Застигнув очередного расхитителя корабельной собственности за процессом отвинчивания бронзовых гаек или при попытке оторвать незадраенный иллюминатор, Петя вспоминал все богатство ненормативной лексики и громогласно сообщал ее застуканному на месте воришке. Учитывая тот факт, что к звуковому сопровождению Петя-центнер всегда присовокуплял физическое воздействие, у огромной части портовых рабочих набор лексических единиц, складывающихся в выражение про мать, ровно как у собаки Павлова, выделявшей желудочный сок по звонку колокольчика, в последующем и на всю оставшуюся жизнь вызывал панический ужас, а временами и непроизвольное мочеиспускание. Практически всегда, закончив погрузку-выгрузку парохода, вместе с пачкой коносаментов и иных важных документов экипаж сдавал портовому начальству еще парочку новоявленных русофилов, находящихся в бессознательном состоянии по причине контузии, привнесенной Петиной ладонью в район затылка. И уже далее, после пары-тройки таких практических занятий, привносимых в их жизнь не только Петей-центнером, но и иными славными работниками торгового флота России, вся эта вороватая шелупонь припортового криминалитета, услышав русскоязычное обещание «Ща воспитаю!» и еще что-то такое про их маму, впадала в бессознательное состояние, подобно Миотонической козе, услышавшей хлопок небольшой петарды.
Вот по этой самой причине, заслышав больно отдававшийся в мозжечке набор звуков, представители местного босячества предпочли сегодня пограбить наивных и почти безобидных бюргеров или расслабившихся французиков, считающих, что они у себя дома на Монмартре каком или, положим, по Елисейским Полям прогуливаются. Дмитрий же со Слоном, поняв, что лингвистического барьера больше не существует, решили страну, раз уж приехали, со всем тщанием и в подробностях поизучать. И уже далее, где бы они всю эту неделю ни бродили, будь то парочка музеев или припортовые забегаловки, местное население, обладавшее необычайно острым музыкальным слухом, помноженным на первобытное чувство самосохранения, за километр заслышав негромкий диалог концессионеров, ведомый, понятно, на своем родном языке, норовило от греха подальше на противоположную сторону улицы перейти или вообще на время в другой город уехать.