Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 3

Типерь поехал Илеюшка во чисто полё
Да ф то роздольицо широкое.
Он доехал Илеюшка до чиста поля,
Он роскинул на чистом поле свой белой шатёр,
5. Он насьшал коню пшеницы белояровой.
Сам лег во шатре да заснул крепким сном.
Он спал веть тут сутки ровно сутками.
Он проснуфшись, во сне да видит дивное:
Стоял возле его шатёр полотняной,
10. И конь у шатра стоял белой весь.
Отгонифшы коня да Илья Муромцы
От той же пшеницы белояровой.
На што тут Илеюшка россердифшы был:
«Кака же тут невежа приехала
15. И пустила коня к его пшеницы белояровой?»
Розбудил он в шатре сильного бог

атыря:«Ты ставай сичас, невежа, невежа незваная;
Мы поедём с тобой да по чисту полю,
Мы будем там биццэ на жысть, на смерть!..»
20. Они съехались молоццы, розъехались, —
Они билисе копьеми берзаминьскими.
Они билисе палицами боёвыми, —
От рук ихны палицы загорелися:
Некоторой некоторого не ранили.
25. Они сцепилисе цепьями-то железными, —
Некоторой некоторого перетянуть не могли.
Под ними кони-то добрыя прыгали вдруг
От сильной же битве богатырское.Сходили с коничкоф добрыех.
30. Сходили богатыри на сыру зем(л)ю, —
Схватились бороцца в охабочку,
В охобочку[70] бороцца по медвежьему.
Они первой день ходили-боролись до вечора
И другой день боролись до вечора:
35. Солнышко катилосе ко западу,
Ко западу катилосе — ко закату.
Тут имел же Добрынюшка Некитич млад,
Он имел тут ухваточку прилофкую,
Прелофкую ухваточку гимнастики;
40. Повернул Илью Муромца на кругом вокруг;
Ударыл его Муромца оп сыру землю
И сел к Ильи Муромцу на белы груди
И стал Илью Муромца роспрашывать,
Роспрашывать стал его, выведывать:
45. «Ты которого города, коей земли?
И как оцца-матерь именём зовут,
Именом же зовут да по отечеству?..»
Отвечал тут ему да Илья Муромец:
«Уш я был бы сидел да на твоей груди, —
50. Я ростегивал бы твои пугофки вольячьныя,
И порол бы твою да грудь я белую,
И смотрел бы я твоё да ретиво серцо!..»
Тут стал же Добрынюшка Некитич млад,
Он стал тут ростегивать шубочку собольею;
55. Он ростегивал пугофки вольячьния,
Отворачивал латы булатныя.
Увидафши он на груди крест серебряной,
Соскочифши з груди он могучие,
Он брал тут Илью да за белы руки,
60. Поднимал он Илеюшку на резвы ноги:
«Извини меня, Илья да Илья Муромец,
Извини меня, Добрынюшку Некитичя;
Ф том звини, что я победил тибя:
Быт<д>ь же ты мой да мой крестовой брат,
65. Ты крестовой мой брат да ты мой старшэй брат!»
Они стали тут братья, покрестовались,
Покрестовались братья и розъехались:
Добрынюшка поехал во чисто полё,
Илья Муромец поехал во Киев-град.
70. Он приехал во Киев к князю Владимеру.
У Владимера сидел да тут Попович млад.
Они много сидели и беседовали;
Он сказал про Добрынюшку Некитича,
Что видел Добрыню во чистом поле,
75. Похоронил его косточки могучия,
И теперь уже Добрынюшки живого нет.
Олёшенька Попович-от женицсэ стал;
И стал он просить князя Владимера,
Штоб женицьсе на вдове Омельфе Тимофеевне,
80. На жене Добрынюшка Некитича.
И стал тут Олёшенька сватацсэ.
Но Омельфа Тимофеевна не йдёт взамуш;
Она помнит веть речи Добрыни Никитича,
Когда поехал Добрыня во чисто полё:
85. «Если не буду я дома черес десеть лет
(А теперь прошло времени пятнаццать лет),
Ты тогда можеш взамуш идти, —
Хош за старого пойдёш, хош за младово,
Но не ходи ты за Олёшеньку Поповича,
90. Потому я Поповича не люблю фсегда!»
Ну, стал тут Попович, посваталсэ;
Но не шла за него Тимофеевна.
Он просил Попович князя Владимера,
Еще попросил он Илью Муромца,
95. Чтобы те помогли ему сосватацсэ
На той же вдове Омельфе Тимофеевне.
Пошол тут Владимер-княсь стольнокиефской,
Пошол он к Омельфе Тимофеевне:
«Ты что же, Омельфа Тимофеевна,
100. Ты не йдёш же взамуш за Олёшу Поповича?
Ты иди же, Омельфа Тимофеевна,
Ты иди же за Олёшеньку Поповича;
Добром ты пойдёш, дак он добром возьмёт;
А не йдёш ты добром, я оддам силою!»
105. Говорыла Омельфа Тимофеевна:
«Уш ты ой еси, великий княсь Владимер стольнекиефской!
