Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1

Илья Муровиць да сын Ивановиць
За моря да за широкия,
За широкия да за глубокия
Он приходит же да ко родну отьцю,
5. Ко родну отьцю да всё ко батюшку.
«Уш ты батюшко да мой родитель же!
Уш ты дай мине́ динёк не мало же,
Ты не сто рублей да ты не тысецю —
Мне купить коня да коня серого,
10. Коня серого да коня доброго:
Мне купить коня да слугу верную,
Слугу верную да неизменную;
Мне купить на коня седло доброё,
Седло доброё да седло медноё».
15. Ему дал отець да отець сто рублей.
Попросил отьця да ище тысицю:
«Мне купить коня — да коня доброго,
Коня доброго да коня верного!»
И дал отець да ему тысецю:
20. «Ты купи коня — да коня доброго,
Коня доброго да ко́ня серого!»
«Я пошол молодець да Илья Муровець,
Илья Муровиць да сын Ивановиць!» —
Он пошол Илья да всё ко конюхам,
25. Он ко конюхам да ко добрым коням:
«Отворите-ко мне да конюшенку,
Покажите-тко да ко́ней добрых же!»
Отмыкают же да ему конюхи
И заводят Илью да во конюшенку,
30. Показывают да коней добрых же.
Илья Муровиць да сын Ивановиць
Посмотрел коней да коней вороных, —
Всё не глянутсе да кони вороны:
Кони вороны да не смирёны же.
35. Стоит же конь да за семи замкам,
За семи замкам да за семи яслям;
Зговорил же конь да ру́ським е́зыком:
«Ты купи, Илья, да ты миня коня,
Ты миня коня да коня серого!»
40. Отмыкают же да ему другой замок.
Он же смотрит коней добрых же,
Коней добрых же да коней карих же;
Он веть мол: «Да всё не кони мне,
Отмыкайте же да вы третей замок!»
45. Отворили же ему конюшенку,
Показали же да коней быстрых же, —
Не давают же да Ильи Муровицю,
Ильи Муровицю да сыну Ивановицю.
«Отворьте же да вы подальше же!»
50. Говорил же конь да руським езыком:
«Допустите-тко до добра коня,
До добра коня да коня серого!»
Ино конюхи да отвечат ему:
«Що тому коню да стоит тысиця!» —
55. «Отворьте же да все конюшенки,
Покажите-тко да коней добрых же;
Вы не пустите да всё добро́м к коню,
Я зайду Илья да всё силко́м к ему́!»
И как отмыкнули цетвёртой замок,
60. Он говорит Илья: «Да всё не кони мне,
Не кони мне да всё не быстры жа!»
Идёт Илья да всё до голоса,
Всё до голоса да до коня добра́,
До добра коня да коня серого.
65. Отмыкнули же да ему пятой замок,
Отворили же пяту конюшенку.
Как сказал Илья: «Да всё не кони мне,
Всё не кони мне да всё не серы же;
Отворите мне шесту конюшенку!»
70. И как отворили шесту конюшенку, —
Ище Ильи́ да всё не кони же.
Зговорили же да ему конюхи:
«Ино що же ты, богатырь велик,
Богатырь велик, да разве силен ты?
75. На тибя богатыря да разве суда нету?..»
Он сказал им, да им веть, конюхам:
«Отворите же мине сему́ конюшенку!»
Отворили же ему конюшенку, —
Стоит конь да конь веть серинькой,
80. Он веть ест веть конь да он пшонишонку.
Он веть бросилса да от яслей к ему,
Он веть пал веть конь да на колени же.
Зговорил веть конь да Ильи Муровицю,
Ильи Муровицю сыну Ивановицю:
85. «Ты купи, купи, да Илья Муровиць,
Илья Муровиць да сын Ивановиць;
Ты возьми миня да слугой собе,
Слугой верное да неизменной же!»
Он веть взял коня да за злату узду,
90. Он даёт за коня да сам веть тысицю;
Он берёт у их да стремена-седла,
Он седлаёт же да он добра́ коня,
Он платит за седла да петьдисят рублей;
Он сади́тса же да в стремена́-седла́,
95. Поежджаёт же да сам на родину,
Всё на родину к своему к батюшку
И ко родимое да к своей матёнки.
