Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

Затем должен быть устроен бой силой оружия так, чтобы вы убили пять или даже семь солдат низшего звена, прежде чем убежите. Вы должны пойти к врагу и рассказать им эту лживую историю, чтобы показать, что вы не лжете и что вы надеетесь служить им; если вы сделаете это, они позволят вам служить им без каких-либо сомнений. Став вассалом на их стороне, вы должны попытаться убедить их преданным служением, подкупить советников или командиров сокровищами, снискать расположение людей, близких к господу, в соответствии с их вкусами, или тайно встречаться с вражескими генералами и проникать на свою собственную первоначальную сторону, чтобы устраивать пожары. на неважных зданиях. Используя каждый шанс вернуться к своим союзникам, вы должны сообщить своему истинному лорду о статусе врага, и, когда придет время, вы должны убить вражеского лорда перед уходом или устроить пожар в его замке или лагере, пока ваши союзники атакуют извне, или сделать все, что вы можете. может в зависимости от возможности.

Такэдзава Уке-но-сукэ убил Нитту Есиоки в результате такого заговора; кроме того, в битве между государством Ву и государством Вэй вассал Сунь Цюаня из Ву обманул генерала Вэй с помощью этой тактики, об этом подробно написано в документе Сегошо.

Вышеупомянутая глава посвящена предварительному проникновению йо-нина и содержит принципы, которые очень глубоки и являются глубокими секретами шиноби-но-дзюцу. Их следует считать высшими разделами мудрости, и они отличаются большой тонкостью. Если бесстрашный генерал и шиноби но моно работают вместе в согласии, не жалеют средств, прислушиваются к воле небес, помнят только о верности и праведности, а когда придет время, используют многочисленные секретные навыки, то даже если замок охраняется любым великим полководцем и считается неприступным, там не будет никакого способа, которым они не смогли бы проникнуть в него или захватить его. Существует больше принципов, чем написано в этой рукописи, которые передаются только на словах, которые должны передаваться от одного ума к другому, и они не могут быть переданы в письменной форме, независимо от того, сколько денег дано.

Книга девятая Йо-нин, или Открытая маскировка II

Проникающий в спешке

Эта книга о том, как проникать с помощью йо-дзюцу, когда вы противостоите врагу; поэтому она называется чикаири но дзюцу, или краткосрочное проникновение.

Поскольку естественно, что отличные тактики строят планы, даже когда на горизонте нет никаких признаков [войны], нет ничего лучше, чем тойри но дзюцу, то есть проникать далеко вперед. Это происходит потому, что, пока вы и ваш враг противостоите друг другу на близком расстоянии, каждая сторона находится в состоянии повышенной готовности – следовательно, проникнуть нелегко. Однако, в случае, когда вы не внедрили агента в тоири-но-дзюцу, тогда вы не можете не использовать искусства, описанные в этой главе.

Семь пунктов по рякухон-дзюцу или сбору информации

I

Помимо разведданных о вражеском замке или лагере, вы должны попытаться выяснить имена старших советников роджу, капитанов войск моно-гашира, командиров буге, ближайших слуг или эсквайров, тактиков, сотрудников по переписке, посыльных, хранителей ворот и так далее, а также выяснить, где они живут, пытаясь разговаривать с людьми как можно больше. Наряду с этим вы должны попытаться собрать такую информацию, как из каких семей они происходят, откуда они родом, какой работой они занимались и т. д.

Сунь-цзы говорит:

Независимо от того, ставится ли цель сокрушить армию, завоевать город или убить отдельного человека, всегда необходимо начинать с выяснения имен обслуживающего персонала, адъютантов, привратников и часовых командующего генерала. Нашим агентам должно быть поручено установить это.

Если у вас есть такая информация, как указано выше, вы можете использовать ее следующим образом:

• Чтобы помочь вашей операции и тактике в соответствии с ситуацией.

• Чтобы вы могли выдать себя за посланника от кого-то из членов их семьи.

• Использовать это, чтобы оклеветать кого-то из врагов, чтобы вызвать среди них раскол. Без такого рода информации ваши планы не будут иметь под собой никаких оснований.

II

Как запросить такую информацию, как описано выше