На этот раз машину домой повёл папа, и, хотя в последнее время у него не было времени ни на что, кроме истории и диссертации, он с этим отлично справился.
Когда они подъехали к дому, Аврора с папой сразу же поднялись на тринадцатый этаж, чтобы забрать Сократа. Нюсси уже вернулась из деревни, и Сократ скучал по своей семье, день был долгий, и мама Нюсси уже не принадлежала только ему одному.
— А сейчас, Сократик, постарайся тётю отблагодарить, — сказал папа. — Твой папа закончил то, что он должен был сделать, только благодаря её помощи.
— Твой отец так интересно разговаривает с Сократиком, — прошептала Нюсси. — Он разговаривает с ним как с настоящим человеком.
— А он и есть настоящий, — сказала Аврора. — Папа говорит, что Сократ — это совершенно новый маленький человек.
— Ну да, — сказала Нюсси. — А я умею теперь стоять на руках, вот увидишь! Я научилась этому летом.
Все с интересом посмотрели на отличный номер, которому научилась Нюсси, и Аврора с папой и Сократом спустились вниз.
— Встретимся завтра! — прокричала им вслед Нюсси.
— Заходи! — предложил ей папа.
— А что у нас будет на праздник дома? — спросила Аврора.
— Какой праздник? — спросил папа.
Его уже стало клонить ко сну, он ведь сидел допоздна и прошедшей ночью.
— Ну как же? Праздник, в котором должен поучаствовать Сократик, — сказала Аврора. — Его же не было с нами в городе.
— Ах да, — вспомнил папа. — Весьма печально, но я не успел сегодня зайти в магазин и ничего для праздника не купил. Хотя у нас есть кофе.
— Сократик не пьёт кофе, — серьёзно возразила Аврора.
— Нет, не пьёт, — согласился папа, — но у нас есть ещё молоко.
— Им на праздник не угощают.
— Я испеку вафли, — раздался голос из кухни. — Это всё-таки кое-что.
— Ага, — сказала Аврора. — Это кое-что. Но я уже всё придумала!
Она подбежала к папе и что-то ему прошептала. Папа кивнул и открыл дверь на кухню шире.
— Ты посмотришь немножечко за Сократиком? Мы с Авророй ненадолго выйдем.
— Хорошо, — сказала мама. — Идите!
Аврора с папой спустились на лифте в подвал. Они пошли по длинному холодному коридору. В нём стояла полная тишина.
Папа отпер кладовку. Там на полке стояла единственная банка с вареньем, которое они с Авророй приготовили. А на банке красовалась наклейка с надписью «Малиново-черничное варенье».
Папа осторожно взял банку, и, к тому времени когда мама вышла из кухни с вафлями, Аврора с папой внесли в квартиру варенье. Немножко варенья положили на десертную тарелку, папа зачерпнул его чайной ложечкой и дал Сократу. Тот попробовал, чмокнул губами и облизнулся. Глаза его увлажнились точно так же, как в тот раз, когда он съел черничину.
А Аврора обрадовалась, потому что теперь-то уж точно Сократ побывал на папином празднике.
Летний отпуск в ноябре
В последнее время папа стал удивлять Аврору. Он почти ничего не делал. Он сдал диссертацию, и у него освободилась масса времени. Теперь бы только ему жить да радоваться! Но он почти всё время безучастно сидел на стуле и даже не заправлял постелей. Правда, он готовил обед, чтобы мама могла поесть после работы.
Мама говорила, что у него наступила апатия, а когда Аврора спросила её, что это за болезнь, объяснила, что папа стал такой оттого, что слишком много работал, израсходовал все свои силы, и теперь у него вроде бы этих сил не осталось. Но он поправится, потому что начинается наконец летний отпуск, который они откладывали так долго.
Мама обзвонила из конторы множество домов отдыха, что оказалось не таким лёгким делом, как она думала, потому что большинство из них к этому времени закрылись. В это время года никто не уходит в отпуск и не отдыхает, говорили ей. Но, в конце концов, она нашла один небольшой пансионат в деревне, который ей, как кажется, подошёл. В нём жили постоянные гости, но хозяева охотно примут маму, папу, Аврору и Сократа, если их устроит одна комната. Мама спросила, смогут ли они поставить там две детские кровати, и они на это согласились.
В тот день, когда мама пришла домой и рассказала, что обо всём договорилась, она была очень довольна.
— Пансионат называется «Сливы». И я уверена, что мы будем там как сыр в масле кататься. А я буду по утрам высыпаться.
— Может, нам будут подавать и завтрак в постель? — сказал папа.
— Я пойду собирать чемодан, — сказала Аврора.
Она уже собирала его много раз. Ещё с лета. Тогда она укладывала в него лёгкие вещи, но теперь будет слишком холодно, и вместо них она положила в чемодан свитер, тёплую рубашку и шерстяные чулки. Незадолго до этого она забегала к маме Нюсси и рассказала о летнем отдыхе.
— Вы что же, собираетесь проводить отпуск в ноябре? Тогда вы, наверное, поедете в Испанию.
— Нет, в Норвегию, — возразила Аврора.
— Тогда не забывайте о нас, Аврора!
— Не сомневайтесь.
Она рассказала об отпуске Кнуту тоже, на что он насупился, потому что новость его не обрадовала. Но, когда папа попросил его, пока их нет, поливать в их квартире цветы, к нему опять вернулось хорошее настроение. Ему понравилось, что об этом папа попросил именно его.