Антология современной польской драматургии

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Если хотите, чтоб я забрал его обратно…

БРАТ ПАВЕЛ. Нет. Пусть остается.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Может, вы все-таки посмотрите его документы, прежде чем…

БРАТ ПАВЕЛ. Зачем?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Чтобы хотя бы знать, что…

БРАТ ПАВЕЛ смотрит на паренька. Тот на мгновение прерывает игру и разглядывает монаха, как будто только что его заметил.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. …что это за фрукт.

БРАТ ПАВЕЛ. Фрукт? У нас здесь только такие.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Да? (Внимательно смотрит на парнишку, который снова увлекся игрой. Время от времени тот поправляет впивающиеся в запястья наручники.) Я думаю, такого экземпляра в вашей коллекции нет.

БРАТ ПАВЕЛ. Хорошо, давайте конверт и оставляйте парнишку, без… (показывает на наручники) без этого, разумеется.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Что, снять?

БРАТ ПАВЕЛ. Да. Пожалуйста.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Но суд по делам несовершеннолетних…

БРАТ ПАВЕЛ. Я знаю, пожалуйста, снимите.

Парень прерывает игру и издалека смотрит на БРАТА ПАВЛА со все большим интересом, однако по-прежнему делает вид, будто все, что творится вокруг, его не интересует.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Вы все-таки загляните в конверт, там есть снимки…

БРАТ ПАВЕЛ. Снимки?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну да… материалы следствия… полная документация.

БРАТ ПАВЕЛ подходит к конвоиру, достает из конверта бумаги, среди бумаг есть и фотографии. Не глядя на них, шепчет.

БРАТ ПАВЕЛ. Хотите меня напугать?

В этот момент взгляд монаха падает на один снимок. На его лице появляется выражение ужаса, но он быстро берет себя в руки. Перебирает снимки, нехотя их просматривает, делая вид, что они не производят на него никакого впечатления. Но это не так, и он пытается скрыть, что ошеломлен. Парень на секунду прерывает игру и смотрит на монаха с довольным видом.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Я только хотел вас предупредить.

БРАТ ПАВЕЛ прячет снимки в конверт.

БРАТ ПАВЕЛ. Что ж, спасибо, вы уже это сделали.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Ну и что скажете?

БРАТ ПАВЕЛ. Неприятно…

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Неприятно? Вы сказали «неприятно»? (Его явно раздражает отсутствие возмущенной реакции.)

БРАТ ПАВЕЛ. Так, может, ему сразу в лоб пальнуть? У вас есть пистолет? (Подходит к полицейскому, протягивает руку, точно хочет достать у него из кобуры пистолет.)

Парень удивленно смотрит на монаха, но не реагирует. Монах, дотронувшись до пистолета, резким движением приставляет палец парню к виску и делает вид, будто нажимает на курок. Парень уклоняется, словно на самом деле испугался выстрела.

БРАТ ПАВЕЛ. Паф! И все.

ФОНАРЬ. Классный прикол! Прицельтесь-ка еще разок.

В приемный покой входит пожилой монах в рясе, БРАТ КАМИЛЬ. Здоровается за руку с конвоиром.

БРАТ КАМИЛЬ. Пожалуйста, извините, брат Павел у нас еще молодой, его иногда заносит… (Брату Павлу.) То, что мы сделали только что, непедагогично, нам это понятно?

ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Это я виноват, прошу прощения… мне кажется, содержать вот таких вот типов в тепличных условиях… ммм… больно жирно. И вообще не совсем справедливо.

БРАТ КАМИЛЬ. Ваши чувства понятны, но мы должны смотреть на это и с другой перспективы…

БРАТ ПАВЕЛ. Это не нам решать. (Подходит к конвоиру, отводит его в сторону и шепчет ему на ухо.) А вы знаете, что у нас здесь есть парень, который перерезал горло собственному отцу? Просто взял нож, подошел ночью… и вот так… (Показывает на своем горле.) Раз, и готово!