Ataashi Asaara (СИ)

— А это ничего, что я командир нашего отряда, и я хочу ее смерти? — крикнул он. — Она уже неоднократно пыталась обернуться против Стражей, она совершила покушение на Амелла, пыталась подставить Адвена, теперь вот собралась отдать на заклание нас… У нее более чем достаточно причин умереть. Ты защищаешь ее только потому, что не знаешь этого, потому что думаешь, что любишь ее…

— Да! — выкрикнула Асаара ему в лицо. — Я люблю ее! Люблю, хотя она предательница, хотя она жестока, хотя она не понимает, что нельзя жить прошлым. Она говорит, что все глупы, что ее надо бояться… но она сама боится правды. Она не видит того, что вокруг. Она слепа. Если бы она видела, если бы понимала, она бы не предала никого…

— Да заткнись ты уже! — крикнула Хела, наконец поднявшись с земли и разминая уставшую руку. — Иначе наброшусь и на тебя, когда прикончу эту гномью сучку!

Асаара всхлипнула. Она не была так же искусна в словах, как стэн, она не могла заставить остальных прислушаться. Ее речи звучали пусто и жалко, их наверняка считали предвзятыми…

— У меня нет основания остановить тебя, — сказала Асаара, посмотрев в глаза авварке. — Ты права. Но убивать Калах нельзя. Нельзя лишать жизни. Пусть это решит закон.

— Да плевала я на твое мнение!

— Нет, Хела.

Неожиданно Кейр остановил ее, подойдя поближе и положив ей руку на плечо. Авварка удивленно посмотрела на него.

— Было бы слишком милосердно дать ей умереть прямо сейчас, — он снова говорил с прежней холодностью. — Лучше дойдем до Орзаммара, войдем в Пыльный город и оставим ее там, среди неприкасаемых. Думаю, ей там понравится.

В глазах Калах отразился суеверный ужас — и, заметив это, Хела криво улыбнулась:

— Задергалась, значит. Ладно, уговорил. Мучительная пытка будет даже лучше.

Не выдержав, Асаара убежала от них в темный закуток и разрыдалась, закрыв лицо руками.

Они остались правы.

Она не смогла их убедить.

Она ничего не смогла.

Комментарий к Saar tallisa

Маленький кунарийский словарь № 21:

Saar tallisa - опасное решение.

========== Hissra kata ==========

Они молчали вплоть до следующего привала, общаясь друг с другом лишь жестами. Кейр и Хела, конечно, делали это вовсе не из солидарности с Калах, а из обуревающей их злости; Асаара же не знала, что еще сказать. Сама гномка и не пыталась как-то извиниться, даже написать что-то… но она выглядела подавленной. Она даже не протестовала, когда ей связали руки. Может, ее расстроило то, что сорвалась сделка с Имшэлем, может, она испытывала раскаяние — трудно было сказать. Она слишком сторонилась правды, чтобы можно было понимать ее без слов.

И все же на привале, когда решался вопрос о дозорных, стэн нехотя согласился оставить Асаару с Калах стеречь их покой. Впрочем, он обращался неприязненно даже к Асааре. Она не сердилась на него: поход измотал Кейра, и ему было уже не под силу сохранять обычное внутреннее спокойствие. Асаара давно заметила, что люди и эльфы намного эмоциональнее кунари (гномы, кажется, были где-то посередине), потому что не привыкли всю жизнь сдерживать себя в словах и поступках. Стэн хотя и был сдержаннее большинства сородичей, все же терял свое спокойное добродушие под давлением обстоятельств.

Кто угодно потерял бы.

Пристроившись рядом с Асаарой, Калах показала ей на свою кожаную тетрадь, торчащую из поясной сумки. Асаара, пожав плечами, достала тетрадь и перо и показала ей — может, гномка хотела что-то написать? Та кивнула в знак согласия. Подумав, Асаара все же решила развязать ей руки на время: если даже вдруг Калах решит напасть, отпор ей будет дать легко. Асаара развязала веревку, и гномка сразу начала писать что-то в тетради. Мягко пихнув соседку в бок, она показала ей страницу со следующими строками:

«Зачем ты встала на мою сторону? Теперь только хуже стало. Люди вынуждены меня терпеть в ожидании моей мучительной казни, да и тебя невзлюбили. Не надо было тебе их останавливать. Было бы проще, если бы авварка меня убила».

Асаара глянула на нее. Карие глаза гномки смотрели с тоской. Похоже, ей и правда нашли участь хуже смерти, раз она совсем не ценит данный ей шанс.

«Нельзя убивать друг друга. Ты полезна в бою, ты можешь пригодиться. Убивать неправильно и глупо».

На губах Калах появилась усмешка.

«До чего подкупающая честность. Ты меряешь всех полезностью… да, это намного лучше, чем сопливые признания в любви. Я надеюсь, ты наврала, что любишь меня».

«Я не лгу. Я любила тебя… раньше. До того, как ты предала антаам. Теперь между нами все кончено».

«Справедливо».

Гномка некоторое время собиралась с мыслями, задумчиво вертя перо в руках. Наконец она написала:

«Славная ты девочка, Асаара. Надеюсь, тебе перепадет кто-то получше меня».

Удивленно глянув на нее, Асаара попыталась понять, шутит Калах или нет. Та имела вид довольно мрачный — стало быть, не шутила. Значит, Асаара все-таки дорога ей… как кадан? Отгоняя эти мысли, Асаара написала:

«Ты еще не умерла. Твою судьбу должен решать Командор. Они не правы».