Антология мировой философии. Древний Восток

²⁶ Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.

²⁷ Вот что мы дознали; так оно и есть; выслушай это, и заметь для себя.

ГЛАВА 6

1 Иов приписывает свою скорбь своим тяжелым испытаниям; 8 он взывает об облегчении чрез смерть; «медь ли плоть моя»? 14 Выговор друзьям за недостаток сожаления к нему в его страданиях; 24 он просит их указать ему, в чем он согрешил.

И отвечал Иов, и сказал:

² О, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!

³ Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.

⁴ Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

⁵ Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?

⁶ Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

⁷ До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою.

⁸ О, когда бы сбылось желание мое, и чаяние мое исполнил Бог!

⁹ О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою, и сразил меня!

¹⁰ Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святого.

¹¹ Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою?

¹² Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?

¹³ Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?

¹⁴ К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.

¹⁵ Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи.

¹⁶ Которые черны от льда, и в которых скрывается снег.

¹⁷ Когда становится тепло, они умаляются, а во время жаров исчезают с мест своих.

¹⁸ Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню, и теряются:

¹⁹ Смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,

²⁰ Но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда, и от стыда краснеют.

²¹ Так и вы теперь ничто; увидели страшное, и испугались.

²² Говорил ли я: «дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

²³ И избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня»?

²⁴ Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.

²⁵ Как сильны слова правды? Но что доказывают обличения ваши?

²⁶ Вы придумываете речи для обличения? – На ветер пускаете слова ваши.

²⁷ Вы нападаете на сироту, а роете яму другу вашему.

²⁸ Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?

²⁹ Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.

³⁰ Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

ГЛАВА 7

1 Дни страданий Иова – без надежды в будущем. 11 Вопль к Богу: «Зачем Ты поставил меня противником Себе»?

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

² Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей,

³ Так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

⁴ Когда ложусь, то говорю: «когда-то встану?» а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета.

⁵ Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопает и гноится.

⁶ Дни мои бегут скорее челнока, и кончаются без надежды.

⁷ Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

⁸ Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, – и нет меня.

⁹ Редеет облако, и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

¹⁰ Не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

¹¹ Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей.

¹² Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

¹³ Когда подумаю: «утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое»,

¹⁴ Ты страшишь меня снами, и видениями пугаешь меня.

¹⁵ И душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

¹⁶ Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.

¹⁷ Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

¹⁸ Посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

¹⁹ Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

²⁰ Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

²¹ И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

ГЛАВА 8

1 Первая речь Вилдада: «Неужели Бог извращает суд»? 11 «Таковы пути всех забывающих Бога». 20 «Бог не отвергает непорочного».

И отвечал Вилдад Савхеянин, и сказал: