Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 2

А-й как не белая берёзонька во поле шатаицьсе,
А-й не бумажно-то лисьё ростилаицьсе,
А-й уш просит Добрынюшка благословленьица
А-й у своей-то у родимой веть у матушки:
5. «Уш дай мне-ка, матушка, благословленьицо
Уш ехать мне-ка во чисто полё
А-й как с буйной мне главы до резвых ног!»
Говорыт ему матушка родимая:
«А-й ты не езди, Добрынюшка, во чисто полё,
10. А-й пропадёт твоя-де да буйна го́лова,
А-й не за денёшку пропадёт она, не за полушочку;
Я не дам тибе уш, чадо да моё милоё,
А я не дам, Добрынюшка, бласловленьица;
На кого же ты оставишь да молоду жону,
15. Уш на имя Настасью доцьку Ва(и)кулисьну?
На кого же ты оставишь да миня матёнку?..»
Говорыт де Добрыня да таково слово:
«Я оставлю на Спаса да на Пречистого!»
Уш плацёт его матёнка родимая,
20. Уш плачет его-де молода жона.
А как мати-та плачет, как река тичёт;
Молода-та жона, да как ручьи шумят.
Он бы падал матушки во второй након.
А-й говорыт его матушка родимая:
25. «Ты не езди, Добрыня, да во чисто полё,
А-й пропадёт твоя головушка не за денёшку,
Не за денёшку пропадёт она, не за полушочку!..»
Говорыт ему веть бы да таково слово:
«Уш ты ой еси, моё чадо да чадо милоё!
30. Ты не езди бы, чадо, да во чисто полё!..»
Говорыт ему ноньце да молода жона,
Уш на имя Настасья доцька Викулисьна:
«Уш вой[121]

еси, Добрынюшка Микитиц млад!»А-й говорыт ему матушка родимая:
35. «Я не дам тибе, Добрыня, да бласловленьица
Уш ехать-то тибе да во чисто полё,
Веть тут останицсе молода жона,
Пропадёт твоя головушка не за денёшку,
А твоя веть жона буде не вдова, да веть не мужняя!»
40. Говорыт-де Добрыня да таково слово:
«Как пройдёт тому тры года то времецько,
А тогда ты пойди хош за князя, хош за боярина,
Хош за руського могуцёго за богатыря,
А-й за купьця ли ноньце за богатого;
45. Не ходи ты веть за Олёшеньку за Поповица:
А-й веть мне-ка Олёшенька названой брат!»
А-й веть тут-то плачот молода жона,
А-й возрыдаёт его родима да веть матушка.
Да сряжалса Добрыня да во чисто полё;
50. Говорыла ему матушка родимая:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка Микитиць млад!
А-й как поедёш бы ты ноньце да во чисто полё,
А-й уш выедёш ты веть всё на шо́ломя
А-й на то жа на шоломя на окатисто;
55. Да пригреёт тибя соньцё да соньцё красноё,
Да веть захоцыцьсе Добрынюшки покупатисе;
Не купайсе ты ноньце, да чадо милоё, —
А-й как погибнёт твоя-де да буйна голова!»
Да пошол-де Добрыня да на конюшын двор,
60. А-й да седлал де уздал коня доброго,
А-й потстегивал двенатцать потпруг шолковых,
Да тринатцату тенул церес степь да лошадиную,
Он ступал-де во стремена булатныя.
А не видели поески да богатырскою;
65. Только видели бы: в поле курева стоит,
Курева-де стоит да дым столбом валит.
Он выежжал-де на шоломя на окатисто;
Да пригрело его ноньце да красно солнышко,
Прыпекла его луна да всё подсолнышна*;
70. Захотелосе Добрынюшки покупатисе.
Он скинывал-де платьице да богатырскоё,
Отпоясывал от сибя бы шолкоф пояс веть,
А-й скинывал бы он шолкову рубашоцьку,
Уш стал-де Добрынюшка купатисе;
75. Говорыл он коню да коню доброму:
«Уш ты вой еси, конь да лошать добрая!
А-й нажывай сибе добра хозяина!..»
А на первую струю бродил — да милёхонько[122].
