Баллада о краденой памяти

Френдхауз — здание примерно в 73 километрах на север от Москвы, в Московии, в России, на Террис. Трехэтажный дом, в местности, известной как Проклятая Пустошь, набит ксенотехникой, имеет встроенные системы защиты, галакс-терминалы и проч. Резиденция Эн Ди. (Подробная информация возможно и будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. А может и нет, но в любом случае Служба безопасности оч-чень заинтересуется, откуда это у вас такая штучка, если вы терранин и не знаете, где Френдхауз. А Служба безопасности — это А'Харрн! — Е.Р.)

Халрик (в Ахайя) — наследник и сын князя Сандери. У него три сестры, из них младшая Этли, средняя сестра Гирейя (Ги), старшая —?. (Ай-яй-яй!!! Впрочем, и я не припомню. Но она вообще какая-то никакая. — Е. Р.)

Хаон — столица Герцогства. Город-порт на западном Побережье Северного Материка Ахайя. (Недостаток — канализация там только в проекте, и летом все дерьмо плывет по открытым канавам. С соответствующими запахами. Впрочем, так на всей этой планете. Зимой его замораживают и весной продают фермерам. Но мерзлое хоть не так пахнет. А вообще чего-то скромненько? А место-то какое! А люди-то какие! — Е. Р.)

Харбо Сеосаре — по мнению шарани, вздорный человек, вдобавок шпион Герцога. Магистр естественных и оккультных наук университета в Ланцене. И по сей день качает воду в канал плантации лекарственных трав на юге Черной пустыни.

Харраши (в Ахайя) бывают дикие, полудикие и дрессированные. (Служат и вместо собак, и вместо волков. Внешне тоже похожи. — Е. Р.)

Харчевня — в Ахайя аналог дешевой столовой или закусочной. (Цены как правило очень низкие, но и качество пищи тоже. Клиентура тоже сомнительная. — Е. Р.)

Херши — Цветы, из пуха которых делают трут, фитили, вату, прядут нити. Аналог терранского хлопка, но растет в горном, суровом климате. Основной сельскохозяйственный продукт у Горцев Недоступных Гор: стебли и листья идут в пищу скоту, а коробочки соцветий собирается и продается. Из свежих листьев выходит так же неплохой гарнир к мясному. Сухие толкут и добавляют в муку для хлеба. (Впрочем, что только в муку не добавляют, и разве в одном только нищем Ахайя? — Е. Р.)

Хозяева Камней — См. Шарани.

Хозяин — См. Д. Э. Ли.

Хонар — В Ахайя: Разрушенный город в центре Западной Черной Пустыни. О нем сложено немало мрачных преданий. Охраняется шарани.

Черная пустыня (в Ахайя) — местность в южной части Северного материка, после применения планетарного оружия непригодная для земледелия по причине полного уничтожения почвы. Слаборадиоактивна. Контролируется шарани.

Шарани, хозяева камней, племя плоского камня (в Ахайя) — устойчивая к радиации раса, контролирующая Черные пустыни. (Великолепные воины и отвратительные собеседники — молчуны. Всегда нападают на превосходящего силой неприятеля и, как правило, побеждают. Их Кодекс Воина немного напоминает терранский самурайский Бушидо. — Е. Р.)

Эйч Эс — Сол (Н. S. — Sol). — Общепринятое название аборигенов Террис. Известны своей неразумной жестокостью даже к самим себе. Насчитывают несколько десятков пород, сильно испорченных перекрестными вязками, в том числе русских. (Более подробная информация будет вам сообщена по предъявлении вашего личного галакса. Она вас очень расстроит, а исправить положения уже нельзя — стоит ли копаться? — Е. Р.)

Экологичность — термин, заменяющий в философии, разработанной Эн Ди, понятия «Мораль», «Польза», «Прогресс» и другие. Главное правило экологичного действия, поступка — это минимальный возможный вред.