Я не желаю изменить своему супружеству,
Супругу же Добрынюшки Некитича;
После времени пройдёт хоша и десеть лет,
110. После десети пройдёт и пятнаццать лет, —
Он велел мне тогда выходить в замужество.
Он велел выходить мне за старого,
За старого велел и за младого,
Только не велел выходить за Олёшу Поповича:
115. Не любил он Поповича в жызни сей!»
Говорыл в ответ ей да Владимер княсь:
«Уш ты ой еси, Омельфа Тимофеевна!
Чем тибе вдовой сидеть? Иди в замужество:
Ты в замужест(в)о иди за Олёшу Поповича!»
120. Говорыла Омельфа Тимофеевна:
«Будет воля твоя, княже, вёликая;
Я послушаю тибя типерь во первый рас:
По твоей же по просьбе по княжеской
Я выйду за Олёшеньку Поповича».
125. Они назначили день, и день свадебной,
Они назначили сватьбу и черес десеть дён.
Прошло время то: фсё да собиралисе,
Собиралисе, на свадьбу снарежалися.
Они стояли на свадьбе за дубовым столом,
130. Они фсех тут на свадьбе угощали же, —
Фсем чары с вином подавалисе.
Вдруг фходит калика перехожая,
Он входит во грынюшку во светлую
На ту же на свадёпку весёлую.
135. Он ходит и князю челом же бьёт,
Челом ему бьёт да ниско кланая(яе)цса:
«Уш ты ой еси, князь Владимер стольнекиефской!
Ты позволь мне-ка сесть да на печной столб
Посмотреть мне на младую супружницу,
140. На младую супружницу Поповича!
Да позвольте мне гусли сыграть же здесь.
И гусли те дайте мне Добрынюшки Некитича
Помянуть мне прах Добрынюшки Некитича:
Сыграю я в гусли, звончаты гусли,
145. Звеселю я Олёшеньку Поповича,
Звеселю я Олёшыну молоду жену!..»
Принесли тут прохожому золоты гусли.
Тут начал прохожой поигрывать,
И начал прохожой фсё выигрывать.
150. Догадалса Илеюшка Муромец,
Догадалса притом и Владимер-княсь,
Што зашол им во грынюшку и не прохожей же,
Не прохожэй калика, не долгополой жэ,
Но пришол к ним Добрынюш(к)а Мекитич млад.
155. Догадалась же Омельфа Тимофеевна
По игре в гуслях Добрынюшки Некитича;
Попросила она князя Владимера,
Штобы дал он ей чарочку серебрену,
Штобы серебрену чару ф полтора ведра.
160. Тут подал Владимер чарочку серебрену.
Наливала Омельфа Тимофеевна,
Наливала эту чару зеленым вином,
Зеленым же вином да полтора ведра, —
Подавала эту чару калики прохожому,
165. Подавала эту чару да на печном столбе.
Принимал эту чару калика перехожэй же,
Принимал эту чару он одной рукой —
Выпивал эту чару к одному духу.
Он снял свой перстень золотой с руки,
170. Он положыл в эту чарочку серебрену:
«Ты увидиш, Омельфа Тимофеевна,
Ты увидиш этот перстень, коей нам с тобой,
Коей нам же с тобой да обручальной был!»
Увидафши Омельфа Тимофеевна,
175. Она взяфши тот перстень на руку свою,
Она обратилась к столу, к столу дубовому:
«Поздравляю тебя, Олёшенька: женилса — не с ким спать!»
Сама пошла она к печьки муравленой,
Она брала же Добрынюшку Некитича,
180. Она брала ево за белы руки,
Целовала его в уста сахарные, —
Подходила она с им да к дубову столу.
Поклонились они Олёшеньки Поповичю:
«Поздравляём тибя, Олёшенька: женилса — не с ким спать!»
185. А еще же промолвил князю Владимеру
И промолвил притом же он Ильи Муромцу:
«Вы поздрафьте Олёшеньку Поповичя,
Вы поздрафьте Олёшу, что не с ким спать!»
На то тут Олёшенька россердифши был;
190. Выбегал тут Олёшенька на улицу,
Побежал тут Олёшенька во дом во свой,
Хватил тут Олёшенька остру сабельку,
И бежал тут Олёша на Добрынюшку Некитича.
Говорыл тут ему Илья Муромец:
195. «Не летай ты, Олёшенька, за соколом:
Я же, — старык, да не тибе чета,
Не тебе же чета, да не тобой зовут,
Да был у мня Добрынюшка на белых грудях.
А тибя-то Олёшеньку Поповича,
200. Тибя-то, Олёшу, как комара убьёт!»
Тут-то Владимер приужахнулса;
Узнал он про сильнаго богатыря,Про сильного богатыря Добрынюшку Некитича:
«Извини нас, Добрынюшка Некитич млад!
205. По прозьбе моей твоя супружница
Пошла за Олёшеньку Поповича,
Как прошло тому времени пятнаццэть лет
По твоёму отъезду от родины.
