Барабаны любви, или Подлинная история о Потрошителе

– Да почти ничего, – ответствовал инспектор. – Мистер Ласк сдал нам какого-то ирландца: якобы это тот, что сбежал от Годли. Но мы-то знаем Ласка! То, что этот тип разорялся здесь по поводу своих грязных подштанников из прачечной Крисмаса – да тут даже кошки со смеха помрут. Ирландцы – это по части Особого отдела.

– А где он сейчас? – напряженным голосом спросил Фаберовский и лицо его приобрело выражение каменного истукана из Британского музея.

– Сидит пока в камере, доколе не заберут в суд.

– Я могу на него взглянуть?

– Да запросто. Констебль, покажите этому джентльмену того идиота в камере!

– Вы не одолжите мне ирландца на некоторое время? – спросил у инспектора Фаберовский по возвращении из камеры.

– А нельзя ли мне занять у вас пять фунтов? – вопросом на вопрос ответил Пинхорн. – Совсем поиздержался. За ирландцев получат деньги в Особом отделе, а у меня нет денег даже на поездку в Бат летом.

– Разумеется. Как вы отдадите мне пять фунтов, я верну этого ирландца.

– Констебль, – Пинхорн впервые улыбнулся. – Приведите арестованного. Если хотите, я могу за ту же цену одолжить вам еще кого-нибудь. У меня их много бывает, и если понадобится, я могу сколько угодно вам арестовать.

Получив на руки Конроя, Фаберовский вывел старика из участка и взял за шиворот, как нашкодившего щенка:

– Помнится мне, я говорил вам с Даффи, чтобы вы не совались в эту сторону. Если бы мистер Ласк не был столь ленив и потрудился отвести вас с констеблем в участок на Коммершл-стрит, где сидит инспектор Абберлайн, вы сейчас сидели бы на допросах в Особом отделе.

– Что еще за мистер Ласк?

– Председатель Уайтчеплского комитета бдительности. Крисмас запомнил ваши подштанники, а разве я не говорил вам о том, что настоящий фений должен быть конспиратором во всем, вплоть до своих кальсон?

– Нет, – помотал головой Конрой.

– Ну так говорю вам это сейчас. Крисмас сказал Ласку, а тот констеблю. Кстати, а из вещей Васильева вы ничего не отдавали стирать?

Глава 45

29 сентября, в субботу

Васильев извещает Сандерза о том, что накануне полицейское наблюдение снято и он готов возобновить практику.

Встреча «трех королей»: Фаберовский, Гримбл и Опеншо встречаются на Харли-стрит с Пенелопой. Кроме всего прочего, разговор возникает о теории Бакстера, которую он изложил накануне на дознании. Он говорит, что сообщил о Тамулти коронеру сразу после покупки утреннией газеты 20 сентября, в которой прочитал рапорт о дознании, проходившем накануне. Бакстер тотчас известил об этом Скотланд-Ярд. Скотланд-Ярд весьма заинтересовался этим сообщением. С этого момента у уголовного розыска возникает интерес к Тамулти. Еще раз возникает разговор о причастности Фаберовского к убийствам. Доктор Смит к этому времени знает, что комиссар полиции Уоррен последнее время придерживается мнения, что убийства были совершены тайным (социалистическим) обществом, так как для него это единственное логическое объяснение. Доктор объясняет, что он и сам склоняется к подобному мнению, и, более того, полагает, что одним из главных в этом обществе Фаберовский. Смит логически объясняет свой вывод на основе того, что знает. Для посторонних его рассуждения выглядят бредом, но выводы все как один попадают в точку.

Глава 46

30 сентября, в воскресенье

День близился к концу. Работы не было и одуревший от запаха крепкого дешевого одеколона Васильев встал в дверях цирюльни, чтобы подышать свежим воздухом, а заодно поправить на ремне затупившуюся бритву. Погода была пасмурная и мрачная, улица была затянута туманной дымкой. Шел противный дождь, которому, казалось, никогда не будет конца. На улице показалась фигура с черным блестящим чемоданчиком в руке и в макинтоше, с которого ручьями стекала вода. Дойдя до цирюльни, человек остановился, прочитал вывеску и решительно подошел к двери. Он спросил у Васильева, где хозяин, на что тот на ломаном английском объяснил, что хозяин бреет кого-то. Тогда человек осведомился, не поляк ли он и, получив ответ, что русский, ужасно удивился.

– Как я сочувствую вам! И я не могу понять – что вы здесь делаете?

Человек наклонил курчавую голову с толстыми красными губами и карикатурным носом.

– А вы что делаете здесь? – неприязненно спросил фельдшер, не переставая возить бритвой по ремню.

– Но мы! Наш Бог всюду следит за тем, чтобы нам не жилось слишком хорошо. А если хозяин занят, может быть вы купите у меня несколько товаров, которые необходимейшие…

– Нет, не нужно, – оборвал торговца фельдшер.