Антология современной польской драматургии

Мальчики видят в сложившейся ситуации новый повод для игры. Со смехом заматывают всю ЛЮЦИНУ простыней. ЛЮЦИНА не сопротивляется и дает себя полностью обмотать, становясь похожей на белый кокон. Очередные витки простыни закрывают ее лицо и всю голову. Какое-то время она стоит неподвижно. Мальчики перестают бегать и кричать.

ПЁТРЕК. Ты что наделал?

ВОЙТЕК. Я?

Вдруг ЛЮЦИНА, зашевелившись, начинает их пугать. Они снова хохочут.

Сцена 13

ЛЮЦИНА одна в кухне, настороженно оглядывается вокруг и прислушивается. Наконец снимает телефонную трубку, достает бумажку, набирает номер.

ЛЮЦИНА. Пани адвокат… это Люцина Зберская… Я звоню вам по рекомендации Оли Новиш…

АДВОКАТ. Да, она меня предупреждала… Ну так что… будем разводиться?

ЛЮЦИНА. Я бы хотела… (Во время всего разговора она стоит и нервно озирается по сторонам.)

АДВОКАТ. Пьет и бьет?

ЛЮЦИНА. Да.

АДВОКАТ. Результаты экспертизы?

ЛЮЦИНА. Что?

АДВОКАТ. У вас есть справка от врача о нанесенных телесных повреждениях?

ЛЮЦИНА. Нет.

АДВОКАТ. Вы вызывали полицию?

ЛЮЦИНА. Нет.

АДВОКАТ. Они бы все равно не приехали… Да, но что-то нам надо иметь. Он отдает вам деньги?

ЛЮЦИНА. Отдает… своей матери.

АДВОКАТ. Сколько у вас детей?

ЛЮЦИНА. Трое…

АДВОКАТ. Хорошо… но что-то нам надо иметь. Справку от врача, свидетелей, что угодно.

АДВОКАТ. Вы должны что-нибудь раздобыть. И тогда приходите в консультацию… Мы сядем и напишем заявление. Все будет хорошо.

ЛЮЦИНА молчит.

АДВОКАТ. Значит, договорились…

ЛЮЦИНА. Да. Большое спасибо… До свидания. (Кладет трубку.)

Входит со двора ПЁТРЕК, руки у него перепачканы краской.

ПЁТРЕК. Куда мы пойдем?

ЛЮЦИНА. На кого ты похож!

ПЁТРЕК. Мы красили с дедушкой.

ЛЮЦИНА. Без кисти?

ПЁТРЕК. Ну, скажи!

ЛЮЦИНА. Ты сейчас здесь что-нибудь запачкаешь.

ПЁТРЕК. Мы пойдем куда-нибудь?

ЛЮЦИНА. Может быть.

ПЁТРЕК. Куда?

ЛЮЦИНА. Что куда?

ПЁТРЕК. Куда пойдем?

ЛЮЦИНА. Не знаю. Поди к колонке и вымой руки.

ПЁТРЕК. Не получится…

ЛЮЦИНА. Что не получится?

ПЁТРЕК. Это масляная краска… Дедушка сказал, надо вытереть.

ЛЮЦИНА. Тогда вытри.

ПЁТРЕК. Мы вместе поедем? Не так, как в последний раз. Ты никого не оставишь?

ЛЮЦИНА молчит.

ПЁТРЕК. Ну, обещай.

ЛЮЦИНА. Ты сейчас что-нибудь испачкаешь.

ПЁТРЕК. Обещай.

ЛЮЦИНА. Не слышишь, что я тебе говорю?

ПЁТРЕК. Обещай.

ЛЮЦИНА. Обещаю.

ПЁТРЕК. Возьмешь меня, Войтека и… Касю. Ну…

ЛЮЦИНА. Я же обещала. Поди и вымой наконец руки.

Сцена 14

ЛЮЦИНА у печи. БАБКА ест, сидит спиной к ЛЮЦИНЕ.

БАБКА. Ну что ты все вертишься перед глазами? Сядь же наконец. Поесть спокойно нельзя… Как собака вокруг кости.

ЛЮЦИНА садится. БАБКА ест.

БАБКА. Чего ты ждешь?

ЛЮЦИНА. Я не голодная.

БАБКА. Чего ты такая серая… краше в гроб кладут. Давай ешь. Ну… Похоже, тебя сейчас вырвет… А ну-ка, погляди на меня. Посмотри мне в глаза. (Почти силой поворачивает ей голову.) Опять? (Пауза.) Сука ненасытная! Опять понесла. О чем только, корова, ты думаешь? Сколько мне этих сопляков здесь будет бегать… Сколько? Ну, скажи, сколько?

ЛЮЦИНА. Я говорила…

БАБКА. Говорила… что говорила?!

ЛЮЦИНА. Я говорила, что нельзя… Он не послушал… Он никогда не слушает.

БАБКА. Ты уже сказала кому-нибудь? Протрепалась? Отвечай.

ЛЮЦИНА. Нет.

БАБКА. Никому?

ЛЮЦИНА. Никому.

БАБКА. Помни, ни слова. Никому. Чтоб никто не заметил… Как будто ничего нет. А ну покажи. (Поднимает блузку Люцины.) Носи одежду пошире… Слышишь, что я тебе говорю? Надо затянуть бинтом. (Достает из шкафчика бинт). А ну, подойди ближе. (Начинает ее обматывать).

ЛЮЦИНА. Убери руки!

БАБКА. Ты это нарочно… хочешь, чтобы он надорвался, вкалывая на твоих выродков. Этого хочешь… И чтоб никто не узнал! Запомни. Никто. Чего расселась? А ну… Чтоб глаза мои тебя не видели.

ЛЮЦИНА уходит.

Чертова сука.

Сцена 15