Уш перва-та струя была заманьцива;
80. Втора-де та струя была отманьцива*;
Уш третья струя была зла, относлива —
Отнесла-де Добрыню да на синё морё.
А унесло бы его нонице да на синё морё,
Принесло его ко горы да Саворскою,
85. Он выходил-де да на при[с]красён веть,
На прикрасён крут бережок.
А-й вылетала змея-де да семиглавая,
Уш хочот-де Добрынюшку спалить, зглонуть.
А на то был Добрынюшка ухватцивой,
90. Он отсек у ей цетыре да равно хобота.
Опускаласе змея да на сыру землю,
Говорыла веть Добрыни да таково слово:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка Микитиць млат!
А-й есь у мня ноньце малы деточки,
95. Ишше свито у мня да вито гнездышко,
А не мало, не велико — да на девети дубах».
Уш тут бы Добрынюшка говарывал.
Говорыла-де змея да семиглавая:
Веть пройдёт бы у мня ноньце да веть три года —
100. Не зажывить мне будёт тры хобота!»
Отделялса веть Добрынюшка от сырой земли
А на ето же на вито, на гнездышко.
Он поил бы, кормил бы малых детоцёк,
Сохранял он от бури да всё от падёры[123],
105. Тут-то Добрынюшка поил-кормил.
Тому времецьку да проходило веть,
Да прошло-де времецьку да равно три года;
Уш пил бы, ел да фсё Добрынюшка,
Уш што бы ему было ноньце надобно.
110. Надлетала его змея да семиглавая;
Зажывила она веть скоро да тры хобота;
А хотела веть Добрыню жэгци́-спалить.
Говорыли бы уш ноньце да малы детоцьки:
«Ты маменька наша да фсё родимая!
115. Не ворош ты Добрынюшку Микитица:
Сохранял бы он нас да от ветра сильнёго,
От той жа погодушки синёморскою».
Говорыт-то Добрыня да таково слово:
«Уш ты вой еси, ты, змея-де да семиглавая!
120. Ты снеси-тко миня бы да на святую Русь,
Уш вынеси ты на матушку сыру землю!»
Говорила тут змея да семиглавая:
«А-й ты вяжись-ко в опутинки шолковыя
Да вяжись крепко-накрепко!»
125. Да вязалса Добрынюшка крепко-накрепко,
Понесла его змея-де да семиглавая.
Уш пал-то Добрыня ноньце в о́морок.
Да несла она его по воздуху
Выше лесу-ту, лесу дремучего,
130. Ниже оболока ноньче да фсё ходечего;
Выносила его на матушку сыру землю
Да на то жа на шоломя на окатисто.
А-й да Добрынюшка скорёхонько ставал же веть
Да ставал-де он змеи веть семиглавою.
135. А роспутывал опутинки шолковыя,
Он скорэнько веть скакал да на резвы ноги
Да простилса с змеёй да семиглавою.
Говорыл-де Добрыня да таково слово:
«А теперица погибла да буйна голова:
140. Я не исправил-то матушкина бласловленьица!..»
Он крыцял-то, зычал да крепким голосом:
«Уш ты конь, ты мой конь, да лошать добрая!
Уш ты ес<ть> ли да во чистом поле?»
А-й услышыл бы конь, да лошать добрая,
145. А бежыт-то бы конь да ис чиста поля.
Прыбегал-то бы конь, да лошадь добрая,
Веть падал веть коничок на коленочки:
«Я слуга-та, слуга да слуга верная,
Слуга верная бы я да неизменная:
150. Я ходил бы три годы да во чистом поле,
Да не мог я нажыть да добра хозяина».
А-й надевал-то Добрынюшка платьё цветноё
Ис того же сидёлышка чыркальского
Да уздал-де, седлал да коня доброго,
155. Надевал бы он латы да богаты(р)ския,
Надевал да бы на сибя да фсё кунью шубу,
На головушку бы надевал шапоцьку-курчавочку
(А не дорога, не до<ё>шова — во петьсот рублей;
А кунья-то шуба стоила бы тысицы!),
160. А скакал бы он скорэнько да на добра коня,
Он бил бы коня да по крутым ребрам:
«А неси бы, конь, да во свою землю,
А во ту же во Резанюшку во Великую;
Ко родимой к моей бы да матушки,
165. Уш на имя Омельфы да Тимофеёвны;
Да ко той же ноньце да к молодой жоны,
Да к Настасьи нонце Викулисьны!»