Он веть просит же да их на улицю:
«Посмот[р]ите-тко у мня добра коня,
100. Всё добра коня — да коня серого,
И коня серого да коня доброго!»
Выходили же отець на улици,
Посмотрили (так

) же да коня доброго,Коня доброго да коня серого.
105. Как садилса же да Илья Муровиць,
Илья Муровиць да сын Ивановиць;
Поежджаёт же да на добром кони.
На добром кони да в Малу Росию.
Не спускает его отець с матерью:
110. «Ты не езди же, да сын Ивановиць:
У тибя, дитя, да тежел смур кафтан,
Он тижолой же да стоит триста рублей!»
А Илья сказал: «Да ему сцёту нет,
Ему сцёту нет, да он крепко́й кафтан:
115. Не берёт его да сабля вострая,
Не берёт его да пуля быстрая!»
Поежджат Илья да на войну́-ею,
На войну-ею да к Полубелому,[394]
К Полубелому да в Малу Рос<с>ию,
120. В Малу Ро́ссию да в Большу в Турцию,
В Большу в Турцию да во цисто полё,
Во цисто полё да к Полубелому.
Полубе́лой же да он войно́й берёт,
Он войной берёт да силой-правдою[395].
125. Вдруг евляитсе да Илья Муровиць,
Вдруг евляитсе да сын Ивановиць.
Как ужакнулса да Полубелой же:
«Ты сильнёй богатырь, да Илья Муровиць;
Силён-страшен, да сын Ивановиць!»
130. Как стрецяли его да во цисто́м поли
Илья Муровиця сына Ивановиця.
Отвецят Илья: «Здрастуйте, люди-прия́тели!» —
«Ты давно евилса ты на сей земли,
Ты на сей земли да в Малой России,
135. В Малой России да в Большой Пруссии?»
Середи поля Илью стрецяли же,
Що стрицели же да звелицели же:
«Уш ты здрастуй, да Илья Муровиць,
Илья Муровиць да сын Ивановиць!»
140. Потхватили его за белы руки,
Посадили Илию высоко на крук (так),
Они здумали поцинить Илью.
Илья Муровиць да он догадливой;
Он веть сел на крук да думу думаёт,
145. Думу думаёт да думу крепкую,
Слово мол — да слово тайноё:
«Я пойду Илья да на ухо́д с пиру!»
Он веть бросилса Илья, с крука пошо́л,
Он с круга́ пошол да во цисто полё.
150. Во цисто полё за им войной идут;
Они бросились Илью губить-доли́ть.
У Ильи сила́ да богатырьская;
Он стоит Илья со всей силой же,
Он со всей силой да с богатырской же.
155. Они билися да сутки правыя,
Они [в]били[396] Илью да по колен в землю.
По колен в земли да всё Илья стоит,
По колен в земли да Илья Муровиць,
Илья Муровиць да сын Ивановиць;
160. Он стои́т, шуми́т да си́лой-пра́вдою,
Силой-правдою да богатырьскою.
Богатырьска сила поднималасе;
Как Илья Муровиць да розмахалса же;
Он рукой махнёт — да силу всю прибьёт,
165. Силу всю прибьёт да Полубелого.
Полубелой же да он веть дрогнул же,
Що кака сила да поднималасе.
И всю войну Илья да погублял же ей.
Он другой рукой да розмахалсе же
170. Илья Муровиць да сын Ивановиць, —
Полубелого да он во плен же взял,
Он во плен же взял да он в землю́ втопта́л.
Полубелой же да он в земли лёжит,
Во земли лёжит да караул крицит:
175. «Илья Муровиць да сын Ивановиць!
Уш ты дай сроку да полцеса мине́;
Полцеса не даш — да дай минутоцьку;
Ты минуты не даш — да полминутоцьки!» —
«Полминуты не дам, да я голову сказню,
180. Голову сказню да Полубелому,
Полубелому да Илья Муровиць!»
Заходил Илья да по белу свету,
По всему свету́ да благодатному.
Он поехал Илья да во сыру землю,
185. Розгорел Илья да со всема силами —
Не хватило Ильи да всего во́иска.
