесков АмфитритыИ пятьдесят вокругПлясало в хороводеСребристых Нереид?..И Нота и ЗефираДыханье на кормеКолеса рулевыеВорочало со скрипом,Когда на остров горный,От птичьих стай весь белый,Ристалищем АхиллаИ славный и прекрасный,Пустым и лютым моремСтремились эти люди?Антистрофа II
О, если бы моленьяЦаревнины свершились!О, если б чадо Леды,Елена нам досталасьИз Трои и росойЕй локоны кровавойПокрыл бы нож царевны!О, если бы свой долгСпартанка заплатила!Но слаще б весть была,Что это из ЭлладыПловец меня из рабстваОсвободить причалилОт горестной неволи…О, если б сны сбылисяИ мне побыть досталосьВ моем родимом домеИ в городе отцовскомСреди подруг и кровныхВкусить усладу гимнов…ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Со стороны моря показывается толпа пастухов; впереди ведут связанных Ореста и Пилада.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Ифигения, Орест, Пилад, пастухи, свита.
Корифей
(заметив приближение толпы)
Ах… вот они… вот… в наручниках оба…Вот новая жертва богине…Идут… Потише, подруги!Вот к храму подходят они,Эллады славные дети.Нелживые речи вещалТот пастырь рогатого стада.(К Ифигении).
А ты, о царевна, прими их,Коль мил обычай таврийскийТебе – не Эллады законТой жертвы святой бы не назвал.Ифигения
(к хору)
Ну хорошо, довольно…Угодное богине – вот заботаМоя и первая…(К пастухам).
Освободите их,Священному не подобают узы…(Служанкам).
А вы идите в храм и приготовьте,Что указует нам на этот разОбычай… О, увы!..(К юношам).
Кто ваша мать, о гости, что когда-тоНосила вас, отец, сестра – коль жребийВам дал сестру? Каких она теперьЦветущих потеряет братьев, сразуДвоих, и одинокой станет! Да,Узнал ли кто, кому судьба какаяНазначена? Решение боговВо мраке крадется, и если злоГотовится кому, оно от взораЗавешено. Не различает ум,Куда ведет нас жребий.Но откудаВы прибыли, несчастные? и долго льБлуждали вы, покуда в этот крайВас принесло? О, долгая с отчизнойВам предстоит разлука под землей.(Закрывает руками глаза).
Орест