Читаем Atlas Shrugged полностью

I'd be the last person to whom he would surrender."

"Yeah . . . yeah, that's true. . . . Do you think he will ever surrender?"

The needle within her wavered for a moment, burning its oscillating way between two courses: should she say that he would not, and see them kill him?—should she say that he would, and see them hold onto their power till they destroyed the world?

"He will," she said firmly. "He'll give in, if you treat him right.

He's too ambitious to refuse power. Don't let him escape, but don't threaten him—or harm him. Fear won't work. He's impervious to fear."

"But what if . . . I mean, with the way things are collapsing . . . what if he holds out too long?"

"He won't. He's too practical for that. By the way, are you letting him hear any news about the state of the country?"

"Why . . . no."

"I would suggest that you let him have copies of your confidential reports. He'll see that it won't be long now."

"That's a good idea! A very good idea! . . . You know, Miss Taggart," he said suddenly, with the sound of some desperate clinging hi his voice, "I feel better whenever I talk to you. It's because I trust you. I don't trust anybody around me. But you—you're different.

You're solid."

She was looking unflinchingly straight at him. "Thank you, Mr.

Thompson," she said.

It had been easy, she thought—until she walked out into the street and noticed that under her coat, her blouse was sticking damply to her shoulder blades.

Were she able to feel—she thought as she walked through the concourse of the Terminal—she would know that the heavy indifference she now felt for her railroad was hatred. She could not get rid of the feeling that she was running nothing but freight trains: the passengers, to her, were not living or human. It seemed senseless to waste such enormous effort on preventing catastrophes, on protecting the mi safety of trains carrying nothing but inanimate objects. She looked at the faces in the Terminal: if he were to die, she thought, to be murdered by the rulers of their system, that these might continue to eat, sleep and travel—would she work to provide them with trains? If she were to scream for their help, would one of them rise to his defense?

Did they want him to live, they who had heard him?

The check for five hundred thousand dollars was delivered to her office, that afternoon; it was delivered with a bouquet of flowers from Mr. Thompson. She looked at the check and let it flutter down to her desk: it meant nothing and made her feel nothing, not even a suggestion of guilt. It was a scrap of paper, of no greater significance than the ones in the office wastebasket. Whether it could buy a diamond necklace or the city dump or the last of her food, made no difference. It would never be spent. It was not a token of value and nothing it purchased could be a value. But this—she thought—this inanimate indifference was the permanent state of the people around her, of men who had no purpose and no passion. This was the state of a non-valuing soul; those who chose it—she wondered—did they want to live?

The lights were out of order in the hall of the apartment house, when she came home that evening, numb with exhaustion—and she did not notice the envelope at her feet until she switched on the light in her foyer. It was a blank, sealed envelope that had been slipped under her door. She picked it up—and then, within a moment, she was laughing soundlessly, half-kneeling, half-sitting on the floor, not to move off that spot, not to do anything but stare at the note written by a hand she knew, the hand that had written its last message on the calendar above the city. The note said: Dagny: Sit tight. Watch them. When he'll need our help, call me at OR 6-5693.

F.

The newspapers of the following morning admonished the public not to believe the rumors that there was any trouble in the Southern states. The confidential reports, sent to Mr. Thompson, stated that armed fighting had broken out between Georgia and Alabama, for the possession of a factory manufacturing electrical equipment—a factory cut off by the fighting and by blasted railroad tracks from any source of raw materials.

"Have you read the confidential reports I sent you?" moaned Mr.

Thompson, that evening, facing Galt once more. He was accompanied by James Taggart, who had volunteered to meet the prisoner for the first time.

Galt sat on a straight-backed chair, his legs crossed, smoking a cigarette. He seemed erect and relaxed, together. They could not decipher the expression on his face, except that it showed no sign of apprehension.

"I have," he answered.

"There's not much time left," said Mr. Thompson.

"There isn't."

"Are you going to let such things go on?"

"Are you?"

"How can you be so sure you're right?" cried James Taggart; his voice was not loud, but it had the intensity of a cry. "How can you take it upon yourself, at a terrible time like this, to stick to your own ideas at the risk of destroying the whole world?"

"Whose ideas should I consider safer to follow?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука