Аристотель и Данте открывают тайны вселенной

— Несколько минут назад твоя мам вошла в гостиную и забрала книгу, которую я читал из моих рук. И она сказала: «Поговорите с ним. Поговорите с ним, Хайме». И она сказала это своим самым фашистским голосом.

Мама тихо рассмеялась.

— Ари, пришло время перестать убегать.

Я посмотрел на моего отца.

— Убегать от чего?

— Разве ты не знаешь?

— Что?

— Если ты продолжишь убегать, это убьет тебя.

— Ты о чем, пап?

— О тебе и Данте.

— Обо мне и Данте? — Я посмотрел на маму. Потом посмотрел на отца.

— Данте любит тебя, — сказал он. — Это достаточно очевидно. Он не скрывает это.

— Я не могу помочь с тем, что он чувствует, папа.

— Нет. Нет, ты не можешь.

— И к тому же, я думаю, что он не беспокоится по этому поводу. Ему нравится тот парень, Даниэль.

Папа кивнул.

— Ари, проблема заключается не только в том, что Данте влюблен в тебя. Реальная проблема, для тебя во всяком случае, состоит в том, что ты влюблен в него.

Я ничего не ответил. Я просто продолжал смотреть на лице моей матери. А потом на лицо моего отца.

Я не знал, что должен сказать.

— Я не уверен, я имею в виду, я не думаю, что это правда. Я имею в виду, я просто не думаю, что это так. Я имею в виду…

— Ари, я знаю, что я вижу. Ты спас его жизнь. Как думаешь, почему ты сделал это? Как думаешь, почему в одно мгновение, даже не думая, ты прыгнул через улицу и оттолкнул Данте от надвигавшегося автомобиля? Как думаешь, почему это произошло? Я думаю, ты просто не мог выдержать мысль о том, что потеряешь его. Ты просто не мог. Зачем бы ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти Данте, если ты его не любишь?

— Потому что он мой друг.

— А почему решил пойти, и выбить все дерьмо из парня, который сделал больно? Почему ты так поступил? Это все твои инстинкты, Ари. Каждый из них что-то говорит. Ты любишь этого мальчика.

Я продолжал смотреть вниз на стол.

— Я думаю, что ты любишь его больше, чем можешь вынести.

— Папа? Пап, нет. Нет, я не могу. Я не могу. Почему ты все это говоришь?

— Потому что я не могу смотреть на все что одиночество, которое живет внутри тебя. Потому что я люблю тебя, Ари. — В этот момент я начал плакать. Я думал, что никогда не смогу прекратить плакать. Но я остановился. Когда я окончательно успокоился, то сделал большой глоток пива.

— Пап, думаю мне больше нравилось, когда ты не говорил.

Мама рассмеялась. Я любил ее смех. И тогда рассмеялся и отец. А потом рассмеялся я.

— Что мне делать? Мне так стыдно.

— Стыдно за что? — спросила мама. — За любовь к Данте?

— Я парень. Он парень. Это не так, как все должно быть. Мама…

— Я знаю, — сказала она. — Знаешь, Офелия меня кое-чему научила. Все эти письма. Из них я многое узнала. И твой отец прав. Ты не можешь продолжать убегать. Не от Данте.

— Я ненавижу себя.

— Не надо, дорогой. Не надо. Я уже потерял одного сына. И я не собираюсь терять второго. Ты не одинок, Ари. Я знаю, что тебе так кажется. Но ты не прав.

— Как ты можешь любить меня так сильно?

— Как я могу не любить тебя? Ты самый красивый мальчик в мире.

— Это не так.

— Так. Так.

— Что мне делать?

Голос отца был мягким.

— Данте не убежал. Я продолжаю представлять, как он принимаете все эти удары. Но он не убежал.

— Ладно, — сказал я. Единственный раз в моей жизни, я прекрасно понимал моего отца.

И он понимал меня.

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

— Данте?

— Я звонил тебе каждый день в течение последних пяти дней.

— У меня грипп.

— Плохая шутка. Пошел ты, Ари.

— Почему ты так злишься?

— Почему ты так злишься?

— Я больше не злюсь.

— Значит, теперь моя очередь злится.

— Хорошо, это справедливо. Как Даниэль?

— Ты кусок дерьма, Ари.

— Нет Даниэль — это кусок дерьма.

— Ты ему не нравишься.

— Мне он тоже не нравится. Так теперь он твой новый лучший друг? "

— Даже не близко.

— Вы, ребята, целовались?

— А тебе то что?

— Просто спрашиваю.

— Я не хочу целовать его. Он для меня ничего не значит.

— Итак, что случилось?

— Он самовлюбленный, тщеславный, кусок дерьма. И он даже не умный. И он не нравится моей маме.

— А что о нем думает Сэм?

— Папа не считается. Ему нравятся все.

Это действительно заставило меня смеяться.

— Не смейся. Почему ты злился?

— Мы можем говорить об этом, — сказал я.

— Да, ты же так хорош в этом.

— Дай мне перерыв, Данте.

— Хорошо.

— Хорошо. Так что ты делаешь сегодня вечером?

— Наши родители собираются в боулинг.

— Да?

— Они много разговаривают.

— Действительно?

— Разве ты ничего не знаешь?

— Думаю, что иногда я нахожусь немного в стороне от всего этого.

— Немного?

— Я стараюсь, Данте.

— Скажи, что тебе жаль. Я не люблю людей, которые не знают, как сказать, что им жаль.

— Хорошо. Мне жаль.

— Хорошо. — Я был уверен, что он улыбается. — Они хотят, чтобы мы пошли с ними.

— В боулинг?

ДВАДЦАТЬ

Данте в ожидании сидел на ступеньках. Как только я подъехал, он соскочил с крыльца, и залез в грузовик.

— Боулинг звучит очень скучно.

— Ты когда-нибудь ходил?

— Конечно. Но я в это очень плох.

— А ты должен быть хорош во всем?

— Да.

— Да ладно. Может, будет весело.

— С каких пор ты хочешь проводить время с нашими родителями?

— Это не так уж и плохо, — сказал он. — Они хорошие. И кстати, это ты так сказал.

— Что?