С еще большей силой, чем на Восток, мусульмане одновременно наступали и на Запад на Европу, из-за чего христианский мир оказался меж двух огней. За год или два до Хишама мусульмане атаковали франков из Испании. Эмир аль-Хурр впервые пересек Пиренеи, возможно, еще в правление Сулеймана. При Умаре II Самх взял Нарбонну, и она долго оставалась аванпостом и убежищем для арабов. Но когда он отправился дальше в сторону Тулузы, его разбили франки под предводительством герцога Эда в месяц зуль-када 102 года от хиджры (в мае 721). Его преемник Анбаса после нескольких походов, не всегда возглавляемых им лично, в 108 году от хиджры (726) предпринял крупную кампанию, во время которой и умер. Это случилось при Хишаме. Затем наступило затишье. Эмиры часто менялись, и у них хватало внутренних забот. Берберы, составлявшие в армии очень большой контингент, чувствовали, что арабы отодвинули их на задний план и ущемляют в правах как мусульман и воинов, а самих арабов разрывали междоусобицы. Хишам положил начало переменам, назначив Абдуррахмана ибн Абдиллаха наместником вместо вспыльчивого и ненавидимого Хайсама. Для начала Абдуррахману пришлось заняться собственными проблемами. Бербер Мунуза перебежал от арабов к франкам и заявил о своей независимости на испанской северной границе, заключив договор с Эдом и женившись на его дочери. Абдуррахман сначала разобрался с ним, потом взялся за Эда, осадил его между Гаронной и Дордонью и преследовал в сторону Луары. Затем, в рамадане 114 года от хиджры (октябре 732), между Туром и Пуатье он встретился с Карлом Мартелом, которого Эд призвал на помощь. Через несколько дней мелких стычек арабы перешли в яростную общую атаку, но австразийские франки продержались весь день до ночи, а на следующее утро с изумлением увидели, что враг оставил поле боя после гибели военачальника. Гиббон рисует перед нами картину того, что могло бы произойти, если бы победа досталась арабам. Возможно, в таком случае сейчас в Оксфорде занимались бы толкованием Корана и с минбара перед обрезанным народом вещали бы об истинности и святости религии Мухаммеда. Франки сослужили неоценимую службу христианской Европе, но византийцы совершили еще больший подвиг на Востоке.
В Туре арабы не были отброшены раз и навсегда. Сам халиф ревностно продолжал вести войну с франками. Он призвал к ответу преемника Абдуррахмана Абдул-Малика ибн Катана (в 115 году от хиджры, то есть в 733-м) за то, что тот их не атаковал. Тогда он отправился в поход, но смог уйти недалеко, так как христиане в Пиренеях преградили ему путь и вытеснили на равнину. После этого Хишам поставил на его место Укбу ибн аль-Хаджжаджа (117 год), чье имя в испанских хрониках латинизировано в благозвучное Авкупа. Но вскоре тому пришлось на продолжительный период погрузиться во внутренние дела, и, когда он все-таки в конце концов отправился к галлам, в Сарагосе его встретили письма, призывавшие его в Африку, чтобы содействовать подавлению мятежа тамошних берберов. Тогда он повернул вспять и вместе с испаноарабской армией пересек пролив у мыса[166]
. Окончив, как он считал, свою работу в Африке, он вернулся в Испанию и умер в 122 году (740).