Поежджат Илья да во сыры́ боры,
Во сыры бора́ (так) да во дрему́ция.
Он приехал же, да во сыром бору,
Во сыром бору да во дремуцём же
Он копал яму да сам великую,
Утулял силу свою великую.
Он валил коня да во сыру́ землю,
Он давал коню да [на] семь годо́ф отдо́х.
195. Он копал яму да всё с подкопами;
Он веть шол в яму сам же с подк[оп]ами,
Повалилса Илья на семь годоф в отдо́х.
Они здумали да сила воиска,
Сила воиска они искать Илью.
200. Они думали, куды Илья делса,
И не могли Илью они натти́ негде́.
Посылали они да по городам искать,
По городам искать да далеко́-широко́.
Илья Муровиць да всё услышиват,
205. Слыхом слышиёт да слово мол же,
Слово мол же: «Моя крепка сила,
Що крепка сила да утулиласе!»
Они пошли силой да всё землёй искать;
Они услышили: Илья в земли лёжит,
210. Во земли лёжит да во сыро́й большой.
«Пролежу же я да семь годов в земли;
Накоплю силы да я побо́льше ище́;
Я евлюсь с силой да я к саму́ к царю,
Я с большой силой да со свое́й храброй».
215. Що летат во сат[д] да всё розбойницёк,
Всё розбойницёк, да он веть яблок рвёт,
Он веть яблок рвёт да всё с собой несёт.
Увидала его да красна девиця,
Увидала его да доць купецеська, —
220. И доць купецеська она сказыват:
«Летал во сат[д] да к нам розбойницёк».
И как охнула да сила-армия:
«Не пои́мать же нам будё розбойника!»
Выежджаё же да Илья Муровиць,
225. Илья Муровиць да сын Ивановиць;
Он и едё же да сам во сат[д] к царю.
Как оградушка у царя заперта,
Ище заперта, крепко заложена.
Илья Муровиць да ко́ня по́нюжат,
230. Понюжнул коня да во весь мах махну́л,
Во весь мах махнул да во цисто полё.
Он ище плёткой да, само* свисну́л же, —
Доброй конь у его во огра́душку.
Во оградушки да вся земля дрожит,
235. Вся земля дрожит, да сила-армия болит;
Они думают: «Да розбойник летит».
Он увидел же да всё розбойницька:
Он розбойницёк да на дубу сидит,
На дубу сидит да на большом толстом,
240. На большом толстом да всё розбойницёк,
Всё розбойницёк да Соловеюшко.
Он веть думаёт: «Да не достать миня»;
И Соловей-розбойник крепко радуитьсе.
Илья Муровиць да коня понюгат;
245. Он коня понюжну́л да Соловья схватил,
Соловья схватил да крепко взял в руки.
Соловей-розбойник крепко плацёт же:
«Ты спусти, спусти миня, силён храбёр,
Ты силён храбёр да Илья Муровець,
250. Илья Муровець да сын Ивановиць!» —
«Не спущу тибя да Илья Муровиць,
Я возьму Соловья да в руки белыя;
Соловей-ле ты да сам розбойницёк,
Ты свисни-тко, Соловей, попуще же!»
255. Он свиснул Соловей да полсвиста́ свиснул,
Он ище свиснул — да во весь свист махнул:
Сила-армия да вся упала же,
Вся упала же да на земли лёжит.
Илья Муровиць да Соловья везёт,
260. Соловья везёт, из города повёз;
Он из города везёт к ему́ к дому.
У розбойника дом стоит на трёх верстах.
Его детоцьки крицят, в окно́ гледят:
«Нашого тату́ да всё мужик везёт».
265. Ихна матенка да не поверила,
Ихна матенка да думу думала:
«Уш вы детоцьки! Да наедимсе мы!»
Он кругом обвёз, да он домой не завёз.
Соловей-розбойник отбиваитьсе.
270. Он повёз Илья да во цисто полё,
Во цисто полё да во широкоё;
Он сказнил голову у Соловья-розбойника.
Поехал Илья да во темны леса,
Во темны леса да во дремуция,
275. За болота же да за дыбуция.
Повалилса Илья да во сыру землю:
«Во сырой земли да я дватцать лет лежу,
278. Дватцать лет пролежу — да я не выглену».