Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

Дьявол возразил, что так они не договаривались, но в конце концов согласился. Сел парень ему на закорки, так они и вылезли. Вышли они из шахты, а там никого нет. Ни принцессы, ни спутников парня. Пусто. Первым делом парень полез в карман, и отдал дьяволу его ухо, а тот сразу исчез, потому что очень боялся, и остался парень один. Вернулся он в селение, стал спрашивать про своих товарищей, а ему говорят:

– А! Те товарищи, которых ты привел с собой! Но их тут нет.

– Да, зато я здесь, – и рассказал он о своей драке с дьяволом и обо всем, что под землей видел, а ему люди говорят:

– Видишь ли, твои спутники проходили тут с красивой девушкой. И тащили огромный ящик, вроде сундука.

– Это они. И куда ж они делись?

– Я слышал, как они говорили, что идут в такое-то королевство.

Пошел парень туда. Через много дней добрался до места. А в городе праздник. Король готовит дочку к свадьбе с одним из спутников Медиа Реса. Он ведь обещал огромную награду и руку дочери тому, кто ее спасет. Как явился Медиа Рес, принцесса его увидела и говорит:

– А спас-то меня он.

Тут король все понял и немедленно приказал схватить двух предателей и отрубить им головы.

Но у Полтулова, точнее, теперь уже Цельного Парня, было доброе сердце. Он бывших друзей простил, да еще и подарил все золото, что у дьявола взял. И спутники его ушли.

А праздник в городе продолжился. Медиа Рес женился на принцессе.

Вот поехал он вместе с женой домой, мать свою забрать. А потом уж все вместе вернулись они в королевство.

Сказке на этом конец. И жили они много лет счастливо.

Хуан Равенет, «Гаучо ловят быка», 1790

Договор с Мандингой (сказка из провинции Ла Риоха)

Жили-были два брата, старший был женат, а второй – холост.

У старшего и в делах, и в семье все ладилось, а холостой работу не мог найти и был бедняком.

Устав от своего невезения, отправился он искать помощи у Мандинги, так у нас дьявола называют. Тот, как ему сказали, в помощи никому не отказывает.