Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

Местные говорят, что именно потому уала, завидя человека, начинается мучительно стонать и плакать, как тогда, когда Трельке ее утащил.

Птица эта не уплывает далеко от берега: она все еще надеется, что однажды освободится от заклятия и вернется домой. А поскольку Трельке изменил только ее внешность, чувствует и стонет она по-прежнему как человек.

Заколдованная лягушка(сказка из провинции Сан-Луис)

Жила-была сеньора, у которой была красавица-дочка. Девушка еще и пела чудесно. Только вот лежало на ней заклятие: как только приходили в ее дом молодые люди, она превращалась в лягушку. И для того, чтобы чары рухнули, надо было, чтобы кто-то ее полюбил и взял в жены.

У местного короля было три сына. Старший, как только узнал про красавицу, пошел в ее дом делать предложение. Издалека слышал он, как прекрасно она поет. Но когда вышла к принцу ее мама и сказала: «А вот и моя дочь!» – запрыгала по полу лягушка.

– Ни за что я не женюсь на такой мерзкой твари! – воскликнул сын короля и ушел.

После него пришел свататься второй сын. И когда лягушка перед ним запрыгала, он тоже сказал:

– Да в жизни я на этой гадине не женюсь!

Наконец, пришел младший сын. Он услышал голос девушки и показалось ему, что это ангелы поют. А когда зашел он в дом, и мать позвала ее, лягушка ему очень понравилась. Стал он ее гладить, сказал, что она очень милая и прекрасно поет, так что он хочет на ней жениться.

Семья принца стала его отговаривать: как же можно человеку на животном жениться. Но он не отступал.

Тогда родители сказали ему, что, если он женится на лягушке, на глаза им с этой тварью может не появляться. Да только он все равно по-своему сделал. После свадьбы лягушка попросила отнести ее к ближайшему озеру. А там велела мужу сесть и дожидаться ее возвращения.

Лягушка прыгнула в воду. Через какое-то время юноша смотрит: а на месте озера вырос огромный дворец, прекраснее, чем у короля. А из него вышла девушка невиданной красоты.

Принц был счастлив и с каждым днем любил молодую жену все сильнее. И передал родителям, что они с супругой собираются навестить их. Они же ответили, чтобы он даже не думал эту мерзкую тварь к ним в дом приводить!

Вот сели молодые супруги в карету, что сияла на солнце. Служанка короля, когда ее вдалеке увидела, побежала хозяев предупредить о приезде гостей. И король с королевой вышли посмотреть, кто же это в таком роскошном экипаже приехал. Оказалось, это их сын. А как увидели они, какая красавица вместе с ним из кареты вышла, так на месте и застыли от удивления.