Арфа Серафима: Стихотворения и переводы

Прижимаясь к стеклу, говорю,
приникая щекой к январю,
— Бог с тобою! — тебе говорю.
Если хочешь, ещё повторю.

Бог с тобою! Не смей горевать!
Позабудь, помолчи, не шепчи,
что с тобою — лишь стул и кровать,
сигареты и спички в ночи.

Там за стёклами — княжит зима.
Там зловещая светит звезда,
обгоняя в ночи поезда
и сводя пассажиров с ума.

Здесь с ума не сойти так легко,
прижимаясь щекой к январю.
А за стёклами там, далеко,
где-то женщина спит, говорю.

Она дышит во сне глубоко.
Ты ничем ей не можешь помочь.
Помолись, чтобы стало легко
ей не помнить тебя в эту ночь.

1987

«Снег засоряет мрак, угнетает зренье…»

Я вас любил…

Пушкин

Снег засоряет мрак, угнетает зренье.
Явь убивает сон и окурки множит.
Как упоительно это его сомненье,
это его смиренье: ещё быть может…

Спи же, дитя моё, — не совсем угасла.
Только совсем замёрзла, и так ей плохо…
Яви не хватит ночи, лампаде — масла,
сердцу — тепла, пересохшей гортани — вдоха,

чтобы я вас — продолжить, и комом к горлу
что-то подступит тяжко, немилосердно…
Видно, не нужно время тому глаголу,
если не повторить нам его посмертно.

Если метель такая — не то что бесы —
даже и ангел взвоет: темно и снежно.
Только и хочешь выжить, и то лишь, если
будет совсем безмолвно и безнадежно…

1987

«Разбуди меня в душную ночь…»

Разбуди меня в душную ночь!
Позови меня тихо, по имени…
Помоги мне тоску перемочь.
Ключевою водой напои меня…

У реки под названием Тьма,
во Тверской затерявшейся области,
не своди меня, Боже, с ума!
Обещай мне покоя и доблести!

Мне совсем уже невмоготу.
Всё мне чудится страшное самое,
будто Тьма подступает ко рту,
будто Тьма заливает глаза мои…

Защити меня! Дай продохнуть!
Меня душит волною свинцовою!
И её тошнотворная муть
от Тебя уже скрыла лицо моё…

И в своём ли я, право, уме?
И к чему это всё было сказано?
Я уже захлебнулся во Тьме.
И в спасении было отказано…

1987

«Любимая, мне страшно за тебя…»

Любить и лелеять недуг бытия…

Баратынский