Антология мировой философии. Древний Восток

² Долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

³ Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

⁴ Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

⁵ Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

⁶ И если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

⁷ И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

⁸ Ибо спроси у прежних родов, и вникни в наблюдения отцов их;

⁹ А мы вчерашние, и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

¹⁰ Вот, они научат тебя, скажут тебе, и от сердца своего произнесут слова.

¹¹ Поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

¹² Еще он в свежести своей, и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

¹³ Таковы пути всех забывающих Бога; и надежда лицемера погибнет;

¹⁴ Упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.

¹⁵ Опрется о дом свой, и не устоит; ухватится за него, и не удержится.

¹⁶ Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

¹⁷ В кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

¹⁸ Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!»

¹⁹ Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.

²⁰ Видишь, Бог не отвергает непорочного, и не поддерживает руки злодеев.

²¹ Он еще наполнит смехом уста твои, и губы твои радостным восклицанием.

²² Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

ГЛАВА 9

1 Ответ Иова: «Как оправдается человек пред Богом»?

12 «Кто скажет Ему: что Ты делаешь»?

25 «Он не человек, как я» – «нет между нами посредника».

И отвечал Иов, и сказал:

² Правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

³ Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

⁴ Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

⁵ Он передвигает горы, и не узнают их; Он превращает их в гневе Своем;

⁶ Сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

⁷ Скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать.

⁸ Он один распростирает небеса, и ходит по высотам моря;

⁹ Сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга;

¹⁰ Делает великое, неисследимое и чудное без числа!

¹¹ Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

¹² Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: «что Ты делаешь»?

¹³ Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.

¹⁴ Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

¹⁵ Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

¹⁶ Если бы я воззвал, и Он ответил мне, – я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

¹⁷ Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

¹⁸ Не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

¹⁹ Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

²⁰ Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

²¹ Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

²² Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

²³ Если этого поражает Он бичем вдруг, то пытке невинных посмеивается.

²⁴ Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

²⁵ Дни мои быстрее гонца, – бегут, не видят добра;

²⁶ Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

²⁷ Если сказать мне: «забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой, и ободрюсь»;

²⁸ То трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

²⁹ Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

³⁰ Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

³¹ То и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

³³ Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

³⁴ Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня;

³⁵ И тогда я буду говорить, и не убоюсь Его; ибо я не таков сам в себе.

ГЛАВА 10

1 «Буду говорить в горести души моей… Ты знаешь, что я не беззаконник». 8 «Твои руки трудились надо мною … и Ты губишь меня». 18 «Отступи от меня, чтобы я немного ободрился, прежде нежели отойду … в страну… смерти».

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

² Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

³ Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

⁴ Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

⁵ Разве дни твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

⁶ Что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,