Роскажы ты, Добрынюшка, где же был,
210. Роскажи нам, Добрынюшка, что видал!»
Тут начал Добрынюшка росказывать:
«Был я Добрыня на синём море;
Я видел Добрыня чюдо чюдное,
Я видял змея страшново,
215. Змея страшново видял троеглавого.
Он хотел миня убить да на синём море.
Я сказал тому змею троеглавому:
“Не честь тибе будёт молодецкая,
Не хвальба тибе будёт фсё змеиная,
220. Что убил бы ты богатыря во неволюшке,
Во неволюшке убил бы на синём море,
На синём море убил бы на быстрой воде;
Помоги ты мне, Змей, да выйти на землю,
Тогда убьёш меня, молоцца, на сырой земле;
225. Тогда будёт и честь тибе молодецкая,
Тогда будут бояцса тибе сильные богатыри
Да такого-то Змея троеглаваго
Троеглаваго Змея, Змея сильнаго,
Што убил-то Добрынюшку Некитича
230. И убил он богатыря могучаго
И убил он богатыря на сырой земле!” —
Тут на то змей, змей оглянуфшысь вдруг,
Он помог тут Добрыни до сырой земли.
Когда вышол Добрынюшка на сыру землю:
235. “Ты дай мне, Змей, типерь опомницсэ,
Ты опомницсэ да оддохнуть с часок!” —
Оддохнуфши Добрынюшка Некитич млад;
Прибрафши он в руки сер горючь камень,
Сер горючь камень прыбрал ф петьдесят пудоф:
240. “Ну ты можеш, Змеишшо троеглавое,
Ты можеш типерь сразицьсе з Добрыней Некитичом,
Ты можеш сразицьсэ на сырой земле!” —
Тут стало змеишшо подвигатися;
Полетело змеишшо выше фсех лесоф;
245. Полетело змеишшо под облака,
Рынулосъ сверьху на Добрынюшку Некитича,
Летит на Добрыню с шумом великием.
Добрыня схватил сер горючь камень,
Он бросил этот камень в змея лютого —
250. Оторвал у змея две главы.
Упало змеишшо-то на землю:
“Уш ты ой еси, Добрынюшка Некитич млад!
Пощади меня, Добрынюшка, во первой рас;
Я за то тибе, Добрыня, вознагражду тибя:
255. Приведу тибе, Добрыня, коня доброго,
Твою збрую привезу богатырскую;
Только не бей меня, Добрынюшка, до смерти!” —
На что тут Добрынюшка согласён был.
Тогда тут змеищо прелютоё
260. Слетало змеищо за конём доброоем,
Принесло же фсю збрую богатырскую.
Оделсэ Добрынюшка Некитич млад,
Оделсэ Добрынюшка в цветно платьицо;
Надел на сибя фсю збрую богатырскую,
265. И сел он на коничка вороного,
Отнял он главу змею лютому,
Покончил он жызнь змея лютаго,
Очистил дорогу прохожым и проежжым здесь.
Потом поехал Некитич во страны дальныя,
270. Страны дальныя ездил незнакомые;
Он привёз же оттуда подарочки,
Подарочки для князя для Владимера;
Подарочки: еичко изумрудово,
Фторо еичко брельантово
275. Из оддалённого царства Малобрунова!..»
Прин[ь]яфши подарок Владимер княсь;
Прин[ь]яфши подарок, благодарыть он стал,
Благодарыть он стал Добрынюшку Некитича:
«Ты бери же, Некитич, что те надобно, —
280. Ты сёла бери да с присёлками.
Золотой казны бери себе по надобью!»
Говорыл ему Добрынюшка Некитич млад:
«Мне не надо сёла с присёлками,
Мне не надо твоя да золота казна,
285. Мне не нужны твои да славы-почести, —
Только возвратите вы мой дом белокамянной,
Ф котором я буду спокойно жыть
Со своею Омельфой Тимофеевной!»
Говорыт ему княсь да во фторой након:
290. «Уш ты ой еси, Добрынюшка Некитич млад!
Ты бери свои полаты белокамянны,
Ты жыви сибе, Добрынюшка, как хочыцьсэ, —
Только не забывай меня князя Владимера
И не забывай фсё нашу родину
295. Со своим же ты з братом со крестовыем,
Со крестовыем братом со Ильей Муромцом!»
Говорыл им на то Добрынюшка Некитич млад,
Говорыл ему на то Илья Муромец:
«Уш ты ой еси, Владимер-княсь стольнокиефской!
300. Мы будём охранять да стольно Киеф-грат,
Мы будём охранять да свою родину,
Свою родину спасать, свою могучу Русь;
Только дай нам пожыть сичас да в городи.
А потом будём ездить мы по заставам,
305. От розных наезникоф лихих-негодныех
Негодныех наезникоф-разбойникоф
Мы спасать буде(ё)м жысть царя великого —
Тибя, князя Владимера.
И за нас тибя, князя, мы царём зовём,
310. Мы царём тибе зовём — да будём клана(я)цсэ!»