Приежжал он во Резанюшку во Великую,
Он не спрашывал бы башни да наугольния,
170. Уш прямо скакал бы его доброй конь.
Приежжал он скорэнько да к широку двору,
Он скакал бы скорэнько да со добра коня,
Заежжал бы он нонче да на широкой двор.
Да стрецели его слуги да слуги верныя,
175. Да слуги верныя бы, ноньце неизменныя;
Да стречала его матушка родимая,
Да зарада бы она, да всё радешенька!
А-й не стречает его-де да молода жона.
Он спрашыват у матёнки родимоё:
180. «Уш ты вой еси, матушка родимая!
Уш где моя бы ноньце да молода жона?»
Говорыла она бы да таково слово:
«Уш ты вой еси, Добрынюшка Микитиць млат!
Не исполнила твоя бы молода жона
185. А-й да того же наказу да богатырского:
Приежжал бы ноньце да всё стары́й казак,
Да приежжал бы он от Олёшеньки сватом сватацьсе;
Говорыл он старой казак Илья Муромец:
“Да прошло бы ету бы ноньце да времени,
190. Уш нету Добрыни да жывого веть, —
Да прошло бы ноньце да тры года!“ —
Да прыдумала итти твоя да молода жона
За того же за Олёшеньку за Поповича,
А того же Бобы́[124] да королевица!»
195. У Добрынюшки крофь бы да фсё горячая,
Не стерпело его серьцё да богатырскоё,
Он пошол бы скорэнько да на конюшын двор.
Уш конь бы лошать да бы ноньце
Не россёд(л)ан бы, не розуздан же.
200. Не стерпел(о) его серьцё да богатырскоё,
Да поехал бы он скоро да во чисто полё,
Да во то(т) жа ноньце да во красён Киёф-грат.
Уш ехал бы скоро да скоро-наскоро,
А как летела бутто птицюшка,
205. А-й бы та жа птиця — да птиця-пташица.
Приежжал он бы ко городу фсё ко Киеву.
Позади бы он города ноньце Киева;
А-й ст(р)етилась бы калика перехожая,
Перехожая калика да переброжая.
210. Говорыл бы он калики да таково слово:
«Уш ты вой еси, калика да перехожая,
Перехожая калика да переброжая!
А-й скинывай-ко-се с сибя платьицё бы калицькоё,
Надевай-ко-се мою бы да фсё кунью шубу,
215. Надевай-ко-се мою шапочку-ко<у>рчавочку,
Опоясывай опоясоцьку во петьсот рублей;
Не дорога, не дешёва моя шубоцька, —
Она стоит бы ноньце-де целой тысицы;
Храни-ко-се коня моёго бы доброго,
220. Да пой ты, корми пшоницей да белояровой,
Наливает[125] ему воды медовою!»
Да отправилса во грат, во двор пошол,
А-й он пошол-де ко Владимёру на шырокой двор.
Подходил ко крылецьку да фсё ко красному.
225. Да стоят бы у крыльца да сторожы бы крепкия,
Не пускают Добрынюшки на красно крыльцо.
Росходилосе у Добрыни да ретиво серьцо,
Он не спрашывал бы слуг да слуг бы верныих,
Он спехнул бы их со красна крыльца:
230. «Не розрожайте[126] моёго да серьця ретивого!»
Он бы шол скорэнько да на белы сени,
Заходил бы он бы ноньце да в нову светлицу
Ко тому же Владимеру стольнекиефьску.
А идёт-то бы ноньце почесьён пир;
235. Да стоит-то старык-казак да Илья Му́ромец,
Возл <е>го стоит Олёшенька Поповиц млат,
А стоит бы его Добрынина молода жена;
А хотят бы итти ноньце да во Божью церкофь
А-й принимать-то бы ноньце да золоты венци,
240. Прынимать-то бы ноньце закон Божеи.
