Аргентина без танго. Легенды и сказки Южной Америки

И жил паренек наш счастливо с принцессой во дворце короля, а вот мимо всякого водоема проходить боялся, чтобы русалка его не утащила на дно к себе, как ей отец парня пообещал.

Был у мальчика один башмак худой, но про это будет в сказочке другой.

Непослушная девочка и птица каранча (сказка из провинции Ла Риоха)

Жила-была маленькая девочка, ужасно непослушная.

– Помой-ка посуду! – просит ее мама.

А та всегда ей отвечает:

– Не хочу!

– Зашей-ка своему брату штаны! – говорит ей мама.

А та снова отвечает:

– Не хочу!

И вот однажды мама рассердилась и позвала птицу-каранчу, чтобы та унесла куклу, в которую девочка играла.

– Каранчита-каранчита, иди сюда! – позвала мама. – Забери-ка куклу у девочки, раз она такая непослушная!

И прилетела каранча, и унесла куклу у девочки.

Но девочка побежала за птицей, и гналась за ней, пока не заблудилась в лесу.

Вот уже ночь наступила, а девочка так по лесу и ходит. Вдали увидела она огонек в окне и пошла туда.

Дома никого не было, но дверь не заперта. Тогда девочка зашла в дом, а поскольку там было очень грязно, принялась все убирать и наводить порядок.

Вот через какое-то время вернулись три мужчины, которые там жили. А были они разбойниками, и днем ходили в город, заниматься воровством. Девочка, как только их заприметила, спряталась в сундук. А на ней было красное платье, и она так спешила спрятаться, что зацепилась за гвоздь подолом, и лоскуток от него оторвался.

Один из разбойников этот лоскуток заметил и второму говорит:

– У тебя красная рубаха есть?

А второй отвечает, что нет. Ну, они и третьего спросили, и тот сказал, что у него тоже нет.

Тогда стали все втроем искать того, чей это лоскут, и нашли девочку в сундуке.

Они ее оттуда вытащили, а она рассказала обо всем, что с ней приключилось из-за непослушания. Тогда разбойники предложили ей остаться жить с ними.

Только они ее предупредили, чтобы она никогда не играла с котом, иначе он помочится в очаг. И еще предупредили:

– Никогда не ходи вон в тот домишко, что вдалеке стоит, там злая ведьма живет! Но не бойся, к нам она не придет: у нас есть две собаки, которые тебя защитят и в дом к нам не пустят.

На следующий день разбойники ушли снова воровать, а девочка осталась дома. И стала она играть с котом и его дразнить. А кот разозлился и помочился в очаг, огонь и потух.

А девочке-то нужно было еду готовить, вот и пошла она в дом к старой ведьме, попросить у той несколько спичек.

Постучала девочка в дверь, и вышла ей открыть ведьмина дочка.

– Зачем пришла? – спросила она