А Добрынюшки ноньце нефтерпёш прышло,
Ретивоё-то серьце да нефтерпёш прышло,
Вымал бы Добрынюшка звоньцяты гусли
Ис тех жа пол да ис калицьих веть.
245. Он стоял у пеценьки у кирписьнею,
У кирписьнею у печки да у муравленой.
Заиграл-то бы в гусли да всё Добрынюшка —
А приудрогло бы у старого сердецюшко,
Лепета́ бы в лице да фсё смениласе,
250. А-й как горячая-та крофь да потеряласе.
А-й стала бы Настасья доцька Викулисьна
Обносить бы-то по чары зелена вина
Да по тем же бы по князям, да по боярам,
Да по руським бы могучим да по богатырям,
255. Да по тем жа купьцям-гостям торговыим,
Да по тем жа каликам да перехожиим.
Обнесла бы усех калик да перехожиих;
Дошло бы до той же до калики веть,
Уш той же калики да перехожою,
260. Перехожою калики да переброжою;
Да подносит бы ему чарочку зелена вина.
Он берёт бы он чарочку едной рукой,
Выпиват бы чарочку к едну духу,
Он спускает бы во чарочку злачон перстень.
265. Да заплакала Настасья доцька Викулисьна,
Захватила его за шею да фсё за белую,
Целовала его в уста сахарныя:
«Уш ты ой еси, Добрынюшка Микитиць млат!
Да прости миня бы ноньце в первой вины:
270. Не исполнила бы я да слова тайного,
Да вышла бы, пошла я за Олёшеньку,
За того же бы я за Олёшеньку за Поповича,
За Поповича за Олёшеньку за Воровица[127]».
А-й говорыл-де Добрыня да таково слово:
275. «Уш Бох тибя простит, да веть Настасьюшка!
Омманил тибя старо(у)й казак Илья Муромец,
Илья Муромец омманил да сын Ивановиц^чь».
Испугалса веть старой казак Илья Муромец:
Одломилисе бы ноньце да резвы ножоцьки,
280. Приопали его бы да белы ручушки,
Говорыл-то Добрыня да таково слово,
Проздравлял бы Олёшеньку Поповича:
«Да жанилса, Олёша, — тибе бы не с ким спать!»
За беду стало Олёшеньки,
285. За великую досадушку показалосе;
Да хотел бы скочить да из-за дубова стола,
Поддоржал его старый казак да Илья Муромец.
Он повёл-то Настасью да Викулисьну
Да ис своей же из грынюшки из светлою.
290. Да пошол он скорэнько да ко добру коню;
Да прышол он ко калики да перехожою,
Да к той жа калики да переброжою;
Говорыл он калики да таково слово:
«Да спасибо тибе, калика да перехожая,
295. Перехожая калика да переброжая!
Уш на-тко[128] тибе да во питсот рублей;
Сохранил-то бы моёго да коня доброго,
Напоил ты, накормил ты его досыта!»
Уш[129] скинывал бы пла(ть)ицо калицкоё,
300. Надевал бы на сибя да фсё кунью шубу,
Опоясывал бы опоясоцьку во петьсот рублей,
Надевал-то бы шапоцьку-ко<у>рчавоцьку;
Роспростилса с каликой да перехожою.
Он садил бы-де Настасью да на добра коня
305. Да на те жа на стремена на булатныя
Да поехал-то скорэнько да во Резанюшку
Ко своей-то родимой да родной матушки.
Приежжал он во Резань да во Великую
Да ко тем жа ко башням да наугольниим,
310. Уш скоро приежжал да к широку двору.
Стречали его слуги да слуги верныя,
Слуги верныя с<т>рычали да неизменныя.
Он скакал-то со добра коня;
Он сымал-то с коня да молоду жону,
315. Молоду-то жону да фсё Настасьюшку,
А на (да) ту жа Настасью доцку Викулисьну;
Он вёл-то во свою да грыню светлую.
Повелосе веть пировань(и)цо, почесьён пир.
Да радешенёк бы Добрынюшка младешенёк,
320. Уш рада бы его да молода жена,
А его матушка родима да всё радешенька.
А-й пированьицо у их — да всё почесьён пир.
323. А-й осталисе они нонь жыть да быть.